Покажись traducir español

Покажись.

Vamos.

Покажись спереди.

Ahora de frente.

Выходи на свет! Покажись!

Salga a la luz para que le vea la cara.

Покажись.

Reviéntate los pulmones.

Покажись, тетя Ада!

Haz salir a tu novio, tía Ada.

- Здесь. - Покажись!

- Aquí. - ¡ Muéstrate!

Давай танцевать Ну-ка, покажись

- Vamos a bailar.

Покажись.

Que se le vea.

Покажись во всей красе.

¡ Muy bien, niño!

- Ну-ка, покажись!

- ¡ Déjame ver!

Покажись по крайней мере

Por lo menos muéstrate.

Покажись, кто бы ты ни был.

¡ Muéstrese quien sea!

Покажись-ка нам.

Deje que le eche un vistazo.

Покажись, проклятая!

¡ Oh bruja maldita!

Давай, покажись, говорю тебе!

¡ Aparece! ¡ Muéstrate te digo!

Мучитель, покажись!

¡ Tirano, muestra tu cara!

Покажись! Ублюдок!

Muestra la cara, maldito demente.

Давай, выйди и покажись мне!

¡ Venga da la cara!

"Март скорее покажись, И весна скорей начнись!"

Aparece marzo, ventolera, y vendrá la primavera.

Покажись врачу.

Ve a ver a un doctor

Убийца, покажись!

¡ Asesino, aparece!

Покажись.

Descúbrete.

Да, очень смешно, давай покажись.

OK, muy gracioso. Ahora déjalo ya.

Посмотрите на него, иди сюда, покажись, ты, клоун.

- Ines, no es para desmayarse. - ¡ Pero si eres tú! Deja que te vean los demás, bufón.

Покажись мне.

Deja que te vea.

Выходи и покажись.

Sal y muéstrate.

Выходи! Покажись, ублюдок!

¡ Sal de tu escondite y muéstrate, bastardo!

Нас не только сцапают, но еще и посмеются! Покажись!

¡ No solo me detendrán sino que se reirán!

Выйди, покажись!

Ven y muéstrate.

Выйди, покажись!

¡ Ven y muéstrate!

Выходи и покажись.

Será mejor que salga de su escondite.

Покажись, Крюгер!

Vamos afuera, Krueger!

Э ° ФИРЫ покажись!

¡ Ester! ¡ No te escondas!

Покажись, новое платье?

Mira eso. ¿ Es nuevo?

Давай, сукин сын, покажись!

Vamos hijo de puta, sal ya.

Покажись.

- ¡ Muéstrate!

Дорогая, пойди в соседнюю комнату, примерь другое платье. И покажись Акселю.

Cariño, ve a probarte el otro vestido de novia, para que Alex te vea.

Ну-ка покажись.

Dejame mirarte.

Подойди, покажись.

Avance para que le vea.

Покажись.

Muéstrese.

Покажись! Выходи, я замерзаю.

Lo leí casi todo.

Покажись!

¡ Salga!

Покажись!

Habla.

- Джессика, покажись.

Jessica, vamos... ven a ver cariño.

Покажись

Sal ahora.

Диана! А ну-ка покажись.

Diana, déjame ver.

Покажись.

Ah.

Покажись.

Muéstrate.

Войди, покажись!

¡ Entre!

Покажись!

Mostrate!

бензойная кислота... плюс аммиак... плюс вода. Выйди, покажись!

¡ Ven y muéstrate!