Поднимай его traducir español

Следов не будет. Поднимай его, Оак.

- No quedará rastro alguno. ¡ Súbale, Oak!

- Поднимай его.

- Agárralo bien

Давай, поднимай его!

¡ Vamos, levántalo!

- Поднимай его.

- Levántenlo.

Поднимай его.

¡ Arriba! ¡ Vamos!

Поднимай его.

Levántalo.

- Поднимай его! - Да! Ох!

Alzalo tu!

Поднимай его!

¡ Cambie de posición! ¡ Ud. puede!

- Поднимай его.

¡ Sigan enrollando!

— Поднимай его.

- Levántalo.

— Поднимай его.

- ¡ Levantadlo!

- Давай, поднимай его.

- Vamos, tráiganlo para acá.

Поднимай его, поднимай.

Levántalo.

Давай, поднимай его!

¡ Vamos, levántenlo!

Поднимай его, бля!

Levántenlo.

Поднимай его.

AguantaIo, aguantaIo.

Поднимай его! - Эко.

- Saquénlo.

Или поднимай его, или мы вас обоих бросим здесь.

O lo cargas o los dejamos a ambos aquí.

... а он всё не катится в лунку, то просто поднимай его, и мы все пойдём дальше.

... Y no está en el hoyo, sólo recógela y nos moverémos.

Давай, поднимай его.

Vamos, levántalo. Levántalo.

Поднимай его, действуй.

Que despegue.

Поднимай его.

Levántenlo.

Поднимай его. Осторожно и медленно.

Levanta con calma.

Поднимайся в 104-й и проветри там, а также проверь его обстановку.

Ve a la 104 y mira si está todo en orden Y que esté limpio también.

Ладно, поднимайте его.

Está bien, levántenlo.

- Поднимайте его, м-р Скотт.

- Transpórtelo, Sr. Scott. - Lo estoy intentando.

Поднимайте его на борт и начинайте переработку.

Transpórtela a la nave y procésela.

Немедленно поднимайте его на борт.

Transpórtelo a bordo ya mismo.

Идите прямо, пройдите зеленую улицу, на развилке - налево, поднимайтесь в гору и вы не сможете его пропустить.

Straight pasado el exterior verde, tenedor a la izquierda, hacia arriba el aumento y no se puede perder.

- Медленно поднимай его.

Súbela.

Поднимайте его и выходим.

Sacalo de ahí.

- Ничего не получится. - Тогда поднимай его.

- Esto nunca funcionará.

Поднимай его!

¡ Levántalo!

Поднимайте его.

Vamos.

Поднимайте его.

- Levántate.

Только не поднимайте его!

¡ No lo levante, por favor!

- Поднимайте его!

- Levantenla.

Хватит ныть, поднимайся и иди его искать!

¡ Ahora, deja de llorar, mueve tu culo y encuéntralo!

- Поднимай его.

- Tiene pulso.

Поднимайте его!

¡ Levántenlo!

- Ну же. Давайте, поднимайте его.

Vamos, levantémoslo.

- Всё, поднимайте его.

- Vale, volved a tumbarle. - Ya está.

Усади его и поднимай на ноги, чёрт возьми!

Siéntenlo y párenlo.

Давайте, поднимайте его скорее.

Vámonos, apúrense y tráiganlo.

Поднимайте его.

Levántenlo más.

Я сказал, они зовут его Джей Люк, так что поднимайте руки, этот чел рулит, и он всех победит! Эй!

"Dije que lo llamaban J Lucas así que pon esa mano para que el chico nos la choque y el chico nos la palmee."

Возьми его. Поднимайся.

Coge esto, levántante.

Запомните, поднимайте его не руками, а поднимаясь с корточек.

Y recuerde, levante con las piernas.

Поднимай. - Я захвачу его вещи.

Vamos, yo cogeré sus cosas.

- Сам поднимай - ты же его убил.

- Tú lo recoges. Tú lo mataste.

Давай, поднимай его.

Así, ven, levántalo.