Теперь мы можем поговорить traducir español

Теперь мы можем поговорить, как мужчина с мужчиной.

Ahora podemos hablar de hombre a hombre.

Теперь мы можем поговорить?

puedo hablarte ahora?

- А теперь мы можем поговорить об этом?

- Oye, ¿ podríamos hablar de esto? - ¡ No!

Теперь мы можем поговорить?

¿ Podemos hablar ahora?

А теперь мы можем поговорить о нас.

Ahora podemos hablar sobre nosotros.

Теперь мы можем поговорить о поездке в Брюссель?

- ¿ Ahora podemos hablar de Bruselas? - No.

Теперь мы можем поговорить о серьезных вещах, да?

¿ Así que ahora podemos hablar de verdad?

Аанг, а теперь мы можем поговорить о твоем обучении магии огня?

Aang podemos hablar sobre tus lecciones de fuego-control.

Теперь мы можем поговорить, Брук Дэвис.

Podemos hablar ahora, Brooke Davis.

Теперь мы можем поговорить.

Ahora podemos hablar.

Миссис Уилльямс, теперь мы можем поговорить?

Señora Williams, ¿ le parece bien que hablemos ahora?

А теперь мы можем поговорить о чем-нибудь повеселее?

¿ Podemos ahora hablar de algo un poco mas divertido?

Жду тебя, теперь мы можем поговорить с директором.

Te esperaba para hablar con el guardián.

Как насчет сейчас, брат, теперь мы можем поговорить?

Qué hay ahora, hermano, ¿ podemos hablar ahora?

Теперь мы можем поговорить.

Ya está. Ahora podemos hablar.

Хорошо, теперь мы можем поговорить об автономных школах?

De acuerdo, entonces ahora ¿ podemos hablar de las escuelas subvencionadas?

- Теперь мы можем поговорить о деньгах?

- ¿ Podemos hablar de dinero ahora?

Теперь мы можем поговорить об этом.

Ahora podemos hablar de ello.

- Хорошо, теперь мы можем поговорить о BMW?

Cierto. Ahora, ¿ podemos hablar de BMW?

Теперь мы можем поговорить?

¿ Ahora podemos hablar? Son cosas del club.

Теперь мы можем поговорить?

Ahora, ¿ podemos hablar?

Карма, меня арестовали и теперь мы можем поговорить.

Karma, he sido arrestada para que pudiéramos hablar.

Это означет, что теперь мы можем поговорить.

Quiero decir, ahora podemos hablar.

Теперь мы можем поговорить?

¿ Ahora podemos hablar?

Теперь мы можем поговорить о книге?

¿ Ahora podemos hablar del libro?

Теперь мы можем поговорить о постоянном участии США в насилии и глобальном геноциде...

Ahora podemos hablar de los constantes escarceos de los EE.UU. en la violación y el genocidio mundial...

теперь мы можем поговорить о нянях.

Ahora podemos hablar de niñeras.

Теперь мы можем поговорить?

Podemos tener una conversación, ¿ vale?

А теперь, мы можем поговорить?

Ahora, ¿ discutiremos o no?

Теперь мы можем поговорить.

Ahora podemos empezar a hablar.

Теперь мы можем просто поговорить.

Ahora podemos hablar.

- Можем мы теперь поговорить?

- ¿ Podemos hablar ahora?

Ну, после того как теперь все прояснилось, может, мы можем поговорить... узнать немного друг о друге?

Bien. Ahora que todo está claro quizás podríamos hablar un poco. Para conocernos mejor.

А теперь, можем мы поговорить...

- Ayer, ahora- -

Теперь мы можем пойти наверх и поговорить наедине?

¿ Podemos subir y hablar en privado?

Можем мы поговорить теперь?

¿ Podemos hablar ahora?

Теперь мы не можем просто постоять и поговорить с тобой.

- ¿ Cómo es eso? - Ahora no podemos ni hablar contigo.

Ладно, теперь, когда мы уложили маленького парня в постель, мы можем поговорить.

Muy bien, ahora que tenemos el pequeño en la cama, deberiamos hablar.

И я просто хотела тебе сказать, что я так рада, что у тебя теперь есть жизнь, о которой мы можем поговорить.

Y sólo quería decirte que estoy muy contenta de que ahora tengas una vida de la que podemos hablar.

Ага... Так рад, что мы теперь можем поговорить о сексе.

Sí... estoy feliz que ahora podamos hablar sobre nuestra vida sexual.

А теперь, пока ты не бросился сочинять соннет, мы можем поговорить?

Ahora, antes de que te vayas a escribir un soneto, ¿ podemos hablar de esto, por favor?

Мы можем поговорить ещё о том, что я приехала сюда сегодня и Лорен целенаправленно оставила мой матрас на заднем дворе, так что он намок, Так что мне теперь придется спать в её кровати?

Podríamos hablar también del hecho de que vine hoy aquí y Lauren a propósito dejo mi cama afuera en el patio, para que se mojara y así ahora estaré forzada a dormir en su cama?

Мы можем поговорить о детских вещах теперь?

¿ Ahora ya podemos hablar de cosas de niños?

Теперь, можем мы поговорить об обмене?

- Deberíamos discutir sobre la entrega.

Мы можем поговорить с ней теперь?

Podemos hablar con ella ahora.

Но теперь, когда я знаю, что ты задумала, мы можем поговорить.

Pero ahora que sé lo que tramas, podemos hablar de verdad.

Ну теперь-то мы можем поговорить с Пэрришем?

¿ Ahora podemos hablar con Parrish?

Теперь, мы можем сделать это прямо здесь перед твоим новым работником-любовником или мы можем пойти в более тихое место и поговорить откровеннно ты, я, снаружи, пять минут.

Podemos hacerlo aquí delante del jefe de tu nuevo amante o podemos ir a un sitio privado donde podamos conversar sinceramente. Tú, yo, fuera, en cinco minutos.

А теперь мы, действительно, можем поговорить.

Y ahora podemos hablar de verdad.