Можно тебя обнять traducir español
33 traducción paralela
Можно тебя обнять?
¿ Puedo rodearte con mis brazos?
- Ну всё, всё... можно тебя обнять?
- ya, ya... sirve el abrazo?
Можно тебя обнять?
¿ Me das un abrazo?
Можно тебя обнять?
¿ Puedo...? ¿ Puedo abrazarte?
Можно тебя обнять?
¿ Puedo abrazarte?
Можно тебя обнять на прощанье?
¿ Puedo tener un abrazo de despedida?
Хорошо. Можно тебя обнять на прощание?
Bueno, ¿ puedo darte un abrazo de despedida?
Можно тебя обнять, Брайан? !
¿ Puedes abrazarme, Brian?
Можно тебя обнять?
¿ Me puedes abrazar?
- Всё нормально. - Ага. Можно тебя обнять?
Está bien.
Можно тебя обнять?
¿ Puedo darte un abrazo?
"Стив, можно тебя обнять"?
"Steve, ¿ te puedo dar un abrazo?"
Можно тебя обнять? - Нет.
- ¿ Te puedo abrazar?
- Рори, можно тебя обнять?
Rory, ¿ me puedes dar un abrazo?
Можно тебя обнять?
¿ Me dejas abrazarte?
Можно мне обнять тебя?
¿ Te voy a agarrar?
- Тебя можно обнять? Так хорошо увидеть...
Que bueno volver a ver...
Можно еще раз вас обнять Прошу тебя.
¿ Puedo tener otro abrazo?
Можно мне тебя обнять?
¿ Crees que podemos abrazarnos?
Но можно мне хотя бы тебя обнять?
¿ Pero puedo tener un abrazo al menos?
Можно хоть тебя обнять?
¿ Te puedo abrazar, al menos?
Тебя можно обнять?
¿ Puedo abrazarte?
Не знаю, можно обнять тебя?
No sé. ¿ Puedo abrazarte?
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя спросить 135
можно тебя на пару слов 138
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секундочку 110
можно тебя кое о чём спросить 19
можно тебя на минутку 401
можно тебя 97
можно тебя поцеловать 33
можно тебя попросить 36
можно тебя спросить 135
можно тебя на пару слов 138
можно тебя на минуту 82
можно тебя на секундочку 110
можно тебя на секунду 265
можно тебя на минуточку 26
можно тебя на два слова 31
обнять 30
обнять тебя 25
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно тебя на минуточку 26
можно тебя на два слова 31
обнять 30
обнять тебя 25
можно еще 18
можно ещё 17
можно сигарету 21
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно мне выйти 17
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно вас спросить 67
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно с вами сфотографироваться 19