Сколько стоит traducir español

Извините, сколько стоит этот цветок?

Disculpe ¿ Cuánto es esta?

- Йо, Пол, сколько стоит?

- Paul, ¿ cuánto cuesta?

По сравнению с этим, наши приключения с Пушистым Данлопом... это так, пустяки. Ты знаешь, сколько стоит эта камера?

Carv, ¿ sabes cuánto cuesta esa videocámara?

Сколько стоит тебя избить?

¿ Por cuánto te golpeó?

И сколько стоит приобрести такое?

¿ Y cuánto cuesta adquirir este poder?

Как вы думаете, сколько стоит отель?

¿ Cuánto creen que cueste un hotel?

Хватит! Это нужно, чтобы узнать, сколько стоит дом, и все.

- Sólo quiero saber cuánto vale la casa.

Узнай, сколько стоит ребёнок из Китая.

Así que quiero que mires cuanto me costaría un bebé chino.

Сколько стоит?

¿ Cuánto es?

Представляю, сколько стоит такой домик.

Pienso tomar algunas sugerencias para tener una casa muy elegante

Сколько стоит Шрут Бакс?

¿ Cuál es el valor monetario de un dólar Schrute?

Сколько стоит доллар в ваших краях?

¿ Cuánto vale un dólar en tu país?

- Сколько стоит Rexona?

- ¿ El Rexona?

Сколько стоит та утка, что она заказала?

¿ Cuánto cuesta el pato que ella acaba de pedir?

Сколько стоит эта машина?

¿ Cuánto cuesta este coche?

Это меньшее, что я могу сделать, и, кстати, насчет твоей машины, неважно, сколько стоит ремонт, я хочу покрыть расходы за тебя.

Es lo menos que podía hacer. ¿ Qué me dices de tu coche? Sea cual fuere el costo de reparación, quiero reembolsártelo.

- А сколько стоит тетрадь?

¿ Cuánto vale un cuaderno?

Вот сколько стоит купить этих людей

Esto es lo que cuesta comprar a estos hombres.

Интересно, сколько стоит этот номер.

Quién sabe cuánto cuesta la habitación.

Знаешь, сколько кольцо с бриллиантом стоит?

¿ Qué vale un anillo de diamantes?

Это называется каппокино и только посмотрите, сколько это стоит.

Esto se llama capuchino y espere para ver cuanto cuesta.

- Сколько он стоит?

- ¿ Cuánto vale?

О, не говорите мне, сколько оно стоит.

No me digas cuánto cuesta.

Они спорили о том, сколько он стоит.

Digo, discutían acerca de Cuánto Barry Bonds estaba valiendo.

Вам, наверное, интересно, сколько он стоит.

Ustedes probablemente se preguntan ¿ cuál es su valor?

Сколько у вас стоит своего засадить?

¿ Cuánto cobran por descorches?

- Да ты знаешь, сколько она стоит?

- ¿ Sabes cuanto cuesta esto?

Мы просто используем заправочную станцию, которая стоит там столько сколько мы помним, и обычные люди скажут : "Это будет также и в будущем".

Estamos acostumbrados a acudir a la gasolinera, que siempre estuvo allí y damos por sentado que siempre seguirá allí.

Сколько она стоит?

¿ Cuánto cuesta?

Чистые белые гнезда пещерных саланган являются основным ингредиентом супа из птичьих гнезд и грамм такого гнезда стоит столько же, сколько грамм серебра.

Los nidos de un blanco puro de los vencejos son el principal ingrediente de la "sopa de nidos de golondrina" y gramo a gramo, son más valiosos que la plata.

Сколько она стоит?

¿ Cuánto es esto?

Ну вот не надо говорить мне... сколько раз мне стоит думать.

¡ No me diga cuántas veces pensar!

И сколько же стоит почка на черном рынке?

¿ Cuánto cuesta un riñón en el mercado negro?

Сколько он там стоит?

¿ Qué tanto puede costar?

Сколько она стоит?

¿ Cuanto cuesta este?

Так сколько она стоит?

¿ Quien compraría algo así?

- Нет. Сколько эта книга стоит?

- ¿ Cuánto vale?

Сколько все это стоит?

¿ Cuánto va a costar?

- Стоит, сколько надо.

- Costará lo que cueste.

Просто, понимаешь, ты говоришь, стоит сколько надо...

Es que dices que costará lo que cueste...

- Сколько это стоит? - 80.

- ¿ Cuánto cuesta?

- Нет, не упоминали, поэтому мы спросили Рамону, сколько это стоит, кроме того поспрашивали у других людей

¿ Le hablé de dinero por teléfono? Por eso mismo, no. Así que le preguntamos a Ramona cuánto costaba.

- И сколько это стоит?

- ¿ Y cuánto cuesta?

Можешь догадаться сколько сегодня стоит вернуть заложника в Колумбии?

¿ Sabes cuál es la tarifa hoy para rescatar a un rehén en Colombia?

Но сколько работающих девушек. столько и людей, так что не стоит обобщать.

Hay muchos tipos de prostitutas, así como hay muchos tipos de personas, entonces no puedes generalizar.

Я знаю, сколько это стоит.

Sé cuánto cuesta.

- Эта несносная девчонка. - Сколько это стоит?

Que horror de chica ¿ Eso cuánto es?

И сколько вам стоит оставить здесь двоих детей?

¿ Cuánto te cuesta tener dos chicos en la guardería?

И сколько это стоит?

- ¿ Cuánto cuesta?

- Прикинь, сколько это стоит!

¡ Sólo recuerda lo que vale esto! - Charlie Eres un maldito. - Lo sé.

Сколько он стоит? Тридцать тысяч гульденов от добрых бюргеров Роттердама, которым нужна новая крыша для городского Совета?

¿ 30.000 florines a los burgueses de Rotterdam, para un tejado para el ayuntamiento?