Приступай к работе traducir español

Приступай к работе, Кармине!

Trabaja así Carmine, que te hace bien.

Приступай к работе.

¡ Vuelva a su trabajo!

Приступай к работе.

Pues a trabajar.

Давай, заканчивай, и приступай к работе.

Venga, parad ya y poneos a trabajar.

Приступай к работе.

Bueno, volvamos al estudio.

Приступай к работе, Симпсон.

Manos a la obra, Simpson.

Теперь, приступай к работе.

Ponte a trabajar.

Лучше приступай к работе.

Mejor sigue trabajando.

После сегодняшней ночи тебя ждет сюрприз. Приступай к работе.

Después de esta noche, te sorprenderás.

- Не слушай что он тут говорит и приступай к работе.

Comelibros, ignora al fósil y ponte a trabajar.

Так что кончай терять время и приступай к работе.

¡ No pierdas tiempo y ponte a trabajar!

Приступай к работе!

Ala, a trabajar.

Вот и приступай к работе скорее.

Mejor empieza a trabajar.

Такое правило, если ты здесь, то приступай к работе. Вот.

La regla es que si vas a estar aquí tienes que estar trabajando, así que...

Запах гордости. Приступай к работе.

Empiezas a trabajar ahora.

Приступай к работе.

Entonces vaya a su puesto.

Приступай к работе!

¡ A trabajar!

Приступай к работе!

Ponte a trabajar.

Тхэ Сон, приступай к работе в "Хэсин Констракшн".

Tae Seong, a partir de mañana, ven a trabajar a Construcciones Haeshin.

Следы были маленькие, а образцы крови были смешаны. - Эббс, иди, приступай к работе.

Los restos eran pequeños y las muestras de sangre estaban mezcladas.

Мы должны собрать все кусочки раньше, чем эти двое убьют снова. Приступай к работе, Ллойд.

A trabajar, Lloyd.

Садись и приступай к работе.

Síentate. Vamos a trabajar.

Так что убери свой узкий галстук с глаз моих долой и приступай к работе.

Así que quita tu delgada corbata de mi vista y vete a trabajar.

Проезжайте и сразу приступайте к работе.

Muévanse. Empezarán a trabajar enseguida.

- Приступайте к работе.

- Hay mucho que hacer.

А теперь приступайте к работе.

Pónganse a trabajar enseguida.

Весело, да? Приступайте к работе!

Aquí parece que se juega.

- Приступайте к работе.

Adelante con su trabajo.

Прекрасно, возьмите это и приступайте к работе.

Entonces aplique las normas cuanto antes.

Так что хватит валять дурака и приступайте к работе.

Así que deje de hacer el tonto y córtemelo. Sí. Lo haré, señor.

Приступайте к работе... это ко всем относится.

Vuelvan a su trabajo... todos.

Не слишком много. Приступайте к работе, энсин.

No mucho... ocupe su estación, Alférez.

Тогда Вы с Сэмом собирайте своих людей и приступайте к работе.

Entonces Sam y tú reúnan a su gente y manos a la obra.

Так, приступайте к работе.

OK, todo el mundo al trabajo.

Приступайте к работе.

Comience a trabajar.

Приступайте к работе.

Vayamos a trabajar.

Приступайте к работе.

Ve a trabajar.

- Да. Вы, парни, приступайте к работе.

Ustedes trabajen.

Итак, приступайте к работе.

De acuerdo, dejemos que estos hombres trabajen.

Прекратите болтать и приступайте к работе!

- ¡ Hagamos otro!

Приступайте к работе, джентельмены!

Vayan a trabajar, caballeros.

Амалия, девочки, идите в сад и приступайте к работе.

Amalia, nuevas chicas malas, vayan al jardín y pónganse a trabajar.

Ладно, ребята, разбирайте задания и приступайте к работе.

Muy bien, chicos, retomen su misión de sondeo y a ponerse a trabajar.

Приступайте к работе!

¡ A trabajar!

Живо приступайте к работе над течью!

¡ Ahora vayan a por esa fuga!

Приступайте к работе, ещё немного, и дело сделано.

A trabajar. Haremos el adorno y luego terminaremos.

Закончили - приступайте к работе.

Sólo hagan sus cosas.

Приступайте к работе.

Comiencen.

Возьмите пончики и приступайте к работе.

Agarren una rosquilla y pónganse a trabajar.

Тогда приступайте к работе.

- Entonces pónganse a trabajar.

Хорошенько отдохните и приступайте к работе со следующей недели.

Tome un buen descanso este fin de semana y empiece a trabajar la próxima.