Или сделки не будет traducir español

Я хочу одежду как на них. Или сделки не будет.

Quiero ropa como la de ellas, o no hay trato.

Сначала безопасный путь, или сделки не будет.

Paso seguro primero. O no hay trato.

Мы сделаем это здесь, где у меня все под контролем, или сделки не будет.

Lo haremos aquí, donde yo puedo controlarlo o no se hará en absoluto.

Соглашайтесь, или сделки не будет.

Tómalo o déjalo.

Или будете делать, как я говорю, или сделки не будет.

Necesito que actúe según mis términos o que no haga nada.

Пусть мясник встанет, чтобы я его видел, или сделки не будет.

Ubique al carnicero ahí para verlo, o no habrá trato.

Вам придется найти способ передать нам эти деньги, или сделки не будет.

Bueno, van a tener que encontrar una manera de darnos acceso a ese dinero, o no tenemos trato.

Я хочу видеть его или сделки не будет!

¡ Quiero conocerlo, o no hay trato!

Не лгите, или сделки не будет.

Sin mentir o no hay trato.

Уговори его согласиться, или сделки не будет.

Haz que acepte un acuerdo por adelantado, o no hay acuerdo.

Всю сумму, или сделки не будет.

La cantidad acordada o no hay trato.

50 на 50 или сделки не будет.

50-50 o no hay trato.

Полторы сотни и встреча, или сделки не будет.

Ciento cincuenta y reunión o nada.

Или сделки не будет.

O no hay trato.

Он нужен нам живым, или сделки не будет.

Le necesitamos vivo o se acabó el trato.

Нам нужен Харелик, или сделки не будет, ясно?

Queremos a Harelik o no hay trato, ¿ vale?

— Из-за вашего вопроса он согласится только на упомянутые условия, изменения не допускаются, или сделки не будет вовсе.

- Porque le ha cuestionado, solo hará honor a la oferta actual sin más modificaciones, o no habrá ningún trato.

Оставить свой след и гадай на картах. Будешь делать то, что я говорю, или... Сделки не будет.

Apareces te comportas, lees las tarjetas y haces lo que digo o no hay trato.

Советник по моему выбору, или, к сожалению, сделки не будет.

Un consejero de mi elección o, lamentablemente, no hay trato.