Я позаботился об этом traducir inglés

Я позаботился об этом.

I took care of that.

Сигнал был слабым, но я позаботился об этом.

The signal was weak but I've taken care of it.

- Я позаботился об этом.

- I took care of it.

- Я позаботился об этом для тебя.

- I've taken care of that too for you.

Я забыл попросить кого-нибудь, чтобы кормить Дыркожопа. Расслабься. Я позаботился об этом.

- # She could make me happy # - # Happy happy #

Я позаботился об этом.

I've taken care of it.

Я позаботился об этом лично.

Mulder's dead. I took care of it myself.

Я позаботился об этом.

I made sure of that.

Не беспокойтесь, я позаботился об этом.

Don't worry. I am with you.

- Я позаботился об этом,

- l took care of it.

Ну, некоторое время я был не свободен, но теперь я позаботился об этом, я обещаю.

Well, for a while there I was otherwise engaged but I've taken care of that now, I promise.

Вы ведь хотите, чтобы я позаботился об этом людоеде, не так ли?

What say I go kill that ogre for you?

Я позаботился об этом.

I took care of it.

Я позаботился об этом.

God knows what they put in my car.

- я позаботился об этом.

- I made sure of that.

Я позаботился об этом.

I'm taking care of that.

- Эй, я позаботился об этом.

- Hey, I took care of it.

- Я позаботился об этом.

Taken care of.

Да, я об этом позаботился.

Have you written everything down?

По правде говоря, я недостаточно позаботился об этом.

To tell you the truth, I didn't quite care for it either.

Я об этом позаботился.

I gave you that.

Я уже позаботился об этом.

That's all taken care of.

- Я об этом позаботился.

That's right.

Нет, я уже об этом позаботился.

No, I've already taken care of that.

Об этом я уже позаботился.

I've already arranged for that.

Я об этом позаботился.

I've taken care of that.

Я сам об этом позаботился.

I saw to it.

Нет, я уже позаботился об этом.

No we didn't. I'd already took care of that.

Нет, если бы Господь хотел, чтобы я был богатым, он бы давно об этом позаботился.

No, if the good lord wanted me to be rich, he'd have taken care of it a long time ago.

Я уже позаботился об этом.

It's already been taken care of.

- Я уже позаботился об этом.

- I have taken care of that.

Я уже позаботился об этом, сэр. Поручил лифтеру послать ему телеграмму.

If his aunt finds out he's in the country... I have attended to it, sir. I dispatched a telegram by the lift attendant.

- Я уже позаботился об этом.

- l've already seen to it.

Я уже позаботился об этом.

Balkan hospitality and all that...

Я уже позаботился об этом

I took care of it already.

- Об этом я позаботился.

( Jenny and Pete cheer and whoop )

Я об этом позаботился.

I took care of that.

Я уже позаботился об этом.

I've already taken care of it.

Я не позаботился об этом.

I don't even care.

я тот, кто позаботился об этом.

I'm the one who took care of it.

Я думал, что ты позаботился об этом?

- You said you took care of this. - I thought I had.

- Скажем так, я об этом позаботился.

- Let's just say I took care of it.

Я об этом позаботился.

- I got it covered.

Я хочу чтоб ты об этом позаботился.

I want you to take care of this.

Я уже об этом позаботился.

I think I took care of it.

Я об этом позаботился.

That's what I did.

Я уже позаботился об этом.

I took care of him already.

В общем, я об этом позаботился.

So I took care of it.

Я об этом позаботился.

I made sure of that.

Да, сэр, я знаю, и уже позаботился об этом.

Yes, sir, i'm aware of that, and I've already taken care of it.

Она беспокоилась, что о нас узнают, но я... позаботился об этом.

I think she was worriedabout us coming out, but... I took care of it.