Поэтому я и пришла traducir español

Поэтому я и пришла к вам.

Es por lo que he venido.

Поэтому я и пришла к вам в каюту.

Por eso he venido a verte.

Поэтому я и пришла вчера к Тоду.

es por eso que estaba allá anoche.

Поэтому я и пришла. Так что, ты вырос в семье военного?

Y bien ¿ eres hijo de militares?

Нет, но выйдет через несколько часов, поэтому я и пришла.

- Lo hará en un par de horas. Por eso necesito que pienses.

Поэтому я и пришла к вам сама.

Y por eso he venido aquí hoy.

Я не хочу больше дёргаться, поэтому я и пришла.

No me gusta sentir ansiedad. Por eso estoy aquí.

Поэтому я и пришла.

Ya le dije que por eso estoy aquí.

- Поэтому я и пришла.

- Es por eso que estoy aquí.

- Вот, как раз поэтому я и пришла.

Es por eso que vine. Para disculparme.

Собственно поэтому я и пришла.

En realidad es por eso que vine.

Поэтому я и пришла лично.

En realidad es por eso que vine en persona.

Поэтому я и пришла к тебе. Нас он не послушал.

Por eso acudí a tí, a nosotros no nos escuchará.

Вот поэтому я и пришла.

Ahí es donde entro yo.

Именно поэтому я и пришла. После всего, что ты сделала для меня, я просто хотела сделать все, что могу для тебя сделать.

Por eso vine, después de todo lo que hiciste por mí, sólo quería hacer lo que pueda por ti.

Поэтому я и пришла к вам, мистер Лорин.

Bueno, es por eso que he venido a verle, Sr. Laurin.

Вот поэтому я и пришла – сказать вам, что он за человек.

Es por eso que estoy aquí, para decirles la clase de hombre que es.

Именно поэтому я и пришла, потому что знаю.

Por eso vine, porque lo sé.

Поэтому я и пришла.

Exactamente por eso es que he ido.

Отлично. Поэтому я и пришла.

Por eso vine.

Поэтому я и пришла к тебе.

Por eso vine contigo.

Поэтому я и пришла к тебе.

Eso es lo que vine a decirte. Necesito tu ayuda.

Поэтому я и пришла сюда, а не в настоящее казино.

Esa es la razón por la que he venido aquí en lugar de a un casino de verdad.

Дэн, я слышала об этом, так что всё вышло. Поэтому я и пришла, Дэн.

Yo me enteré, Dan, así que sí se hizo público por eso estoy aquí, Dan.

Поэтому я и пришла сегодня.

Por eso he venido hoy.

Конечно, получила. Я начала волноваться и поэтому пришла.

Claro que sí, y por eso vine, estaba preocupada.

Я как раз срезала цветы, поэтому и пришла.

He cortado unas cuantas, por eso he venido.

Твоя - белая, и поэтому я пришла к тебе.

El tuyo es blanco, y por eso Vine verte.

Вот почему я снова пришла сюда, и поэтому я тут останусь.

Por eso es que volví. Y por eso me quedo.

Поэтому я и пришла.

Por eso quería hablar con usted.

Я иммею ввиду, мм, ты делаешь колбаски, ты ведь не изза этого пришла в ЦРУ, и Кейси в действительности не настоящий продавец, и все правительственные секреты, которые заперты у меня в голове м, это, я уверен, что это не преимущество для нацианальной безопасности, поэтому я надеюсь, Я имею ввиду, я надеюсь что ты мне расскажешь если есть какой-то план?

Quiero decir, hacer salchichas Francfort no es... exactamente la razón por la que te uniste a la CIA... y Casey no es un vendedor de dispositivos, y el conjunto... de secretos que hay guardados en mi cerebro... eso es, estoy seguro, no es realmente un favor a la seguridad nacional... así que estoy esperando, quiero decir, estoy... esperando a que me digas que hay un plan.

Мы очень долго над всем этим работали, и поэтому я пришла к тебе.

