Пойду покурю traducir español

- Я пойду покурю.

Necesito un cigarrillo.

- Я пойду покурю.

- Voy a fumar un momento.

Пойду покурю... тема политических дебатов на...

Me cansé de esta basura. Salgo a fumar. ... del debate político por otros..

Пойду покурю.

Salgo a fumar.

Я пойду покурю в кухне? Здесь можно курить?

Voy a fumarme un cigarrillo en la cocina, ¿ puedo fumar?

- Пойду покурю.

. - A fumar.

Я пойду покурю.

- Voy a fumar.

Иди, я пойду покурю.

Adelante, yo voy a fumar.

Я пойду покурю в сад.

Voy a fumar en el jardín.

Хильда попыталась всё разузнать. Ладно, я пойду покурю.

Sí, y después que Hilda ha tenido tanto trabajo desenterrando esto.

Пойду покурю.

Voy a salir a fumar.

Пойду покурю.

- Voy a fumar.

Я пойду покурю.

. Voy a por un cigarrillo

Ладно, я пойду покурю.

Me voy a fumar.

Пойду покурю.

Me voy a fumar un cigarrillo.

Я пойду покурю.

Voy por unos cigarrillos.

Ладно, пойду покурю.

Me voy a fumar un cigarro.

Раз уж разговор зашел об изворотливости, пойду покурю.

Hablando de un corazón pasable y poco fiable, voy a fumar.

Пойду покурю.

Estoy fuera fumando un cigarrillo.

Пойду покурю.

Voy a fumar.

Пойду покурю.

Necesito el rancho.

Я пойду покурю. Скоро вернусь.

Me voy a fumar, ahora vuelvo.

Я пойду покурю.

Voy a afuera a fumar.

Прошу прощения, пойду покурю.

Si me disculpáis, necesito un cigarrillo.

Пойду покурю на улице, а то засыпаю совсем.

Voy a fumar afuera, o me duermo. Bien.

Пойду покурю.

Voy a fumar...

— Я пойду покурю. — Правда?

- Voy a echar un cigarro.

Оставь себе своего Бодлера, а я заберу Бо Дидли, ясно? Пойду покурю.

Guárdate tu Baudelaire y yo me quedo con Bo Diddley, ¿ de acuerdo?

Не знаю, чего ты добиваешься, но я пойду покурю на улицу, и если ты осмелишься показать там свою задницу, я дам тебе пинка до самого Хьюстона.

No sé qué crees que haces, pero voy a salir fuera a fumar, dónde si tienes valor sacarás tu culo y lo patearé de aquí a Houston.

Пойду покурю.

Voy a por un cigarrillo.

- Пойду-ка, я покурю.

Yo a fumar un cigarrillo.

Пойду выпью кофе и покурю.

Voy a tomar café y a fumar.

Пойду наружу - покурю.

Voy afuera a tomar un poco de smog.

Пойду покурю.

Bien.

Я пойду покурю.

Voy a fumarme un cigarro.

- Пойду-ка лучше покурю.

Iré afuera a fumar.

Пойду-ка я покурю.

Voy a fumarme un cigarro.

Покурю пойду.

Me voy a fumar.

- Я пойду, покурю?

- ¿ Me da un cigarrillo?

Пойду, покурю

Saldré a fumar.

Пойду, покурю.

Me voy a fumar esto.

Пойду-ка я покурю.

Me voy fuera a fumar.