Сколько еще ждать traducir español

Сколько еще ждать?

¿ Hasta cuándo esperaremos?

- Ну сколько еще ждать?

- ¿ Cuánto tiempo más?

- Сколько еще ждать? - Пока спальник не будет готов.

Digo que esperes hasta que el bolso esté listo.

Сколько еще ждать, когда сканеры снова заработают?

¿ Cuánto queda para que los escáneres vuelvan a funcionar?

Сколько еще ждать, Эйб?

¿ Cuánto más esperamos, Abe?

- Сколько еще ждать?

¿ Qué ocurre?

- Сколько еще ждать?

-... por el espíritu de cuerpo- - - ¿ Cuánto tiempo más?

Ну и сколько еще ждать?

¿ Y cuándo estará listo?

Сколько еще ждать?

Cuanto es de largo?

- Ну сколько мне еще ждать?

- ¿ Cuánto rato tendré que esperarte?

И сколько нам еще этого ждать?

¿ Cuánto llevamos esperando?

Сколько мне еще ждать?

¿ Cuanto tiempo mas Tengo que esperar?

Сколько ещё ждать?

¿ Cuánto tiempo más?

Сколько я еще должен ждать плату за квартиру?

¿ Cuánto tendré que esperar para cobrar el alquiler?

Так сколько мне еще ждать оплаты?

- Seguro que sí. ¿ Cuánto tiempo tengo que seguir esperando?

Сколько ещё ждать, Хоббс?

¿ Cuánto más, Hobbes?

-... и всех, кто в ней. Сколько ещё она собирается заставлять меня ждать?

Cuanto tiempo pensará hacerme esperar?

Сколько нам еще ждать?

¿ Cuánto tiempo más debemos esperar?

Сколько нам ещё ждать?

¿ Cuánto vamos a esperar?

Сколько еще мы должны здесь ждать?

¿ Cuánto tiempo tenemos que esperar aquí?

Эй, сколько мне ещё ждать?

- Hola, papi.

- Моя мама потихоньку уходит. - Сколько мне ещё ждать?

- No puedo hablar mucho.

- Сколько мы еще собираемся ждать?

¿ Cuánto vamos a esperar?

- Вудем ждать, и Шоу пришибут. Сколько еще смертей надо, Чтобы вы все поняли?

¿ Cuántos cadáveres necesitan ver antes de darse cuenta?

Сколько нам ещё нужно ждать?

¿ Cuánto más va a tardar?

Сколько мне ещё ждать, пока ты повзрослеешь?

Puedo esperar unos cuantos años más con la esperanza de que madures.

Сколько ещё ждать, когда он выйдет на пенсию?

¿ Cuántos años más de esto? ¿ Cuándo se jubilará?

Сколько мне еще ждать?

¿ Cuánto tendré que esperar?

Сколько я еще должен ждать? !

Cuanto tengo qu esperar?

Сколько они еще будут так ждать?

Lo siento. ¿ Cuanto van a seguir esperando?

Как думаете, сколько вы ещё будете ждать?

¡ Vamos, de prisa! - ¿ En qué piensan mientras esperan?

Сколько нам еще ждать?

Cuanto tiempo tenemos que esperar?

Сколько еще осталось ждать?

¿ Cuánto tiempo antes de que pueda llegar a él?

Сколько ещё ждать?

¿ Cuánto tiempo hay que esperar?

Я не знаю, сколько еще будут ждать.

¿ Cuánto aguardarán?

Сколько ещё ждать но те, кто останутся, и пополнение мне нужны готовыми для боя.

Ignoro cuánto tiempo permaneceremos pero quiero a los veteranos y a los nuevos listos para luchar.

Сколько еще ждать?

¿ Cuánto tiempo más?

Сколько ещё нам ждать правильно нарисованных линий?

¿ Cuánto tiempo tomará que vuelvan a... estar pintadas de la manera correcta?

Сколько еще ждать как долго мы уже здесь?

Ok, cuanto tiempo tenemos aquí?

- Итак, сколько еще мне ждать ответа?

Entonces ¿ cuánto más debo esperar por una respuesta?

Сколько еще ждать?

¿ Cuánto esperaremos?

Сколько еще, по-вашему, оно будет ждать?

¿ Cuánto más crees que esperará?

Сколько еще нам ждать доктора?

¿ Cuánto vamos a esperar por el doctor?

Ну и сколько мне ещё ждать, Сан?

Bueno, ¿ cómo se supone que voy a esperar, Sun?

Ладно, Пиноккио, если без врак, то сколько мне еще ждать машину?

Y... Vale, Pinocho, ¿ Cuánto llevaría traer aquí un taxi, sin mentir?

Сколько мне еще ждать?

¿ Cuánto se supone que tenía que esperar?

- Сколько еще мне ждать?

- ¿ Cuánto tendré que esperar?

И сколько мы еще его будем ждать?

¿ Y cuanto tiempo vamos a esperar?

Сколько нам ещё ждать?

¿ Cuánto tiempo más vamos a esperar?

Господи, Эйв, сколько еще ты хотел заставить меня ждать?

Jesus, Ave. ¿ Cuanto me vas a hacer esperar?

пока нет, доктор Карев находится с ними на постоянной связи но сколько еще нужно ждать?

Todavía no. El Dr. Karev está en constante contacto con ellos. ¿ Cuánto tiempo más tendremos que esperar?