He trabajado duro por esto, y es por eso que acudí a ti.

Ко мне пришла д-р Грей с интересной идеей. И в отличии от тебя, я серьезно подхожу к указаниям шефа, поэтому выслушал ее.

No, hmm, la Doctora Grey vino con una idea interesante, y a diferencia de tí, me estoy tomando en serio el nuevo protocolo de enseñanza del jefe, así que la escuché.

Я собственно поэтому сюда и пришла.

En realidad por eso vine.

Вообще-то поэтому я сюда и пришла.

Lo cual es el motivo por el que vine.

Я как раз поэтому и пришла.

También he venido por eso.

И у меня были проблемы в школе, поэтому я пришла сюда.

Y vine porque tuve problemas en mi otra escuela.

Поэтому я пришла сюда и хотела чтобы, ты меня нашел.

Por eso... Por eso vine aquí, porque quería que tú me encontraras.

И он хотел пойти развлекаться, поэтому я принял волевое решение развлекаться здесь, в пентхаузе, а потом пришла Эшли, преподаватель йоги.

Quería ir a clubes, tuve que tomar la decisión, que los clubs fueran aquí en la suite del ático y luego llegó Ashley, la instructora de yoga de la mañana.

Поэтому в первый раз, когда я пришла в команду, Я упала и сломала себе косточку в тазу.

Así que la primera vez que usé a la barra de equilirios me caí y me rompí mi hueso "bajingo" ( NdT :

На самом деле, Я поэтому и пришла.

De hecho para eso vine.

Поэтому я и не пришла на твою свадьбу.

Siempre lo has sido. Es por eso que no fuimos a tu boda.

Я... Я бежала и потом я упала и я не смогла вернуться на работу, я действительно не хотела идти домой, поэтому я пришла сюда.

Estaba... estaba corriendo y me he caído y entonces no he podido volver a trabajar, no quería ir a casa así que he venido aquí.

Ты выглядела такой расстроенной когда приходила ко мне, и конечно же это касается Кита или ты не пришла бы искать его, и поэтому я, естественно, обеспокоена.

Parecías muy molesta cuando pasaste. Obviamente implica a Keith o no hubieses venido a buscarlo. Naturalmente estoy preocupada.

Я всю ночь думала, что если сегодняшний день что-то и означает, он означает семью, поэтому я пришла, чтобы услышать твои извинения.

Pasé toda la noche pensando si este día significa algo Significa familia, entonces, si Vine a escuchar una disculpa.

Там, откуда я пришла, кофе в дефиците, и поэтому он дорогой.

De donde vengo, el café es algo muy raro y por eso también es muy caro.

Тебе кажется странным, что я пришла, поухаживала за тобой, покормила, а теперь просто ухожу, и тебе неловко, ты чувствешь себя виноватым, ведь я была добра к тебе, и поэтому ты просишь меня остаться.

Es algo raro para ti que yo esté aquí, ayudándote y alimentándote y que luego me vaya, y te sientes mal y culpable porque estoy siendo amable por eso ahora estás diciendo eso.

Я только что вспомнила, что у меня новый номер телефона, именно поэтому я пришла, и я думаю, где я могла бы его записать.

Acabo de acordarme, yo... sabes, Tengo un nuevo número de teléfono, por eso he venido, así que, um, Me pregunto dónde debería anotarlo.

Поэтому я сюда и пришла.

Eso es por lo que vine aquí.

Поэтому я и пришла.

Por eso estoy aquí.

Я пришла бы раньше, но мистеру Вудроу, моему начальнику, срочно понадобился отчёт, и я его печатала, поэтому не смогла уйти, а завтра у нас совещание, и я веду протокол, поэтому завтра не получится,

El Sr. Woodrow, un caballero para el que trabajo, tenía un informe urgente y tenía que pasarlo a máquina así que no he podido dejarlo y mañana tenemos una reunión de la junta... yo hago el acta y, bueno, que me ocupa toda la mañana