Сколько это займет времени traducir español

Да вы знаете, сколько это займет времени?

¿ Sabe lo que tardaría?

Сколько это займет времени?

¿ Cuánto tiempo?

Не важно, сколько это займет времени.

El tiempo que sea necesario.

- Сколько это займёт времени?

Una hora.

Мне все равно, как это далеко, или сколько времени займет.

No me importa lo lejos que esté o cuánto nos cueste llegar.

Сколько времени это займет?

- ¿ Cuánto tardará?

Сколько времени это займёт?

¿ Cuándo lo tendrás todo,?

- Сколько времени у нас это займёт? - Недели.

¿ Cuánto tiempo llevará llegar allí?

Кива. - Сколько времени это займёт?

Khiva. ¿ Cuánto tiempo lleva esto?

Сколько это еще займет времени?

¿ Cuánto tardarán?

Сколько это займёт времени?

¿ Cómo vamos de tiempo?

Сколько это займёт времени?

¿ Cuánto dura?

Сколько времени, по вашему, это займет?

¿ Cuánto cree que tardará?

И сколько времени это займет?

- ¿ Cuânto tardará eso?

Капитан Поттер, может все же скажете, сколько это займет у вас времени?

Capitán Potter, ¿ cuánto van a tardar?

Должен, однако, предупредить, что не знаю, сколько времени это займет.

No puedo decirles... cuánto tiempo me tomará resolver este caso.

И сколько времени это займет?

¿ Y cuánto tiempo llevará?

- Сколько времени всё это займёт?

- ¿ Cuánto tiempo llevará todo esto?

Сколько времени это займет?

¿ Cuánto tiempo te llevará?

Ну, сколько времени это займет?

Pues, ¿ cuánto tiempo le va a llevar?

Сколько времени это займёт?

¿ Cuánto tardará eso?

Не знаю, сколько времени это займет.

No, no, no sé cuanto tiempo me llevará.

И сколько времени это займёт?

¿ Cuánto tardarás en volver?

Сколько времени это займет?

¿ Cuánto tiempo va a tomar?

- Сколько времени это займёт?

- ¿ Cuánto tarda? - Unos segundos.

Сколько времени это займёт?

¿ Tardarán?

И сколько времени это займёт?

¿ Cuánto tardaremos?

Сколько времени это займёт?

¿ Bien, cuánto tomará esto?

Сколько времени это займет?

¿ Cuánto tardará?

Сколько времени это займет?

¿ Cuánto va a llevar esto?

Сколько времени это займет?

¿ Cuándo estarán reparados?

Анна, не имеет значения, сколько времени это займет, но мы выберемся отсюда.

Cueste lo que cueste, saldremos de aquí.

- Сколько же времени этой займет?

- ¿ Cuánto tiempo se va a alargar?

Сколько времени это займет?

- ¿ Cuánto va a tardar?

Сколько времени это займёт, Вулф?

¿ Cuánto tiempo, lobo?

Сколько времени это займёт, Вулф?

¿ Cuánto, lobo? ¿ Cuarenticinco?

Сколько времени это займет?

- ¿ Cuánto tardarán?

Сколько времени это займет?

¿ Cuánto tiempo llevará?

У нас - больше 70 пациентов. Знаете, сколько времени это займет?

Hay más de 70 pacientes.

Сколько времени это займет? Шесть часов.

- ¿ Cuánto tardará?

Сколько времени это займет?

¿ Cuánto tiempo tardarás?

Мне всё равно, сколько займёт это времени.

No me importa el tiempo que te lleve.

- Сколько это займёт времени?

- ¿ Cuánto tardaremos?

- Сколько времени это займет?

- ¿ Falta mucho?

И сколько времени это займёт?

Bueno, ¿ cuánto tardará?

Я лично обеспечу твою безопасность. Мне не важно, сколько времени это займет.

Me responsabilizaré personalmente de su seguridad, el tiempo que sea.

Так, мне плевать, как вы это сделаете и сколько времени это займёт я хочу, чтобы вы всё здесь убрали!

No me importa cómo lo haga ni cuánto tiempo tarde. ¡ Arregle este desastre!

Сколько времени это займёт?

¿ Cuánto tiempo va a tomarte eso?

- Сколько все это займет времени?

- ¿ Cuánto tardará?

Пускай это займёт у тебя столько времени, сколько нужно.

Tómate el tiempo que quieras.

Сколько еще времени это займет, Редж?

¿ Esto tardará mucho más, Reg?