У него есть семья traducir inglés

У него есть семья, великолепный дом.

He has a family, a splendid house...

И у него есть семья, которая может обеспечить все условия.

The boy has no history of previous crimes.

У него есть семья?

Does he have much of a family?

У него есть семья.

He's got the family.

- У него есть семья.

He's got a family. - Good.

- Что? Ведь у него есть семья.

- He belongs with his family.

- У него есть семья.

He's got a family.

- У него есть семья.

- He's got a family.

О, у него есть семья.

Oh, he's got a family.

Артур Симс, у него есть семья.

He's Arthur Simms. And he's got family.

Немного, но не знал, что у него есть семья.

Yeah, a little bit. I certainly didn't know he had any family.

У него есть семья?

Any family we should contact?

Но если у него есть семья, они должны знать, что он погиб... храбро и с честью, при исполнении служебных обязанностей.

But if he does have a family, they should know that he died with... honour and courage in the perfomance of his duty.

Вы же знаете, что у него есть семья, ребенок, пожалуйста, не звоните ему больше.

You know that he has got a family, a child. Please, don't call him any more.

У него есть семья.

He has a family.

У него есть семья.

A family.

Фактически, иногда он вообще забывал, что у него есть семья.

In fact, sometimes he nearly forgot he had a family at all.

Теперь, я сижу здесь, у него есть семья, на нем милая рубашка.

Now I'm sitting here, he's got a family, he's got a nice a shirt on.

У него есть семья?

Did he have any family?

У него есть семья, полагаю?

He had a family, I trust?

У него есть семья?

Does he have a family?

У него есть семья?

He have family?

Альварез не дурак, у него есть семья.

Alvarez is a smart guy, man. He's got a family.

Маловероятно, что у него есть семья.

He's unlikely to be in a relationship.

Мы даже не уверены, что у него есть семья.

We don't even know if he has a family.

У него есть семья.

He has family.

И когда они это сделают, вы, возможно, узнаете, что у него есть семья.

And when they do, you'll probably learn that he has a family.

- У него есть семья?

- Did he have a family?

Но у него есть семья, поэтому он беспокоится за это дело. Как и ты.

He has a family, too, so he's concerned about this case.

Нет, потому что у него есть семья, на которую ему насрать.

No, because he's got a family that he doesn't give a shit about.

А у него есть семья?

Does he have a family?

У него есть семья или друзья?

Does he have any family or friends?

У него есть семья или... кто-то... С кем нужно поговорить?

Is there, um, uh, a family or... something we need to, uh, talk to?

У него есть дом, семья.

He's got a house, a family.

- Семья у него есть?

He got family?

— Семья у него есть?

He got family?

У него есть семья?

Does he have family?

А семья у него есть?

What about him?

— У него есть семья?

Another thing, did anyone see you with Franck before the two of you came here?

У нас у всех есть обязанности, и твоя в том, чтобы убедить Ди'Энджэло, что у него все еще есть семья.

We all got a job to do, and your job is to let D'Angelo know we still family.

У него есть жизнь, семья!

He's got a life, a family.

У него есть мама, семья.

That's not cool, dude. That guy had a mom, a family.

Интересно, есть ли у него семья...

I wonder if he was ever able to find a good partner

У него есть там семья?

Does he have any family there?

Возможно, у него тоже есть семья.

He may have a family also.

Семья у него есть? Знаете, она его ненавидит.

He has family - who hate him.

А как же Чак? Я - это вся семья, что у него есть.

I'm the only family that he has.

У него уже есть семья.

He's already got a family.

Слушая вас, я поняла, как все мы любили Харли, хотя никто из нас ничего о нём не знал - где он родился, есть ли у него семья.

Listening to everyone, I realize we all loved Harley and none of us really knew much about him- - where he came from, who his family was, if he had a family.

Я сказала Чаку, что мне, в общем-то некого приглашать но у него есть какая-то идея, и он хочет обсудить это. Я рада отпраздновать помолвку, но копаться в прошлом... старые друзья, семья.. О, боже.

I told Chuck that I didn't really have anyone to invite, but he has this big idea now that he wants to discuss with me.

Дело в том, что моя мама разошлась с моим отцом в шестидесятом году, и я не знала о существовании своего отца до тех пор, пока он мне не написал письмо, когда мне было 13 лет, что у него есть другая семья, у меня есть два родных брата по отцу,

My parents split up in 1960. i didn't know i had a dad, until he wrote to me. i was 13. He said, that i have two brothers.