Пойду с тобой traducir español

Я решил, что пойду с тобой.

He decidido que voy a entrar contigo.

Я пойду с тобой.

Voy contigo.

Я пойду с тобой.

- Voy contigo.

... Я пойду с тобой, чтобы он чего-нибудь не выкинул!

Iré contigo para asegurar que él no haga nada.

О, я тоже пойду с тобой.

Saldré contigo.

Я пойду с тобой, мы все выясним.

Descubriremos una forma- -

И если ты мне не поверишь, я пойду с тобой.

Y si no me crees, iré contigo.

Я пойду с тобой.

Te acompañaré.

Да, я пойду с тобой.

Sí. Iría contigo.

Я просто хотел дать тебе знать, что я пойду с тобой на твои... курсы материнства.

Solo quiero que sepas que iré a tu clase de lamaze mañana.

Я не пойду с тобой!

¡ Suéltame! ¡ No quiero ir contigo!

Хочешь, пойду с тобой?

- ¿ Quieres que te acompañe?

В любом случае, мой ответ - да. Я пойду с тобой куда-нибудь.

Bueno, mi respuesta es si, me gustaria salir contigo.

Я пойду с тобой.

Iré contigo.

Мама, я пойду с тобой куда захочешь.

Iré donde vayas, mamá.

- Я пойду с тобой.

Voy contigo.

И мне тем более жаль, потому что я не пойду с тобой.

Lo siento especialmente porque no iré contigo.

Я пойду с тобой.

Te acompaño.

Я пойду с тобой сражаться против Рала, куда угодно и как угодно.

Me uniré a su lucha contra Rahl, donde sea que esté, como sea que pueda.

Да, я пойду с тобой.

Sí, voy contigo.

- Я пойду с тобой.

No.

Шучу. Я с удовольствием пойду с тобой.

Estoy bromeando.

Слушай, я пойду с тобой.

Mira, iré contigo.

Точно, когда мы только познакомились, ты сказал, что если я пойду с тобой на свидание, то смогу поводить машину на Марсе.

Sí, cuando nos conocimos, dijiste que si salía contigo, podría conducir un auto en marte.

Нет, я никогда не пойду с тобой на свиданку.

No, nunca saldré contigo.

Да, могу сказать, поэтому я собираюсь дать тебе второй шанс, если ты сможешь рассказать мне о судьбе Сесила-гусеницы, я пойду с тобой на свидание.

Por lo que te daré una segunda oportunidad. Si puedes decirme el destino de Cecil la oruga, Saldré contigo.

- Нет, я пойду с тобой.

- Me tengo que ir. - No, iré contigo. No, está bien.

- Да, я не пойду с тобой.

No voy a irme contigo.

Если ты и правда ради меня это делаешь... ты подождешь, и я пойду с тобой.

Si realmente lo estás haciendo por mí, Esperarás hasta que pueda ir contigo.

Если ты идешь, то и я пойду с тобой.

- Pues si tú te vas, yo me voy contigo.

- Нет, я пойду с тобой.

- Sí iré contigo.

Если хочешь, я пойду с тобой на встречу.

Te acompañaré a la reunión.

Я не пойду с тобой.

- Significa que no haré esto. - ¿ Qué?

- Я пойду с тобой.

- Te acompaño.

Я сам выбираю свои пути в этом мире, и я пойду с тобой, Танис Полуэльф.

Yo voy donde yo elijo, y yo elijo ir contigo, Tanis medio elfo.

Хочешь, я пойду с тобой?

¿ Quieres que te acompañe?

Я пойду с тобой.

Subiré contigo.

Я пойду с тобой на благотворительный вечер.

Iré a la gala contigo.

Так что да, я пойду с тобой на благотворительный вечер Бродки.

Entonces, sí, iré a la gala contigo.

Слушай, я не хочу закатывать тебе сцену прямо здесь, но с тобой я больше никуда не пойду.

No quería hacer una escena allí, pero nunca volveré a salir contigo.

Не пойду я никуда с тобой

No iré a ningún lugar contigo.

Я пойду с тобой.

Voy a ir contigo.

- Я пойду с тобой.

No me queda nada aquí.

Я пойду искать нападавшего... с тобой или без тебя.

Encontraré al que atacó a Lana, contigo o sin ti.

Нет-нет, я пойду на пляж с тобой.

No, no, no, voy a la playa contigo. No.

Хорошо, я пойду сигаретку выкурю. Я с тобой, тоже покурить захотелось.

- Voy a fumarme un cigarro.

Подожди, я пойду назад с тобой.

Espera, volveré contigo.

Я пойду вместе с тобой, я на борту.

Ven aquí, a bordo.

- Я пойду с тобой тогда.

-... ¿ no crees que sería juzgado?

Плюс, если я пойду работать, то у меня не будет времени даже на встречу с тобой.

Además, si tomo este trabajo tendré menos tiempo para verte.

Хочу быть с тобой, и сейчас пойду к тебе.

Quiero estar contigo e iré para allá.