Я рассказала traducir inglés

Надеюсь. ты не против, что я рассказала ребятам.

I hope you don't mind I told some of the guys about your show.

Я рассказала ей правду.

I told her the truth.

Я рассказала тебе о своей фантазии о гулянии, взявшись за руки, в Диснейлэнде...

I told you about my holding hands at Disneyland fantasy.

Именно. И я рассказала им все о вас.

I have, and I've told them everything about you.

Он очень зол на меня за то, что я рассказала тебе о том, что я Дэб, а ему - нет.

[Sighs] He's furious with me for confiding in you that I'm Deb and not telling him.

Я рассказала управляющему в кинотеатре что случилось, и он проникся сочувствием.

Well, I told the theater manager what happened, and he was incredibly sympathetic.

Я рассказала ей о твоем новом бизнесе и она очень рада за тебя.

I told her all about your new business and she's so happy for you.

Знаешь, ты единственный, кому я рассказала.

You know, you're the only person that I've told.

Я рассказала Лиаму, как все это ранит тебя.

I was telling Liam about how your feelings were hurt.

Я рассказала ему, что папа потрясающе готовит курицу по-охотничьи.

And I told him how dad was making his famous chicken cacciatore.

Я рассказала ему про свой первый раз в суде, как все эти протесты меня сбивают.

I told him about my first time in court, how all the objections threw me.

Я рассказала Стеф и Лине,

I told Stef and Lena,

Я рассказала ему про нас.

I told him all about us.

Нет, и я рассказала тебе по секрету.

No, and I told you that in confidence.

Я рассказала только Мэтту - за пару минут до твоего прихода с сообщением от ОПА.

I only told Matt, right before you came and gave me that message from the BAU.

Я рассказала им всё, что знала.

CLARK ASKED IF YOU COULD HANG OUT WITH DAVID. WHY?

Я точно знаю, что произошло, и все это я рассказала присяжным.

I know exactly what happened, and that's what I told the jury.

Я рассказала им о случившемся, и что я не стала ждать согласия.

- I told them what happened, that I didn't wait for consent.

Я рассказала Диане о происках Кенны, и я... вручила ей немного яда.

I told Diane about Kenna's scheming and I... gifted her some poison.

Майя Ресик рассказала, мне, что произошло.

Maya Resik told me what happened.

Я никому этого не говорила, но за несколько месяцев до смерти она рассказала мне о романе... это была настоящая любовь, она никогда не была счастливее.

I never told anyone this, but a few months before she died, she told me she was having an affair - - that it was real love, and she'd never been happier.

Я все вам рассказала. Правда.

I've told you everything, I promise.

Но теперь я собираюсь, поэтому и рассказала.

But today I might, so now it is.

Я уже рассказала тебе, что произошло.

[Sighs] I told you what happened.

Но если она рассказала, что я

But if Brittany told him that I'm really Deb and he believes her,

Я вытащила судью Саммерс с ужина, и рассказала ей как все было.

Well, I pulled judge Summers out of dinner told her what happened,

Спасибо тебе за поддержку, в частности за то, что я не рассказала Грейсону правду по одной причине - я следовала дурацким правилам.

Well, thank you for your support, especially since the only reason I didn't tell Grayson the truth was because I was following the stupid rules.

Они живут около месяца или типа того. Я была так расстроена, что я пришла домой, и рассказала своей маме... И она сказала : да, но знаешь... у них красивая жизнь.

They live like a month or something and I was so upset... and I was so upset that I went home and I told my mother... and she said yeah, but you know... they had a nice life.

Были бы мы вместе, если бы я тебе это рассказала...

When we got back together, if I told you...

Я ему уже все рассказала.

I've already told him everything.

- Я ей рассказала.

I told her.

Если бы ты не играла главную роль, а я бы пришла домой и рассказала, что прослушивалась на роль дублёрши, ты бы так же психовала?

If you weren't playing the lead, and I came home and said that I had auditioned to be the understudy, would you still feel so strongly?

Ну, я не хотел портить ваш семейный ужин но... мы с Сарой столкнулись и она рассказала мне о нем.

Well, yeah, I certainly didn't want to crash your family dinner, but then... Sara and I ran into each other, and she mentioned it.

Я вызвала скорую, сообщила в полицию и обо всем тебе рассказала тем же вечером.

I called an ambulance, talked to the police and told you everything later that night.

Но сейчас Эмма хочет вернуться, а он не хочет рассказать ей о Хэйли, и теперь может водить ее за нос или типа того, поэтому я ей и рассказала.

But now, Emma wants to get back together and he didn't wanna tell her about Hayley so he can, like, string her along or something, so I told her.

Я не рассказала тебе.

I haven't told you.

Я же тебе только что рассказала...

After what I just told you...

Я даже еще не рассказала своей маме.

I haven't even told my mom yet.

Было бы действительно не хорошо, если бы я занялась сексом с парнем до того, как рассказала ему, что больна.

It would have been really messed up for me to have sex with a guy before I tell him that I'm sick.

Я не рассказала об этом раньше... потому что не привыкла говорить об этом.

I didn't tell you earlier'cause I'm not really used to... to saying it.

Видишь ли, там была девушка и я вроде как поплакала у нее на плече, и рассказала, что моя подруга больна.

See, there was this girl in the bathroom and I kind of cried on her shoulder, and I told her that my friend was sick.

Но я полагаю, что она рассказала тебе, что мы видимся, да?

But I guess she told you we're seeing each other, huh?

Я тебе не рассказала о Хелен.

'Cause of what I didn't tell you. About Helen.

Слушай, я ничего не рассказала, потому что это было уже не важно.

Look, I haven't said anything because it doesn't matter anymore.

Я уже рассказала вам, что произошло, агент Хендрикс.

I already told you what happened, Agent Hendricks.

- Знаете, я уже рассказала обвинению все, что знаю.

- You know, I already told the prosecution everything I know.

Видимо, когда я позвонила ей, я не только спрашивала о разводе, но я практически рассказала ей об Эйдане.

Apparently when I called her, not only did I ask for a divorce, but I almost told her about Aiden.

Я должна была догадаться, что ты бы не рассказала мне о чем-то подобном.

I should have known that you wouldn't open up to me about something like that.

Она рассказала мне и, в результате, я шантажировала Диану, и я

She told me and as a result, I blackmailed Diane and I

Да я, блин, и не слыхал о них пока ты не рассказала.

I-I'd never even freaking heard of magic beans till you said them.

Зря я тебе об этом рассказала.

I shoulda never told you about that.