Слышали о таком traducir español

Китайцы никогда даже и не слышали о таком супе.

Ni siquiera conocen el Chop Suey en China.

Нора, девушки, гуляющие с таким парнем, как Прэбл, никогда, наверное, и не слышали о таком слове.

Las chicas que salen con tipos como Prebble no conocen el honor.

Никогда не слышали о таком?

¿ Nunca ha oído de él?

Вы слышали о таком приеме в дизайне?

¿ Han oído hablar de esa teoría?

Слышали о таком?

¿ Le suena?

Вы когда-нибудь слышали о таком заболевании, как ЭВД?

¿ No has oído hablar de la ELT? - ¿ ELT?

- Не слышали о таком.

- Nunca oí hablar de él.

Никогда не слышали о таком.

- Nunca he oído hablar de él.

Но там никогда не слышали о таком.

Nunca habían oído de eso.

Вы слышали о таком понятии как препятствование правосудию?

Ha oído hablar de algo que se llama obstrucción a la justicia, ¿ verdad?

Вы слышали о таком?

- ¿ Ha oído hablar sobre ello?

Слышали о таком?

¿ Has oído hablar de él?

Слышали о таком?

Jeff ¿ te suena de algo?

"лёд с огнём", слышали о таком?

¿ Alguno a escuchado hablar alguna vez del "fuego y hielo"?

Слышали о таком?

¿ Han escuchado de él?

А вы никогда не слышали о таком, чтобы муж и жена не общались?

¿ Nunca ha oído hablar de un marido y una mujer que no se comunican?

Вы не слышали о таком?

¿ No has oído de ellos?

Специалист по бесплодию, парни, вы когда-нибудь слышали о таком?

El doctor de la fertilidad, ¿ nunca habéis oído hablar de él?

Номер 17, слышали о таком?

¿ El número 17 os dice algo?

Слышали о таком?

¿ Has oído sobre ello?

Вы слышали о таком?

¿ Han sabido algo de él?

Слышали о таком?

¿ Sabe de quién hablo?

Слышали о таком Стиве Грее?

¿ Han oído hablar de ese Steve Gray?

Есть один термин, но мы не любим использовать его без подходящих обстоятельств думаю в данном случае они подходящие, этот термин - Гренада, слышали о таком?

Existe un término y nos gusta usarlo a menos que las circunstancias lo ameriten y creo que en este caso sí es necesario y esa palabra es Grenada, ¿ escuchaste alguna vez eso?

- Никогда не слышали о таком?

- ¿ Nunca habéis oído hablar de él?

Я тут прознал про один мексиканский ресторан, Кабанита зовётся. Слышали о таком?

Hace poco oí de un restaurante mexicano llamado Cabanita. ¿ Has oído de él?

Вижу вы не слышали о таком.

Veo que no habéis oído hablar de ellas.

Интернет. Слышали о таком?

Internet, ¿ has oído de ella?

Итак, Фараон, слышали о таком?

Entonces, el faraón, ¿ han oído hablar de él?

Слышали о таком?

¿ Sabe lo que es latín?

- Слышали о таком неврозе, который называется "фантомная конечность"?

¿ Conoce una neurosis médica llamada el miembro fantasma?

Центр естественных родов в Бруклине. Слышали о таком?

Además, vamos a usar el centro de partos, el centro de partos naturales de Brooklin,

Вы слышали о таком?

¿ Lo conoce?

- Слышали когда-нибудь о таком?

- ¿ Ha oído hablar de ello? - ¡ Judo!

Они сказали, что никогда о таком не слышали.

Dicen que nunca han oído hablar de él.

Не притворяйтесь, будто вы о таком не слышали.

No me diga que no ha oído de casos similares.

Мы сбивали танки в радиусе до двух км, о таком в танковых частях мира слышали нечасто.

Así pudimos destruir tanques a 2 km. De distancia, lo cual era totalmente inusitado en cualquier fuerza blindada del mundo.

Вы о таком слышали?

ha oído alguna vez algo parecido?

Вы о таком слышали?

¿ Oíste tú eso?

Где вы о таком слышали?

¿ ¡ Quién ha oído hablar de tal cosa? !

По-моему, считается что люди, которые притворяются что никогда о таком не слышали - трусливые цыплята.

También dicen que los que pretenden nunca haberlo oído son unos cobardes.

Мы о таком даже не слышали.

Jamás oímos de él.

Я спросила, нет ли у них Гленливета *, но они о таком даже не слышали. ( * дорогой высококачественный виски )

He preguntado si tenían Glenivet, pero no han oído hablar de él.

Предположим, что не сам решил, а за него решили. В номере мотеля. Слышали когда-нибудь о таком?

Digamos que no lo decidió que lo decidieron por él.

Мы ни о чём таком не слышали, чувак.

Nosotros no hemos oído ninguna queja, tío.

Никогда о таком не слышали?

- ¿ Nunca hoyo de esto?

И я позвонил в главный офис маршалов, сказали... сказали, что о таком не слышали.

Y cuando llamé a la oficina principal del Marshall, dijeron que nunca habían oído hablar de él.

Вы... вы когда-нибудь слышали о... о таком заклинании, чтобы ведьмак мог контролировать действия другого ведьмака?

¿ Escuchó de algún hechizo donde un brujo pueda controlar las acciones de otro brujo?

Вы о таком не слышали?

A ustedes no les importa...

Некоторые дизайнеры, кажется, о таком не слышали, правда?

Algunos diseñadores simplemente no parecen saber la diferencia, ¿ no?

20-ть лет назад о таком и не слышали.

No estaba disponible hace 20 años.