Позову traducir español

Если так, я позову охрану, и тебя вышвырнут.

Porque si es así, voy a llamar a seguridad para que te echen fuera.

Я сейчас мужа позову!

Déjenme en paz o llamo a mi marido.

Я позову.

Lo llamaré.

Я позову месье Жоржа.

Voy a ver si está el señor Georges.

Я позову жандармов в следующий раз.

Le diré a la policía la próxima vez.

Подождите, я позову его.

Espere, voy a buscarlo.

Хорошо. Тогда, отнеси ее в научную лабораторию, я позову Джайлза, и мы изучим ее.

Tráela al laboratorio de ciencias, y Giles y yo la analizaremos.

Я пойду, позову доктора.

Voy a buscar a un doctor.

Оставьте нас в покое, или я позову охрану.

Déjenos en paz o llamaré a seguridad del hotel.

Ждите здесь, я позову мистера Бермана.

Si esperan aquí, le diré al señor Berman que quieren hablar con él.

Я позову охрану.

Llamaré a seguridad.

И если ты мне не скажешь, что делать,... я позову копов.

Si no me dices lo que debo hacer llamaré a los polis.

Или я позову управляющего.

Deja de acosarme o llamaré al encargado.

Я сейчас же позову Пита.

No, voy a llamar a Pete ahora mismo.

Я позову доктора Филлипса.

Llamaré al Dr. Phillips.

Я позову миссис Лейбовиц.

Iré por la Sra. Leibowitz.

Я позову маму.

Buscaré a mamá.

Убирайся, или я позову Валерию.

¡ Lárgate, o llamo a Valerie!

Я позову носилки.

Le llamaré un palanquín.

Ладно, я позову Любовь и спрошу её...

OK, ¿ quieres que llame a Lyubov y le pregunte?

Я сегодня же позову ее на свидание, папа.

Le pedí salir hoy papá.

- Давай я позову официантку.

- Déjame llama a la mesera.

Будет здорово, позову всех своих друзей, будет как на студии Энди Уорхола — художники, писатели, музыканты, бродяги с улицы, все общаются и расслабляются в нашей хижине :

Será maravilloso. Llamaré a mis antiguos compañeros de piso y esto será como la Factoria Warhol. artistas, escritores, músicos, desechos de la calle, todos interactuando y relajándose en nuestro piso, el nuevo garito de moda del norte de Londres.

Я позову.

La llamaré.

Я позову доктора.

Llamaré al Doctor.

Я позову доктора Фрейзер.

Llamaré a la doctora Fraiser.

Присядьте. Как только он освободится, я его позову.

Tome asiento y le avisaré.

Позову маму.

Llamo a mamá.

- Я вас позову.

- Le avisaré.

Я позову старшего по смене.

Llamaré al supervisor.

Да? ... да... я позову его.

Hola... sí... te lo paso.

Я позову тебя, как только спущусь.

Te llamaré desde abajo.

- Уходите, уходите или я позову охрану.

- Váyanse o llamo al vigilante.

Я позову доктора Эванс.

Llamaré a la Dra. Evans.

- Я тебя позову, когда она уйдёт.

Te llamo cuando se vaya. Gracias, Niles.

Она может посчитать, что ей требуется компания, и если она так решит, вы будете первым, кого я позову.

Puede que decida que quiere compañía y si lo hace, serás la primera persona que llamaré.

- Я позову Вас, когда парни соберут информацию.

- Lo llamaré.

Я позову остальных.

Voy por los demás.

Я позову тебя засвидетельствовать подписи.

Lo llamaré para que sea testigo de las firmas.

- Сейчас позову отца!

Puedo llamar a papá.

Я сейчас позову отца.

Puedo llamar a papá.

Я позову слесаря.

Traeremos un cerrajero.

Я позову полицию.

Llamaré a la policía.

Мы же решили, что ты осядешь на дно, пока я тебя не позову. - Правильно? - Хорошо.

Habíamos decidido que te quedarías quieto hasta que yo te llame, ¿ no?

Послушай, если ты не прекратишь, я позову маму, и она вышвырнет тебя вон.

Escucha, si no te detienes, llamaré a mi madre y te echará.

Если к этому времени он мне всё не вернёт, я позову полицию.

Si no me devuelve las cosas, llamaré a la policía.

Я позову графа, он будет в бешенстве.

EI conde tiene mal carácter. Si llamo, vendrá.

Я тебя позову, когда ты будешь нужна.

Te llamaré cuando te necesite.

Я, наверное, пойду. Позову к нему малыша Хэла.

Pienso que voy a hacer entrar al pequeño Hal.

- Я позову на помощь!

- ¡ Pediré ayuda!

Я позову...

Vete.