Можно сделать traducir español

Да на этих типах, разъезжающих на электромобилях, и желающих знать имена куриц, которых они едят, можно сделать целое состояние!

Se puede ganar una fortuna con todos estos idiotas conduciendo sus coches eléctricos, queriendo saber el nombre de los pollos que se comen.

Потому что бегство может спровоцировать погоню, и это самое неправильное из всего, что можно сделать.

Porque huyendo puedes provocar una carga, y eso sería exactamente lo que no debes hacer ".

Это можно сделать и одной.

Bueno, uno de esos podría hacer el trabajo.

что можно сделать при змеином укусе!

Es absolutamente la peor cosa que puedes hacer para una mordedura de serpiente!

В самом деле, что можно сделать в Вильямсбурге меньше, чем на 20-ку?

En serio, ¿ qué puedes hacer en Williamsburg si tienes menos de 20 dólares?

Учитывая время между избавлением от тела и его обнаружением, все общественные места, а также факт, что единственные сломанные часы уже остановились в 6 : 22, можно сделать вывод, что cубъект устанавливает часы на то же самое время

Siempre. Lo que, teniendo en cuenta la hora entre que se deshace del cadáver y se descubre en zonas públicas y el hecho de que el único reloj roto encontrado estaba parado a las seis y veintidós es razonable deducir que el sudes pone los relojes todos a la misma hora

Так значит мне можно сделать это в трусах и носках?

¿ Puedo hacerlo con los canzoncillos y los calcetines puestos?

И его можно сделать, взяв аквариум, немного алкоголя, листочек бумажки и грелку.

Y en realidad consiste sólo de una pecera, un poco de alcohol, un pedazo de papel, y una bolsa de agua caliente.

Можно сделать перерыв?

¿ Puedo tomar un descanso?

Но это можно сделать потом.

Pero eso se puede hacer en otro momento.

Слушайте, все можно сделать сложно или легко.

Mire, de usted depende hacer las cosas más fáciles, o difíciles.

Как только окажемся там. Это можно сделать с Вселенной, как вы хотите.

En cuanto estemos allí, podrás hacer lo que quieras con el Universo.

Можно сделать так, чтобы копы не трогали отца?

¿ Puedo dejar a mi padre al margen de los polis?

Это определенно можно сделать, босс.

Eso puede hacerse, jefe.

Из чего можно сделать вывод, что количество требуемой энергии прямо пропорционально размеру.

Por lo tanto, se podría esperar que la cantidad total de energía necesitada sube al mismo ritmo de cualquier incremento en tamaño.

Сделай список, и посмотрим, что можно сделать.

Haz una lista y veremos lo que podemos hacer.

Можно сделать из этого игру!

Podríamos hacer un juego.

Посмотрим, что можно сделать.

Veré qué puedo hacer.

Из чего логически можно сделать вывод...

Por lo que el discernimiento y la mente lógica...

Уколы против гриппа можно сделать за полчаса до и час после окончания каждой смены сегодня и завтра.

Las vacunas contra la gripe estarán disponibles en la media hora antes y después de cada viaje de hoy y mañana.

Но погляжу, что можно сделать.

¡ Pero veré qué puedo hacer!

Отсюда можно сделать всё.

No hay nada que no podamos hacer desde aquí.

Я не знаю, что еще можно сделать.

No sé qué más hacer.

Ладно, посмотрим, что ещё можно сделать с этой поездкой.

Bueno, vamos a ver si podemos convertir este viaje alrededor.

Но разве не существует пограничной области, где можно сделать что-то неправильное, но ради хорошего дела?

¿ Pero no hay una zona gris donde alguien puede hacer algo malo por razones correctas?

Посмотри, что можно сделать для перевозки

Mira qué puede hacer para que lo transfieran.

Я не успела сходить к адвокату оформить документы, но удивительно, что сейчас можно сделать через интернет и за $ 19.95.

No he tenido tiempo para ir al abogado a hacer los papeles, pero es increíble lo que puedes hacer hoy en día con internet y 19,95 dólares.

Аааа, это можно сделать так легко?

