У него есть девушка traducir inglés

- Сейчас у него есть девушка.

He has a girlfriend now.

У него есть девушка.

He's got a girlfriend.

У него есть девушка?

Does he have a girlfriend?

- Может, у него есть девушка?

Think there's a girl?

-... за лёгкую зависть, что у него есть девушка, а у тебя нет...

I don't blame you for being a little jealous'cause he's got someone, and you don't...

У него есть девушка во Франции, так что у нас есть что-то общее.

He's got a girlfriend back in France, so we've kind of got something in common.

У него есть девушка.

[Sighs] He's got a girlfriend.

- У него есть девушка.

- He's got a girlfriend.

Похоже, у него есть девушка.

He seems to have a girlfriend

Она не знала, что у него есть девушка,... и не хотела знать.

She didn't know he had a girlfriend, but she didn't want to.

- У него есть девушка.

- He has a girlfriend.

Я просто... у него есть девушка?

I've just got to... has he got a girlfriend?

У него есть девушка!

He's got some girl over there already!

Если у него есть девушка, он бросит ее, Если его нет в городе, он сядет на самолет и прилетит домой.

If he's got a girlfriend, he'll dump her, and if he's out of town, he'llcharter a g5 and fly home.

Перестань. У него есть девушка.

Stop. he has a girlfriend.

Ты знаешь, что у него есть девушка?

You know he's got a girlfriend?

Я попросила его прорепетировать со мной. Почему он просто не сказал что у него есть девушка?

I don't get it.

О, у него есть девушка, да?

Oh, he has a girlfriend, huh?

У него есть девушка, которая тут.

- but he has a girlfriend who is here.

Да ладно тебе, Джой, у него есть девушка.

Come on, Joy, he's got a girlfriend.

Я не знала, что у него есть девушка.

I didn't know he had a girlfriend.

И у него есть девушка, в отличие от нас.

At least he's in a relationship unlike any of us Just...

А что если у этого парня Конвея... что, если у него есть девушка?

So, what if this Conway guy... What if he had a girlfriend?

У него есть девушка.

He just got a girlfriend.

Я рад что у Бейза есть кто-то, на ком он может сконцентрировать свое внимание, потому что если у него есть девушка, у него остается меньше времени беспокоить нас.

I'm glad that Baze has someone to fixate on, because if he has a girlfriend, he is gonna have less time to bother us.

У него есть девушка.

He's, uh, got a girlfriend.

С чего ты взял, что у него есть девушка?

How do you know he has a girlfriend?

Мэнни сказал, что у него есть девушка которая живет в Квинсе, так?

Manny said that he had a girlfriend who lived in queens, all right?

- У него есть девушка?

- He has a girlfriend?

Похоже, у него уже есть девушка.

He may have a girlfriend.

- Твой брат только что звонил, и похоже, у него все-таки там есть девушка.

Well, your brother just called, and it turns out there's a girl after all.

Итак, я встречаю совершенного парня, у него уже есть совершенная девушка.

It figures I'd meet the perfect guy and he'd already have a perfect girl.

Это оскорбление. - А у него уже есть девушка.

He has his views on anyone.

Боже, да у него девушка есть.

God, he's got a girlfriend.

Наверное, у него и девушка есть, И, скажем начистоту,

He's probably got a little girlfriend, and, well, let's face it...

Да, но у него уже есть девушка.

Yes, but I have a girlfriend.

у него девушка есть?

Does he have a girlfriend?

Нет, у него же есть девушка.

No. He has a girlfriend.

У него есть девушка!

He has a girlfriend!

- А у него сейчас есть девушка?

- He has a girlfriend, now?

У него есть девушка, помнишь?

Because even with all those brains he's just Evan in a dork suit.

А девушка у него есть?

Is he single?

у него "есть" "девушка".

He "has" a "girlfriend."

Но у него уже есть девушка.

- Hugo loves it. - Yes, but he's taken.

У него есть дочь, и она такая исключительная девушка.

He has a daughter and she's such an exceptional young woman.

А девушка у него есть?

Does he have a girlfriend?

- Разве что теперь у него ещё и девушка есть.

Only now he's got a girlfriend.

Я бы не стала делать толченую картошку, если бы мне кто-то сказал, что новая девушка Бейза принесла толченую картошку, или что у него вообще есть новая девушка.

I wouldn't have made mashed potatoes if someone had told me that Baze's new girlfriend was bringring mashed potatoes, or, you know, that he had a new girlfriend.

Но Бэк Сын Чжо... У него уже есть девушка!

But ya see that Seung-Jo dude's got som'one to mak'eye contact wi'!

Что будешь делать? У него уже есть девушка.

What do you want to do with a guy who has a woman?

Вот есть один парень и у него есть девушка.

" There's this guy,