Забудь о том traducir español

Забудь о том, что я твой сын.

Prefiero no tener madre que tenerte a ti.

Забудь о том, что внизу.

Olvídese de eso.

Забудь о том, чтобы взять её за руку.

Ya no digamos cogerle la mano.

Просто забудь о том, что и ты был смертным.

Olvida ese lastre mortal.

И забудь о том что я есть.

Y perdoname por lo qu soy

Я быстро. И думать забудь о том, что ты здесь останешься на ночь... —... после того, что ты сделал с Джонни. ..

No pensarás dormir aquí esta noche después de lo que le has hecho a Johnny.

Забудь о том, что произошло.

Tienes que hacer de cuentas que nunca ocurrió.

Забудь о том, что я сказал про Саймона.

Olvida lo de Simón.

Забудь о том, что они плывут, ради бога! Наша проблема не в том, что они плывут.

Por el amor de Dios, olvidense de la travesía Ese no es nuestro problema.

Потому забудь о том, что тебе мог обещать Амброз...

Ahora, olvida cualquier acuerdo que pueda haber hecho con ese matón Ambrose.

Послушай, забудь о том, что я сказал.

Mira, olvida que dije eso.

Забудь о том, что я сказал.

Olvida lo que te dije

Забудь о том, почему он ушёл и куда он делся, и просто будь благодарен, что его больше нет.

Olvídate de por qué o a dónde se fue, y simplemente alégrate de que se haya ido.

Забудь о том, что я тебе сказал тебе идти на юг.

Olvida eso de ir hacia el sur.

Просто забудь о том, что я тебе сказала.

Sólo olvida lo que dije.

Забудь о том молодом господине.

Me pregunto si las mujeres de aquí son tan manejables como bellas.

Забудь о том, что ты перепуган до смерти.

Deja de lado el hecho de que estás muerto de miedo.

Забудь о том, что я сказала.

Olvida lo que dije.

Если ты ценишь жизнь, забудь о том что я тебе рассказала!

... podrías morir si conoces mis secretos Por favor, Por favor, olvídalo

Ты забудь о том прошлом сообщении я понимаю, у тебя связяны руки.

¿ Sabes qué? No le prestes nada de atención al último mensaje porque obviamente tienes las manos atadas.

Слушай, просто забудь о том, что я... не училась в колледже, хорошо?

Mira, sólo olvidé decirte sobre mí... que no me gradué en la universidad estatal, ¿ ok?

Забудь о том, что я сказала раньше.

Olvidate de lo que dije antes.

Забудь о том, что я сказал тебе утром.

Sí, la necesito. Olvídate de lo que dije esta mañana.

Забудь о том кто убил твоего брата.

Y quién mató a tu hermano.

Ладно, забудь о том, что я сказал.

Olvíden lo que he dicho recien.

Забудь о том, что это вообще произошло.

Solamente olvida que esto alguna vez sucedió.

Забудь о том, чтобы быть врачом.

Olvidate sobre ser doctor.

Забудь о том, что ты видел здесь.

Olvida lo que has visto esta noche.

Забудь о том, что привело нас сюда.

Olvida lo que nos trajo aquí.

Забудь о том, что мы говорили тебе И мы забудем о том, что ты сказала нам. - И мы начнём всё заново, хорошо?

Olvídate de lo que te hemos dicho y olvidaremos lo que nos has dicho a nosotros y empezaremos de nuevo, Ok?

Забудь о том, что я сказала утром.

Olvida lo que dije esta mañana.

Так что просто забудь о том, что это когда-то происходило.

Así que olvídate de que esto ha pasado.

Забудь о том, что ты видела.

Olvida que lo has visto.

Ах ничего, забудь о том, что сказала

Ah, está bien, olvida lo que dije.

Долбани себя покрепче в голову и забудь о том, что мы встречались.

Golpeate fuerte en la cabeza y olvida que alguna vez nos hemos visto.

Забудь о том, что сказал тот крикун.

No importa lo que ese hombre gritón diga.

Забудь о том мужчине.

Olvídate de ese hombre.

Тогда просто забудь о том, что я беременна, и скажи то, что хотела сказать.

Bueno, solo ignora que voy a tener un bebé y di lo que quieras decir.

Забудь о том, чего хочет твоя мать, Чарли, это твоя жизнь.

Olvídate de lo que tu madre quiera, Charlie. Es tu vida.

Просто забудь о том, что я сказал.

Espera yo no he dicho nada.

Забудь о том, что задумал.

Ella es problemas.

Забудь о том, что я сказала под мостом

Sabes, debes olvidar lo que dije debajo del puente.

Забудь, о том, что это. Нарежь его точно так же, как картофель.

olvida lo que es y rebánalo.

Забудь обо всем, чему учился, о том, как вселенная движется.

Olvídate de todo lo que hayas aprendido... sobre cómo funciona el universo.

- Забудь о том, что ты медик

- Olvida que eres médico.

Просто реши, чего она хочет и сделай это. Просто забудь все о том парне.

Se olvidará del otro muchacho.

Забудь о том, насколько прямой можешь быть.

Me había olvidado cuán directa puedes ser.

Я думаю, что Рикки тоже в тебя влюблен, так что забудь об Эми, и о том с кем она спала или не спала.

Creo que Ricky está enamorado de ti, también así que sólo debes olvidarte de Amy Y con quien está o no está ella.

Айви, это не о том, что я злюсь. Просто забудь.

Ivy, no es sobre mi estando molesto.

- Забудь на секундочку, о том, что если ты пустишь одного туриста на порог, каждый второй и третий кузен на восточном побережье, будет заглядывать, чтобы поздороваться.

- Estás olvidando que si dejas entrar a casa a un turista cada primo lejano y lejanísimo de la costa Este se pasará a saludar.

Это все, что у меня есть. Забудь о том, что произошло.

Esto es todo lo que tengo.