Могу я помочь traducir español

Могу я помочь вам?

¿ Puedo ayudarte?

Я с таким сталкивался и могу помочь избавиться от дурных привычек.

Lo he visto muchas veces. Siempre estoy dispuesto a ayudar a un hombre con malos hábitos, - antes de que sea demasiado tarde.

Чем я могу вам помочь?

¿ Como puedo ayudarle?

- Чем я могу вам помочь?

- ¿ Que te pongo?

Я могу вам помочь.

No. Puedo ayudarte.

Чем я могу помочь?

¿ En qué puedo ayudarle?

Я могу ещё чем-нибудь помочь?

¿ Puedo hacer algo por ustedes?

Я бы рад помочь, но не могу.

Me encantaría ayudarlos, pero no puedo.

что я могу помочь вам взять чем я?

¿ Ha considerado la posibilidad de que lo ayudo a atrapar a un criminal más grande que yo?

Я не могу помочь.

No puedo ayudarla.

Если это игра на выживание. я могу помочь нам выжить.

Si el juego es la supervivencia, puedo ayudar a que sobrevivamos.

Могу я вам помочь?

¿ Puedo ser de ayuda?

- Может я могу тебе помочь выбрать, что надеть?

¿ Quieres que te ayude a elegir algo? Apuesto a que tu guardarropas esta reventando.

Я могу вам чем-нибудь помочь?

¿ Puedo ayudar con algo?

Я могу помочь с этим, да.

Puedo ayudarlos con eso.

Чем я могу помочь тебе сегодня, юный друг?

¿ Qué puedo hacer hoy por ti, pequeñín?

Чем я могу помочь?

¿ Qué puedo hacer?

А потом скажите мне, что случилось, и чем я могу помочь.

Entonces dígame el porqué y qué puedo hacer.

Ладно. Чем я могу помочь?

¿ Cómo puedo ayudarlos?

Я не могу вам помочь с этим.

No puedo ayudarlos.

Я не могу помочь никому, даже, черт возьми, себе.

No podía ayudar a nadie, ni siquiera a mí misma.

Чем я могу помочь?

¿ Puedo ayudarlo?

Могу я чем-то помочь?

¿ Puedo hacer algo?

Я могу вам помочь?

¿ Puedo ayudarte?

Это единственное, чем я могу помочь.

Alguien que puede ayudar.

Чем я могу помочь?

- Vale, ¿ puedo ayudarle?

Я могу вам помочь.

Puedo ayudarle.

Я просто хотел поинтересоваться, могу ли я еще чем-то помочь.

Supongo que solo me preguntaba si hay algo más que pueda hacer para ayudar.

- Я... Я могу помочь.

- Puedo ayudar con eso.

- Чем я могу помочь?

- ¿ Qué puedo hacer?

О. Джей, чем я могу помочь? Оставь нас в покое!

¡ Déjanos solos!

Чем я могу вам помочь?

¿ Cómo puedo ayudarle?

Может быть, я могу помочь.

Bueno, tal vez pueda ayudarlo.

И ты знаешь, что я могу помочь выиграть эту войну.

Y sabes que puedo ayudarte a ganar esa guerra.

У вас разборки, а я могу помочь ".

Eres un desastre, pero yo creo que puedo arreglar ",

Я уверена, что сможешь найти кого получше, а если у тебя с этим проблемы, я могу помочь.

Sé que encontrarás a alguien mejor, pero si no sale, te puedo ayudar a buscar.

Прости, я проспала. Я могу чем-то помочь?

Disculpen que me haya levantado tan tarde. ¿ Ayudo en algo?

Я могу помочь?

¿ Hay algo que pueda hacer para ayudar?

- Да, чем я могу помочь?

Sí, ¿ en qué puedo ayudarle?

Чем я могу помочь?

¿ Que puedo hacer por ti?

Я не могу тебе помочь.

No puedo ser eso para ti.

Я могу помочь вам с этим.

Puedo ayudarlo con eso.

Я даже не могу помочь вам с такой ногой, так ведь?

Ni siquiera puedo apoyarle con la pierna así, ¿ verdad?

Итак, как я могу помочь?

Entonces ¿ en qué puedo ayudarles?

И, если продажа моей доли поможет ему сохранить дело всей жизни, то я рад ему помочь, чем могу.

Si al venderle mi parte, lo ayudo a no perder... aquello por lo que tanto ha trabajado... me sentiré más que satisfecho.

Я могу тебе помочь.

Yo podría ayudarte.

А Вам я могу чем-то помочь, мадам?

¿ Puedo hacer algo por usted, señora?

Мадам могу я вам помочь?

¿ Puedo ayudarla en algo, señora?

Могу я вам помочь, джентльмены?

¿ Puedo ayudarlos en algo, caballeros?

Боюсь, я не могу вам помочь.

Me temo que no puedo ayudarlo.

Чем я могу вам помочь?

No soy ningún cuadro. ¿ En qué puedo ayudarlo?