Тысячи долларов traducir español

Если я подниму сумму до тысячи долларов в минуту?

Subamos a 1.000 $ el minuto.

Я устала оттого, что ты раздаёшь тысячи долларов твоим родственникам.

Estoy harta de ver cómo entregas miles de dólares a tu familia.

По 25 центов, это две с половиной тысячи долларов.

Veamos. A 25 centavos por cabeza... son $ 2500.

Я принёс две с половиной тысячи долларов от мистера Тинделла.

Me enviaron para entregarle... $ 2.500 en efectivo, por gentileza del Sr. Tyndall.

Полторы тысячи долларов.

1.500 $.

Полторы тысячи долларов?

¿ 1500 $?

32 тысячи долларов, ноль центов.

Treinta y dos mil dólares y cero centavos.

Но я думал, что на моем счету еще более тысячи долларов.

Pero creí que tenía más de $ 1.000 en mi cuenta.

Три с половиной тысячи долларов!

3.500 dólares.

- Что насчет тысячи долларов?

- ¿ Aceptaría $ 1.000?

Тысячи долларов...

Billetes de mil dólares.

Город собрал на художника 2 тысячи долларов, а мэр пригласил своего кузена из Чикаго.

Reunimos dos mil dólares para contratar a un pintor y el alcalde trajo a un primo suyo de Chicago.

Тысячи и тысячи долларов, а я не могла купить себе нового платья, или того, чего я хотела.

Miles y miles de dólares pero nunca pude tener un vestido nuevo, o tener algo que deseaba.

Поверь, в это вложены тысячи долларов.

Te apuesto a que aquí hay cerca de $ 1,000.

Каждую ночь я лежал без сна, и все думал, нам нужно всего две тысячи долларов.

Me quedo despierto noche tras noche y pienso "Sólo necesitamos 2.000 dólares".

Две тысячи долларов каждому.

2.000 dólares para cada uno.

Две тысячи долларов.

Ya veo que ha habido algún chivatazo.

Две тысячи долларов хорошие деньги, даже для меня.

Ese dinero me habría venido de perlas a mí también.

Я выписал чек на четыре тысячи долларов.

Tenga los 4.000 dólares.

Вам не обидно быть в одной комнате с бриллиантами на тысячи долларов... - И не прикасться к ним?

¿ No le pone nervioso tener en la misma habitación tantos diamantes sin poder tocarlos?

Там будет драгоценностей на тысячи долларов.

Las mejores joyas del mundo estarán allí.

Он оставил вам золотой прииск, которыйв первую неделю принес 3,5 тысячи долларов.

¿ Una mina de oro? Bueno.

Две тысячи долларов. Две тысячи долларов.

Tan sofisticada que contaba incluso con mansiones para subastas, dos mil dólares.

Дорогой, мы должны врачу 4 тысячи долларов.

Tenemos que pagar una factura del médico de 4.000 dólares.

Он думал, что купит меня за 4 тысячи долларов!

Mil dolares y penso que me iba a tener a mi.

Чек на 1,5 тысячи долларов.

Es un cheque por 5500 dolares.

У меня нет 2,5 тысячи долларов.

No tengo 25.000 dolares.

Значит, вы не одолжите мне 2,5 тысячи долларов?

Así que no va a prestarme el dinero Sr Farley, son 25.000 dolares.

и если ты вложишь три, четыре тысячи долларов... ты получишь прибыль в 50,000. "

"Si inviertes 3.000, 4.000 dólares, puedes sacar 50.000 distribuyendo."

Где он возьмет три тысячи долларов?

¿ De dónde va a sacar tres mil dólares, eh?

Стоит ли это тысячи долларов в день?

¿ Valían la pena esos 1.000 $ al día?

Четыре тысячи долларов.

Su valor era un millón, en esa epoca.

2 тысячи долларов для тебя.

- ¿ Cuánto? - Dos mil dólares para ti.

Две тысячи долларов за унцию.

- Unos dos mil dólares la onza.

Ты притащил меня в это ужасное, гадкое место, высунул свою голову из панциря за 2 тысячи долларов, как черепаха, и говоришь о действительности?

Me traes a este agujero perdido, sobre esta playa horrible... Te gastas a lo bobo $ 2000 para ocultar la realidad...

- Он получает тысячи долларов.

- Gana miles de dólares. - Tonterías.

Я получаю 2 тысячи долларов в день, и не работаю без контракта.

Gano $ 2,000 al día y no trabajo sin contrato.

- Полторы тысячи долларов?

¿ 1.500 $?

За него обещана награда четыре тысячи восемьсот долларов.

¿ Sabes que se ofrecía una recompensa de $ 4.800 por él?

У меня ранчо в 3 тысячи акров и полторы тысячи голов скота стоимостью 10 тысяч долларов а это слишком для тебя.

Tengo un rancho de 3000 acres... y 1 500 cabezas de ganado que valen al menos $ 1 0.000... y no quieres ver esta apuesta.

Я утратил тысячи долларов за этот месяц.

He perdido miles de dolares este mes.

Две тысячи долларов.

2.000 dólares.

На кону две тысячи долларов...

Hablamos de 2.000 dólares.

Я все сделаю, чтобы старина Джо получил в банке свои бабки, две тысячи долларов, звонкой монетой!

Y 2.000 dólares al bolsillo y hasta pronto, caballeros.

Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.

Hay 2.000 miembros en esta sección que pagan su cuota, eso son 72.000 $ al año.

У нас в банке есть 3 тысячи 300 долларов,

tenemos $ 3. 300 en el banco.

Две тысячи пятьсот долларов это же не предел.

2.500 dólares no está tan mal.

Четыре тысячи двести долларов, до того, как оно закончилось.

Ahora, de esos 4200... el señor rooks se gastó tres mil antes de morir.

- Две тысячи долларов...

Me debes $ 2.000.

И я имею в виду 6 долларов с каждой тысячи просмотров.

Y estoy hablando de un programa con un costo de seis dólares por mil.

У меня тут 14 долговых расписок на общую сумму 722 тысячи 85 долларов.

Esto son catorce pagarés falsos. Ascienden a 722.085 dólares.