У меня есть дочь traducir inglés

- Да, у меня есть дочь, и у нее самой четверо детей.

- Yes, I have a daughter, - and she has four children.

Крестный отец, у меня есть дочь.

Godfather, I have a daughter.

У меня есть дочь.

I have borne a child.

Она должна понять, принять во внимание, что у меня есть дочь и муж.

I have my daughter to think about. She must realize that. My husband needs me.

У меня есть дочь, ей 7 лет.

A little girl, seven years old

И у меня есть дочь.

And I have a daughter.

Знаешь, у меня есть дочь, твоя ровесница. Она пришла сегодня со мной вместе.

I have a daughter your age, and she came with me to work today.

Я говорил людям, что у меня есть дочь. Но на самом деле её не существует.

I tell people I've got a daughter but there is no such person.

Я впрыснул свой материал и теперь у меня есть дочь.

I blew my load and now I have a daughter.

У меня есть дочь.

I have a daughter.

У меня есть дочь Линдси.

I have my daughter Lindsey.

У меня есть дочь Вашего возраста.

I have a daughter. She must be about your age.

- У меня есть дочь?

- I have a daughter?

У меня есть дочь, сделай... Минутку!

Listen, I have a daughter...

- Я говорил, что у меня есть дочь.

- I told you about my daughter.

Точнее у меня есть дочь.

Well, I've got a daughter - Katy.

У меня есть дочь его возраста. Эмилия.

I have a girl his age, Emilia.

У меня есть дочь, у меня есть бывшая жена.

I have a daughter, an ex-wife.

У меня есть дочь, и она- -

I have a daughter who would...

Пожалуйста. У меня есть дочь.

Please, I have a daughter.

Нет, потому что у меня есть дочь от очень властного мужчины, и хвала господу, если она хотя бы наполовину такая же... необыкновенная, как ты.

No, because I have a daughter with a very controlling man, and Lord help me if she turns out half as... interesting as you.

- Знаешь, у меня есть дочь - Таис и она...

Listen, I have a daughter, Thais...

У меня есть дочь, но она путешествует.

There's my daughter, but she's gone traveling.

Ты никогда не говорила, что у меня есть дочь!

You never told me I had a daughter.

У меня есть дочь и внук.

I had a daughter and a grandson.

У тебя есть мать без принципов, а у меня дочь без характера.

You've got a mother with no principles. I've got a daughter with no guts.

Фройлен Батхер, у меня у самого есть дочь.

Miss Böttcher, I've got a daughter myself.

- Нет, но у меня есть дочь.

Great.

- Вот, совсем и не долгая. Она дочь моей соседки снизу, но сейчас она живёт у меня и... Ты, возможно, не замечала, но я никогда не матерюсь, есть в редакции дети.

Miss Richards, are you aware of what it's like... to place some unknown person's name, nominate them against a club favorite, the incumbent?

И у меня есть право решать, кто должен лечить мою дочь.

But I have the right to decide WHO should treat my daughter.

У меня тоже есть дочь.

I have a daughter also.

Я говорил тебе, что у меня есть жена и дочь?

Did I tell you I had a wife and a daughter?

Они презирают меня, потому что я дочь Джека и у меня есть все. И конечно, они до сих пор презирают Джека, потому что он нашел то, что все до сих пор ищут.

They despise me... because I'm Jack's daughter, and I have too much... and of course they still despise Jack... because he found what they're all still looking for!

У меня снова есть дочь.

She's my daughter again.

У меня еще и дочь есть?

I have a daughter?

Мне 36 лет, у меня есть жена и дочь, у меня есть обязательства перед банком и я боюсь умереть.

I'm 36. I have a wife, a child, and a mortgage and I'm scared to death I'm turning into my father.

Да... В смысле, они весьма... У меня есть жена и дочь на DS9.

I mean, they're quite... I have a wife and daughter back on DS9.

У меня есть приёмная дочь. Её настоящий отец — мерзавец.

I got a stepdaughter so fucked up because her real father is this large-type asshole.

У меня есть дочь и сын.

We are youth no more than 20

У меня есть дом и долги за него, сын в колледже и дочь в театре.

I have a house and a mortgage, a son in college and a daughter in theatre.

Вы говорите, что у меня есть 19-летняя дочь, которая только что вышла из тюрьмы?

You tell me I have a daughter of 19 that just got out of prison.

Почему она мне не сказала, что у меня есть дочь?

Why didn't she say I have a daughter?

Есть ли у меня дочь?

Another daughter?

Пожалуйста, скажите президенту, что у меня тоже есть дочь.

Please, tell the president that I have a daughter too.

У меня тоже есть дочь.

I also have a daughter.

- Не знал, что у вас есть дочь. - Нет у меня дочери.

- I didn't know you had a daughter?

У меня есть дочь. Её зовут Лаура.

I have a daughter called Laura.

И у тебя больше опыта чем у меня, поэтому у тебя есть дочь, Дженни

And... you're way more experience than I am, hence your daughter ; Jenny.

У меня есть прекрасная дочь, и я хочу чтобы ты женился на ней.

I have a pretty daughter, I want to give her to you as a wife.

Сэр... прежде, Вы спросили меня, есть ли у меня дочь.

Sir... you asked me before if I had a daughter.

У меня есть 11-летняя дочь она нуждается в пересадке спинного мозга

I have an 11-year-old daughter. She needs a bone marrow transplant.