Тогда я думаю traducir español

Тогда я думаю, что ты можешь поцеловать меня.

Entonces creo que puedes besarme.

Тогда я думаю мама не будет против, если мы её возьмём?

Entonces mi madre me agradecerá que lo cojamos.

Тогда я думаю, что я оставлю остальное себе.

Entonces, me quedaré el resto.

Тогда, если Вы не возражаете, сэр, я думаю, я пойду спать.

Entonces, si no le importa, me iré a acostar.

Конечно, я немного бестолковый, но, все же : думаю, если ты вытащишь гвоздь сзади, то я шмякнусь вниз и тогда...

Claro, no soy demasiado inteligente... pero si... doblas el clavo, quizá resbale y...

Тогда вот что думаю я.

Esto es lo que pienso.

Ну что ж, тогда, я думаю, что мы не совсем правильная семья.

Será que no somos una familia muy correcta.

Тогда, я думаю, ты не виноват.

Entonces creo que no eres el culpable.

И тогда, я думаю, комната будет полностью мне соответствовать.

Y creo que entonces, la habitación será perfecta para mí.

Ну тогда, я думаю мы просто посидим? Хорошо.

Hmm.

Тогда, Иван, я думаю, что на этом судне нет человека, которого ты ищешь.

Entonces Iván, creo que el hombre que buscas no está a bordo.

- Тогда почему я думаю?

- ¿ Y por qué yo sí?

Думаю, тогда мне нечего было делать, поэтому я решила влюбиться.

Supongo que no tenía nada que hacer ese fin de semana... y decidí enamorarme.

Я думаю, тогда все.

No creo que falte nada.

Почему же тогда почти все случаи, что я вырезала, так и не нашли своего решения? Я думаю, вы правы.

Hágame caso, la policía nunca atrapará a ese tipo.

Потому что нога болит только тогда когда я много хожу и я думаю вполне возможно... что вы могли бы придти, а я мог бы выпить.

La pierna me duele al andar demasiado, así que ¿ por qué no camina usted y yo me dedico a beber?

Я думаю, вам следует по-хорошему с ней поговорить, тогда она сразу проникнется к вам доверием.

Quizá si da el primer paso, ella se decida a contárselo todo.

Я думаю, что тогда... это было важно для твоей карьеры.

Bueno, pienso que, después de todo... fue un paso importante en tu carrera.

Тогда, я думаю, вы хотите добавки!

Si le apetece, puede repetir.

Думаю, тогда я поеду назад.

- Supongo Que Me ire.

Хорошо, тогда, сэр, я не думаю, что это неуместно, не предложить награду.

Entonces no estaría fuera de lugar si le pido un premio.

Тогда я сказал, "Думаю, вы в полном дерьме".

Entonces yo dije, "supongo que esta con la mierda hasta el cuello".

Я думаю, тема денег связана с его временем. Тогда это было очень важно.

Si siempre habla de dinero es porque en esa época el dinero era importante.

Думаю начать новую книгу... тогда я смогу закончить ее до того, пока сам не скончаюсь.

Creo que empezaré un nuevo libro. A ver si lo puedo acabar antes de acabar yo.

Если я думаю, что плыву... и ты думаешь, что я плыву... тогда это происходит.

Si yo creo que floto... y tú crees que floto... entonces floto.

После того, как я закончу, придадим волосам чуть-чуть объёма и тогда думаю, вы будете довольны результатом.

Cuando acabe, le daré forma y creo que le gustará el resultado.

И тогда Далила отрезала Самсону волосы - я думаю.

Y Dalila cortó el pelo de Sansón, creo.

Но я также думаю, что если ты действительно чувствуешь, что должен построить тогда сделай это.

Pero también creo que si realmente sientes que debes hacerlo... entonces debes hacerlo.

Тогда ты знаешь, что я о тебе думаю.

Entonces, ya sabes lo que pienso de ti.

Потому что, Джек Дибс и Холли Вуд хотят... сделать то, что я думаю, тогда не будет ни того мира, ни этого.

Porque, si están detrás de lo que creo, ya no habrá ningún aquí ni allí.

И что ты все штаны себе обосрал, потому что трус Я думаю, тогда живо пистолет достанешь, чтобы меня грохнуть?

¿ Y que se caga en los pantalones por cobarde? Apuesto a que sacaría la pistola enseguida.

Я думаю, что тогда мы устроим небольшой пикник, прежде чем принимать грязевые ванны.

Entonces, merendaremos antes del baño de fango.

Думаю, ты полагаешь, что я должен помнить, как я провел этот день, но сейчас я даже не могу вспомнить, где же я тогда был.

Debería acordarme de cómo lo pasé, pero ahora no recuerdo ni dónde estaba.

Ну, думаю тогда я не буду здесь есть.

Entonces no comería aquí.

Тогда я им сказала, что думаю об их жизни, и мы перестали разговаривать.

Yo les di mi opinión sobre sus vidas y dejamos de hablarnos.

Не секрет, что моей мечтой было иметь свое собственное издательство. Если книга этого Джейка Джармеля будет иметь такой успех, какой я думаю если я сдвину дела с мертвой точки, тогда думаю, у меня для вас кое-что появится.

No es un secreto que deseo tener mi propia editorial y si el libro de Jake Jarmell logra lo que espero podré darle curso a ese proyecto y tendré un empleo para ti.

Да, думаю я начал лысеть когда мне было лет 28 тогда примерно, когда я заработал свой первый миллион.

Se me empezó a caer a los 28 años en la época que gané mi primer millón.

- Ну, я все вижу. - Я думаю, они вероятно тогда...

- Quiero decir, asumo, mirá este lugar.

Я думаю это действительно просто думать о себе как о неудачнике... потому что тогда тебе не важно нравишься ли ты людям или нет.

creo que es facil creernos perdedores, en realidad... porque no importa si le agradas a la gente o no.

Тогда Джон подумает, что я думаю, что мы горячая парочка.

Entonces John va a pensar que yo creo que somos calientes y apasionados.

И тогда, я думаю, нам стоит... подождать какое-то время.

Y después deberíamos dejar pasar cierto tiempo.

Мы полетим над домом Сары, припаркуем этого младенца на крыше, и тогда она, может быть, изменит свое мнение. Знаете, я думаю, Вы должны идти без меня.

Quizás sea mejor que vayas sin mí.

Но я не думаю, что он тот человек, он помогал нам тогда, в подвале.

Pero no puede ser él. Nos ayudó con Mary.

Да, я вот, думаю а что нам тогда делать?

Sí, entonces ¿ qué haríamos? No sé, amigo.

Но я думаю, Роберт, взял от меня намного больше... тогда как ты от своего отца.

Pero creo que Robert salio un poquito mas ami... mientras que tu saliste a tu padre.

Тогда, я думаю, она не стоит и пол кроны.

Supongo que podría llegar a valer media corona en otro lugar.

Думаю, вы хотите, чтобы я рассказала, в кого я тогда безумно влюбилась.

Supongo que quieren que les diga de quién me enamoré locamente.

Думаю, тогда я приняла решение что я никогда не захочу оказаться в такой ситуации.

Y creo que fue entonces que yo decidí que nunca quería acabar en esa situación.

Я не думаю, что вина Кнорра вообще может быть доказана без его признания. - Тогда добудь нам это признание.

No creo que su culpabilidad pueda probarse sin confesión.

- Как раз тогда, когда я не думаю о сексе.

- Ahora que no pensaba en sexo. - El nuevo plan es el siguiente.

Ну, думаю, тогда я заберу твои орешки.

- Entonces me pido tus bolas de malta.