Буду через пять минут traducir español

Буду через пять минут.

Salgo en 5 minutos.

Я буду через пять минут.

Me vestiré en cinco minutos.

Буду через пять минут.

Vuelvo en 5 minutos.

Начинайте репетировать, я буду через пять минут.

Empieza con todo, que en cinco minutos estoy ahí.

Буду через пять минут.

Estaré ahí en 5 minutos.

Я буду через пять минут.

Vuelvo en cinco minutos.

Как я ей сказал... буду через пять минут.

Como le dije a ella, vuelvo en cinco minutos.

Буду через пять минут.

Llegaré en 5 min.

- Хорошо, буду через пять минут.

Vale, en cinco minutos estoy ahí.

Я буду через пять минут.

Estaré ahí en cinco minutos.

Я буду через пять минут.

Puedo estar ahí en cinco minutos.

Буду через пять минут.

Te alcanzo en cinco minutos.

- Буду через пять минут. - Но мы ждали вас завтра!

Pero no lo esperábamos hasta mañana.

Я обещал ей, что буду через пять минут, но двигатели фазировались.

Le prometí cinco minutos, pero los motores estaban fallando.

Буду через пять минут. Вас уже ждет бутылочка "Блю Лейбл".

- Estaré ahí en cinco tengo una gran botella de etiqueta azul esperando.

Буду через пять минут.

Estaré ahí en cinco minutos.

Буду через пять минут.

Cinco minutos.

Я буду через пять минут.

Saldré en cinco minutos.

Хорошо. Буду через пять минут.

Bien, iré en cinco minutos.

Я буду через пять минут.

Será cosa de cinco minutos.

Буду через пять минут.

Estoy allí en cinco minutos.

Буду через пять минут.

Llego en 5 minutos.

Буду через пять минут.

Estaré allá en cinco minutos.

Отлично, я буду через пять минут.

Bien, estoy a cinco minutos.

Буду через пять минут.

Estaré allí en cinco minutos

Уже 3-ей. Буду через пять минут.

¿ Cinco minutos...?

Я буду в ратуше через пять минут.

Estaré en la alcaldía en 10 minutos.

Буду через сорок пять минут.

Prepare café para dentro de 45 minutos.

Через пять минут буду.

Voy enseguida.

- Я буду там через пять минут. - Не больше.

- Estaré ahí en cinco minutos.

- Потому что если вы не будете, то через пять минут я единственный из людей за столом буду всё ещё стоять.

Por que si no lo hacen, en cinco minutos... seré la única persona de esta mesa aún en pie.

А ещё через пять минут я единственный в этой комнате буду стоять.

Cinco minutos después... seré la única persona de este lugar, aún en pie.

Ваш корабль отправляется через десять минут, я буду через пять.

Su nave sale en diez minutos. Yo volveré en cinco.

Буду готова через пять минут.

Estaré lista en cinco minutos.

Ах, да, я буду там через пять минут.

Oh sí, Estaré allí en cinco minutos.

Буду через пять минут.

Regreso en 5 minutos.

Через пять минут я буду мертв.

No hay antídoto Estaré muerto en cinco minutos.

Буду у вас, минут через пять...

Voy a estar ahí en unos cinco...

- Я буду там через пять минут.

- Estaré allí dentro de cinco minutos.

Я буду через пять минут.

Llego en cinco minutos.

Я буду через пять минут.

Regresaré en cinco minutos.

Через пять минут буду!

Voy a preparar mi maleta.

Я скоро буду. Через пять минут, хорошо?

Cinco minutos. ¿ De acuerdo?

Я буду готов через пять минут.

En cinco minutos me voy a desmayar.

Буду через пять минут.

Reúnete conmigo en diez minutos.

Буду там через пять минут с оркестром.

Voy a estar allí en cinco minutos en punto.

Если вы не уберётесь отсюда через пять минут, Я буду жаловаться.

Si no estáis fuera de aquí en cinco minutos presentaré una demanda.

Ладно, буду минут через пять.

Bien, llegaré en cinco minutos.

Я через пять минут буду.

Regresaré en cinco minutos.

Через пять минут я буду уже здесь.

Estará de vuelta en unos, cinco minutos.

Я буду в форме через пять минут!

Ahora mismo iría al jardín a por un billete de cinco.