Двигайся traducir español

Двигайся!

¡ Vamos!

Не двигайся.

No se mueva.

- Двигайся.

- Muévela.

Двигайся сюда, и все будет как было.

Solo ven para acá, y lo haremos así.

- Не двигайся!

- ¡ No te muevas!

Не двигайся.

¡ Quédate ahí!

Не двигайся!

¡ Quieto!

- Полиция... не двигайся!

- ¡ Policía... quieto!

Не двигайся, чтобы другой гад видел тебя.

No te muevas para que el otro cabrón pueda verte.

- Ну тогда двигайся дальше.

- Así que, sigue adelante.

Не двигайся.

No te muevas.

Не двигайся, ублюдок!

_ _

Не двигайся.

¡ No se mueva!

- Не двигайся.

- No des otro paso.

Двигайся.

¡ Vamos!

Двигайся!

¡ Levántate! ¡ Muévete!

Не двигайся!

¡ No te muevas!

- Не двигайся.

- No se mueva.

Пожалуйста, я только хочу... Не двигайся. Если побежишь, пристрелю к чертям собачьим.

Por favor, solo quiero... No te muevas.

- Не двигайся...

- Quédate quieta.

Не двигайся!

Bueno, tiene que parar allí.

Не двигайся, хорошо?

No te muevas, ¿ bien?

Просто вытащите это! Не двигайся.

- Deja de moverte.

— Не двигайся.

- No te muevas.

Двигайся медленно.

Tómatelo con calma.

Давай, давай, двигайся.

¡ Vamos, vamos, muévanse, muévanse!

Замри и не двигайся!

¡ Escucha, párate ahí ya!

Не двигайся! Нет, нет!

¡ No, no, no, no, no!

Двигайся!

¡ Muévete!

Скажи ему, что тебе жаль и двигайся дальше.

Dile que lo sientes y sigue adelante.

Я не знала, когда братство трындючих мымрочек вернется, и я не собиралась быть рядом, чтобы выяснять. * Двигайся за мной * * паруса рвутся когда бьются в холодном темном море * привет.

No sabía cuándo la hermandad de las zorras charlatanas volvería, y no me iba a quedar para averiguarlo.

Запомни : не двигайся...

Ahora recuerda : No te muevas...

- Не двигайся.

- No te muevas.

Не двигайся, пожалуйста.

Estate quieta, por favor.

Николаус, не двигайся.

Niklaus, no hagas otro movimiento.

"Бесстрашно двигайся вперед."

"Avanza sin temor".

Эй! Не двигайся.

¡ Eh!

Не двигайся! Выключи воду.

No te muevas. ¡ No te muevas!

Не двигайся

No te muevas.

- Не двигайся.

- ¡ No te muevas!

Двигайся.

¡ Muévete! ¡ Muévete!

Так что держись на ногах и двигайся.

Así que mantente en pie, sigue adelante.

- Не двигайся.

¡ No se mueva!

Двигайся!

¡ Moveos!

Спокойно, не двигайся.

¡ Quieto! No te muevas.

Такетт, не двигайся!

Tackett, ¡ Deja de moverte!

Двигайся.

Muévete.

Не двигайся.

Estás temblando.

Двигайся быстрее или я выстрелю тебе в лицо.

Date prisa.

Почему.. не двигайся.

- No te muevas.

Так, меньше дергайся, больше двигай попой!

Muy bien, menos alcohol, más meneo.