Что нам делать traducir español

Что нам делать?

¿ Que quieres que hagamos?

Что нам делать?

¿ Qué hacemos?

И что нам делать?

Bueno, ¿ qué debemos hacer?

Что нам делать?

¿ Qué estamos haciendo?

– И что нам делать?

Entonces, ¿ qué hacemos?

Господи. Что нам делать?

Dios mío. ¿ Qué haremos?

И что нам делать с крото-барсуками?

¿ Y qué se supone que tenemos que hacer con los topos-tejón?

Я не знаю, что нам делать?

No sé, ¿ qué hacemos?

Ковен важнее семьи. И что нам делать с этим ножом?

El aquelarre antes que la familia. ¿ Qué demonios vamos a hacer con un cuchillo?

Так, и что нам делать?

Así que, ¿ qué vamos a hacer?

Хорошо, так что нам делать? Ждать?

Está bien, ¿ y qué hacemos, esperar?

Так что нам делать?

Entonces, ¿ qué hacemos?

И что нам делать?

¿ cómo vamos a mover ¿ la computadora portátil?

что нам делать?

- ¿ Ahora qué?

Ты не можешь сидеть тут как чертова монашка и делать вид, что нам нечего скрывать.

No te sientes con traje de monja... y fingas que no tenemos nada que cubrir.

Нам надо выяснить, что он собирается делать с деньгами, и помешать этому.

Necesitamos saber qué planea hacer con el dinero y pararlo.

Идти друг за другом на край света : что ж, нам не раз приходилось делать такое.

Ir hasta los confines de la tierra por ti... bueno, hemos tenido que hacer eso muchas veces.

– И что нам теперь делать?

- ¿ Qué hacemos?

! Черт.. а нам что делать?

¿ Y qué hacemos ahora?

И что нам теперь делать?

¿ Entonces qué hacemos ahora?

Мы не сложим лапки и не будем делать, что нам говорят.

No solo vamos a pasar y hacer lo que nos dicen.

- Так что нам теперь с ним делать?

¿ Y con él qué vamos a hacer?

- А нам что делать?

- ¿ Y nosotros qué hacemos?

Так что нам теперь делать?

Entonces, ¿ qué hacemos ahora?

Не думаю, что нам не стоит это делать.

No creo que debamos hacer eso.

– И что нам теперь делать?

Así que, ¿ qué hacemos ahora?

Так, что же нам делать?

Así que, ¿ qué hacemos?

Так что нам нужно делать?

Entonces, ¿ qué deberíamos hacer?

Что нам теперь делать?

Entonces, ¿ qué hacemos ahora?

И что же нам делать?

¿ Qué vas a hacer ahora?

И что же нам делать : дежурить у него под дверями?

¿ Qué vas a hacer, sentarte a vigilar junto a su mesilla de noche?

И что же нам делать?

¿ Qué vamos a hacer?

Тогда что нам делать?

Entonces, ¿ qué hacemos?

Что нам теперь делать...

¿ Cómo se supone...?

Верно, тогда, что же нам делать?

Muy bien, entonces, ¿ qué debemos hacer?

Эй! Нам нужно решить, что будем делать.

Tenemos que saber qué vamos a hacer.

что же нам с ними делать?

Enoch, ¿ Qué deberíamos hacer con ellos?

И что нам теперь делать?

¿ Entonces que hacemos?

Тогда что же нам делать с ним?

Entonces, ¿ qué hacemos con él?

Что нам с ними делать?

- ¿ Qué debemos hacer con ellos?

И что нам с ним делать?

- ¿ qué vamos a hacer con él?

Как ты считаешь, что нам делать?

¿ Qué crees que debemos hacer?

Только скажите нам, что делать.

Sólo díganos qué hacer. Escucharemos.

Что же нам делать?

¿ Qué hacemos?

Что же нам теперь делать?

Ha Myeong, te gusta la hija de esa mujer, ¿ no es así?

Что нам теперь делать?

¿ Qué hacemos?

Что нам делать?

¿ Qué vamos a hacer?

Айщ! И что нам с ней делать?

¿ Qué vamos a hacer con ella?

Что же нам делать с вами?

¿ Qué vamos que ver con usted?

Что нам теперь делать?

¿ Para qué estamos aquí?

Что же нам делать?

¿ Qué haría usted?