Я покончила с этим traducir inglés

Послушайте, найдите кого-то другого для этой работы. Я покончила с этим.

Find someone else to connect the dots, Mr. Luthor, because I'm done with this.

Нет, я покончила с этим.

I'm done with it.

- Я покончила с этим.

I'm over it.

* Я сильно хотела тебя, * * Я покончила с этим, *

I can't look at this place ¶ ¶ i can't look at the stars

Я покончила с этим ".

I'm done. "

Я покончила с этим

I'm over it.

Говорю тебе, я покончила с этим.

I'm telling you, I am done.

И потом, ты одна делаешь это Я покончила с этим

And then, when I cut my single, I'm done with all of this.

Я покончила с этим к чертям собачьим.

I'm fucking done with all of it.

Я покончила с этим, хорошо?

I'm done, okay?

- Я покончила с этим.

- I'm done with it.

Боже мой, я... я покончила с этим уже давно.

Oh, my God, I... I stopped it years ago.

Я покончила с этим.

Dodged that bullet.

Я покончила с этим.

I'm done with it.

Слушай, теперь я даже не знаю, что нам делать, и я не справлюсь с этим. Я покончила с этим.

Listen, I don't know what to do without DC anymore, but I'm not dealing with it.

Я покончила с этим, а ты нет.

I'm over it. You're not over it.

Ты был прав, так что я покончила с этим.

You were right, so I am done here.

И я покончила с этим

So I ended it.

Я покончила с этим.

I'm done with all that.

Я покончила с этим.

I have done that.

Я покончила с этим миром.

I'm done with all this.

Я с этим покончила.

I'm through with this.

Я с этим покончила.

Still asking that? Of course.

С этим домом я покончила навсегда.

I've done with this house forever.

Гм, с этим я покончила, скорее всего найду что-нибудь другое.

I'm done with nursing. I'll find something new.

Я с этим покончила!

I'm over it!

Последние 11 недель я встречалась с другим, но это была ерунда, и я с этим покончила!

I've been seeing another man for the last 11 weeks. It was nothing and I ended it tonight.

И плюс, если она уже с ним покончила, тогда я воспользуюсь этим.

And plus, if she confronted him already, then, you know, I'm gonna have to take the rap for it.

Знаете, я бы с радостью покончила с этим до полудня.

Look, I'd love to be done with this by noon.

Я сказала, что покончила с этим.

I said that I was done with that.

Я с этим покончила.

I don't any more.

Я не хочу больше этим заниматься, я покончила с такой жизнью, но я должна довести это дело до конца.

I don't want to do this anymore, I'm finished with this life, but I have to wrap up this case.

Я думала, что покончила с этим.

I thought I was done with this.

Я просто хочу, чтоб ты покончила с этим.

I just want you to get your taxes done.

Я решила, что она покончила с этим.

I suppose I imagined she'd got over it.

ЦРУ хочет, чтобы я с этим покончила.

CIA wants me to finish this.

Я официально покончила с этим!

I am officially over it!

Я думала, ты покончила с этим.

I thought you were done with him.

Я думала что покончила с этим экспериментом Ая раз и навсегда.

I thought I ended this A.I. experiment once and for all.

- Да, но Джордж сказал, что она с этим покончила и двигается дальше, и даже знакомится по интернету, и я знаю, что меня не должны волновать ее чувства к Джорджу, потому что он не чувствует того же к ней.

Yeah, but George said she's over it and moving on and even online dating, and I know it shouldn't matter if she has feelings for George because he doesn't have feelings for her.

Я думала, ты покончила с этим.

I thought you were done with that.

Я не могла позволить тебе потерять её из-за меня, поэтому рассказал Финчу, что покончу с этим, и я покончила.

I couldn't let you lose it because of me, so I told Finch that I'd end it, and I did.

Я рада, что покончила с этим.

- I'm glad I got it over with.

Я бы застрелила вас обоих и покончила с этим.

I would shoot both of you and be done with all of this.

Я же сказала... Я с этим покончила.

I just told you - - i'm done with all that.

Я не собираюсь стыдить тебя, Клэр, я хочу, чтобы ты не продолжала в том же духе, чтобы ты покончила с этим.

I don't want to embarrass you, Clare, I just want you to not let this go any further than it has done already.

Я просто не думаю, что вы можете с этим что-то сделать, если честно, потому мне грустно, понимаете, и, конечно, предполагаю что я признаюсь в том, что мне было нелегко, но еще, моя мама только что покончила с собой.

I just don't think there's that much you can do, to be honest, because, like, I'm sad, you know, and... and sure, like, I guess I'll admit that I've been struggling, but, also, my mum just killed herself.