У него нет traducir inglés

У него нет шрама от операции.

There's no transplant scar.

Другой работы у него нет, и...

I'm the only business he's getting, - and I am not a cock tease!

У него нет никого, кроме меня.

I'm all he has now.

Очень плохо что у него нет тебя.

Too bad he doesn't have a you.

У него нет усов, а тело потеряло форму.

He's lost his whiskers and his shape.

Думаешь у него нет чувств?

When you prick him, does he not bleed?

У него нет права так делать.

He has no right to do so.

И у него нет намерений возвращать тебя к твоему отцу в ближайшее время.

As such, he has no intention of returning you to your father any time soon.

У него нет никакого интереса в нарушении потока торговли.

He has no interest in disrupting the flow of trade.

Он еще школьник, он не умеет водить, у него нет доступа к оружию, не говоря уже о том, что бы попасть в голову с расстояния в 200 ярдов.

He's at school, he can't drive, he's no access to guns, never mind taking headshots at 200 yards.

Я столько раз слышала, как мой отец говорил всем, что у него нет проблем с алкоголем.

I used to hear my father telling the whole world he didn't have a problem with drink.

Но у него нет денег.

But he doesn't have any money.

Он поганый язычник. Поэтому у него нет души. Он хуже лесных зверей.

_

У него нет микрофона, но он вас слышит.

OK? He doesn't have a microphone but he can hear you.

У него нет микрофона, но он вас слышит.

He doesn't have a microphone but he can hear you.

Помощник президента, Марио Брайан, сказал, что у него нет информации, жив ли президент... "

A presidential aide, Mario Bryan, said he had no information on whether the President is alive... ". "

То, что у него нет симптомов, еще не означает, что он излечился.

Just because he's asymptomatic doesn't mean he's cured.

Вдобавок у него нет судимостей.

In addition, this man has no criminal record.

- Может у него нет выбора.

- Maybe he doesn't have a choice.

У него нет мобильного.

He doesn't have one of them.

Когда дьявол стучит в вашу дверь, у него нет копыт.

When the Devil knocks at your door, he doesn't have... cloven hooves.

Что, когда у него нет мигрени?

What, when he hasn't got a migraine?

Посылка была адресована моему сыну, а ему всего четыре года и у него нет побрякушки от Gryzzl.

- The package was addressed to my son, who is four years old, and does not own a Gryzzl doodad.

У него нет покупок билета по кредитке.

His credit-card receipts don't have him buying a ticket.

- Потому что у него нет орехов.

- Because he has no nuts.

Это было в 6 : 45 вечера, что делает его вероятным убийцей Хавьера и у него нет алиби на тот промежуток времени, который ты обозначила как момент убийства.

It was at 6 : 45 p.m., which puts him in close proximity to Javier and without an alibi during the window you gave me for the time of the murder.

У него нет 20 минут!

He doesn't have 20 minutes!

У него нет единомышленников.

- Mm. - He doesn't have any community.

У него автограф-сессия в субботу вечером. - Нет.

He's having a book signing Saturday night.

- У него с этим проблем нет.

He don't have that problem.

- Но у него совсем нет чувства такта.

- But he has no sense of personal space.

Нет, у него не было времени благодаря тебе

No, he didn't have time, thanks to you.

Нет, идиот, я спросила, есть ли у него роль, блин!

No, you idiot.

Есть у него алиби или нет, я хочу продолжить следить за Ризом Хеннеси.

Alibi or not, I wanna continue the tail on Reese Hennessy.

Линди, у полиции нет никаких занков от него сейчас.

Lindy, the NYPD is out, looking for any sign of him right now.

У него что, нет денег чтобы содержать..?

He doesn't make enough money to fucking - take care of...? I don't...

Нет, у него БАС.

No, it's ALS.

А у него даже брата нет.

- And he doesn't even have a brother.

- У него никогда нет обеденного перерыва.

~ He never has a lunch break.

Это потому, что у меня нет от него ключа.

It's cos I don't have the key.

У него больше нет двери в спальню.

He doesn't even have a door on his bedroom anymore.

У меня нет волшебной машины или что у него там было.

I don't have a magic car or whatever he had.

Нет у него гордости.

He's got no pride.

Но на самом деле, у него вообще нет на тебя денег.

He doesn't even really have any money to spend on you.

Почему у него получилось, а у меня нет?

Why could he, when I could not?

Пожалуй, нет, у него же нет волос.

Probably not,'cause he doesn't have any hair.

Ну, у него, кажется, нет ошейника с именем.

Well, he doesn't seem to have a name tag.

- Как он будет защищаться, если у него рук нет?

How can he defend himself if he doesn't have his hands?

Да у него небось и члена нет, раз он так рыдает.

I bet he ain't even got a dick, crying like a girl.

- Нет! Я не знаю, откуда они у него взялись.

I don't know how he got them.

У него даже порно никакого нет.

He doesn't even have any porn stashed away.