- ¿ Puede hacerse tan fácilmente?

Что можно сделать?

¿ Qué puede hacerse?

То, что можно сделать с их помощью.

Lo que pueden hacer.

Послушай, Джульет, можно думать о том, чтобы сделать что-то..

Mira, Juliette, está el pensar en hacer algo...

А можно взять и сделать это.

Y está el hacerlo.

Не тогда, когда можно что-то сделать.

No si no gano algo con eso.

с удовольствием окей после смерти Йохана существо иммигрировало в Канаду, в Арктику где растительность не очень большая, особенно зимой а в некоторых местах совсем нету можно сделать вывод что он питается мясом в моей теории он следует за стадом оленей

¿ Quieres ver el mapa que traje? Me encantaría. Bien.

Ладно, если передумаете, позвоните как можно скорее, потому что мы собираемся сделать предложение полицейскому, который прострелил себе ногу, демонстрируя свои навыки.

Vale, bueno, si cambias de idea, llámanos lo antes posible, porque vamos a tener que hacerle una oferta al policía que se disparó en el pie dando una conferencia en una escuela.

Если сделать простую кабину, в нее можно было бы въехать и сидеть там.

Si hicieran un vagón vacío, podrías entrarlo y sentarte en él

Когда можно будет сделать тест на ВИЧ?

¿ Cuando podremos hacer el test para el VIH?

Да, можно что-то сделать по инструкции.

Sí, seguir las reglas puede funcionar.

Это лучше сделать как можно раньше.

Habrá sido mejor antes.

Мы должны двигаться быстро, но мы хотим убедиться, что мы делаем всё, что можем, чтобы сделать как можно легче это для тебя.

Tenemos que movernos rápido, pero queremos asegurarnos de que hacemos todo lo que podemos para que esto sea lo más fácil posible para ti.

Слушай, если Роби мой сын, я хочу участвовать в его жизни, и это означает, что ты и я собираемся участвовать в жизни друг друга, так что давай позволим этому процессу начаться как можно скорее, давай попробуем сделать все дружно.

Mira, si Robie es mi hijo, quiero estar involucrado en su vida y es que tú yo yo vamos a tener que involucrarnos en la vida del otro, así que deja que este proceso empiece lo antes posible y vamos a intentar estar amigables.

Не сомневаюсь, Свитс сказал, что если Шторм не знал что же еще можно с собой сделать, он мог нанести удар тому, кого считал виновным во всем этом.

Estoy segura de que Sweets dijo que si Storm no sabía qué hacer consigo mismo, se desharía de la persona que veía como una amenaza.

Я думаю, мистера Ханта можно убедить сделать анонимное пожертвование.

Creo que podemos persuadir al Sr. Hunt para que haga una donación anónima.

Это можно и через Фейсбук сделать, но ты неожиданно позвонил после стольких лет молчания?

¿ Qué demonios está pasando, Bellefleur? ¿ Te gustaría matarme?

Я хотела бы сделать это, как можно скорее.

Preferiría hacerlo más pronto que tarde.

- Все речи уже написаны, а фотографию рукопожатия можно и здесь сделать.

Los discursos ya están escritos, basta una foto con el apretón de di manos.

Можно мне это сделать после того, как я высплюсь?

¿ Puede hacerlo uno después de dormir un poco?

А теперь, почему бы тебе не пойти и не найти каких-нибудь бедных, нищих негров, которых действительно необходимо спасти, и не оставить меня одного, чтобы я разобрался, можно ли с этим что-то сделать.

Bien, ¿ por qué no vas a dar una vuelta... a ver si encuentras pobres o negros indigentes... que necesiten ayuda de verdad... y me dejas solo de una vez... para pensar en qué, si es que hay algo... se puede hacer con esto?

Как это можно было сделать?

¿ Cómo puedes hacer eso?

Что вам нужно сделать, вернуться обратно к родителям как можно скорее.

Se fueron como los demás y mis abuelos. No están allí.

Это о том как сделать как можно больше с тем что мы имеем.

Se trata sobre hacer lo mejor que podemos con lo que tenemos.