Двигайся дальше traducir español

Ты сейчас на 1000 лет позже 20 столетия, Сутех. Двигайся дальше еще на 10000 лет.

Estás a miles de años del siglo XX, Sutekh, continúa durante otros 10.000.

Просто прими это и двигайся дальше.

- Acéptalo y sigue con tu vida.

Иди! Двигайся дальше!

Vamos, muévete.

Просто скажи спасибо и двигайся дальше.

Da un gracias en general y sigue.

Так что проглоти это и двигайся дальше.

Así que respira hondo, y supéralo.

Просто забудь, что пропах этим и двигайся дальше.

Olvídate de haberla olido y sigue adelante.

- Двигайся дальше, пожалуйста!

- Sigue adelante. ¡ Por favor!

Забудь ты его, наконец. Выброси из головы и двигайся дальше.

Quítate al tipo de la cabeza y pasa a lo que sigue.

Пожалуйста, двигайся дальше.

Anda, vete.

Здесь очень опасно, поэтому подожди ровно минуту, потом хватай ключ с двери и двигайся дальше в дом.

Esto es muy complicado, así que dame exactamente un minuto, toma la llave de la puerta y dirígete atrás.

Двигайся дальше.

"Déjalo en el pasado."

Двигайся дальше, Финн.

Muevete, Finn.

Двигайся дальше.

Búscate a otra.

Двигайся дальше.

Seguí así.

Двигайся дальше.

Pasa página.

Знаешь, справься с этим и двигайся дальше.

Ya sabes, enfrentarte con eso, seguir adelante.

А потом двигайся дальше и выигрывай следующее.

Luego pasas al siguiente y lo ganas también.

Двигайся дальше.

Adelante.

Двигайся дальше.

Sigue adelante.

Да, я знаю, но Боже мой, двигайся дальше.

Sí, lo sé, pero, Dios, sigue adelante.

Тогда убирайся из моего подвала, соберись и двигайся дальше.

Entonces vete de mi sótano. Hombre arriba y moviéndose.

Чак, просто двигайся дальше и стань счастливым.

Chuck, supéralo y sé feliz.

Не обращай внимания, двигайся дальше.

No hagas caso, sigue adelante.

Так двигайся дальше.

- Entonces, sigue adelante.

Запиши это в свою колонку побед и двигайся дальше.

Apúntatelo en tu "Lista de victorias" y sigue adelante.

Двигайся дальше. Скотт, это не мое влагалище!

¡ Scott, esa no es mi vagina!

Тогда двигайся дальше.

Pasa de ella.

А завтра двигайся дальше!

Mañana, ¡ sigue adelante!

Двигайся дальше как Джейн.

Pasa página como Jane.

- Двигайся дальше.

- Sigue moviéndote.

Дальше, двигайся дальше.

Más lejos, ve más lejos.

Двигайся дальше.

Haz un movimiento.

Двигайся дальше.

No lo hagas. Pasa.

Поверь мне : просто забей и двигайся дальше.

Créeme, después de un tiempo simplemente sigues adelante.

Двигайся дальше, но никогда не забывай.

Pasar página, pero nunca olvidar.

Двигайся дальше.

Avanza.

- Ну тогда двигайся дальше.

- Así que, sigue adelante.

Скажи ему, что тебе жаль и двигайся дальше.

Dile que lo sientes y sigue adelante.

- Если сомневаешься, предположи самое невообразимое, и двигайся дальше.

- En caso de duda, se asume que la han metido en algún sitio inimaginable y se continúa.

Налей себе бокал шардоне и двигайся дальше.

Sírvete un Chardonnay y sigue con tu vida.

Извлеки урок и двигайся дальше.

Aprende de él. Supéralo.

Вот так. Двигайся дальше. Черт!

Eso es, sigue. ¡ Demonios!

Выпей кровь своего противника и двигайся дальше.

Bebe la sangre de tu enemigo ya vencido y sigue adelante.

Скорби о Мэтте, а затем двигайся дальше.

Llora la muerte de Matt, luego sigue adelante.

Дай себе пять, похлопай по плечу и двигайся дальше.

Choca las cinco, una palmadita en la espalda, y pasa página.

Просто двигайся дальше.

Solo avanza a lo que sigue.

" Двигайся дальше, Максин.

Sigue con tu vida, Maxine.

Двигайся дальше, пока держишь их в напряжении, Лисбон.

Sigue adelante mientras estás en lo alto, Lisbon.

Мой совет... двигайся дальше.

Mi consejo... mal en.

Двигайся дальше.

Sigue.

Выметайся из дома, и двигай дальше.

Sal de tu casa y ponte en movimiento.