Я думал над этим traducir español

Я думал над этим.

He pensado en ello...

Я думал над этим на дороге.

He estado pensando sobre esto durante el camino.

Я думал над этим довольно долго.

Llevo tiempo pensando en esto.

Я думал над этим.

He estado pensando sobre ello.

Я думал над этим. Возможно, ты был прав.

Estuve pensando que tenías razón.

- Ну, я думал над этим.

- Estaba pensándolo.

Я думал над этим делом, и я бы хотел прояснить кое-что.

He estado pensando en el caso y me gustaría aclararlo.

Знаешь, я думал над этим...

¿ Sabes? , estuve pensando.

- Я думал над этим.

- Lo consideré.

Да, я думал над этим.

¿ Pero tendría que pensarlo? Si, tendría que pensarlo.

Что угодно могло случиться, в то время как я думал над этим делом.

Cualquier cosa podría ocurrir desde que hay una asociación libre en el caso.

И, чтобы ты знала, я все время думал над этим. И я думаю мы больше не можем быть друзьями.

Y para que lo sepa, estuve pensando en eso y creo que ya no podemos ser amigos.

Я думал над этим, возможно ты прав.

Lo he pensado, y puede que tengas razón.

Нет. Я думал над этим, но у кого есть время?

Yo quería, ¿ pero quién tiene tiempo?

Я думал над этим с самого начала.

Es algo en lo que pensé desde el comienzo.

я думал над этим.

Lo he estado pensando.

Я думал над этим.

He estado pensando en esto.

Знаешь, я думал над этим и может я толкнул тебя.

Sabes, lo he pensado, y quizás sí que te haya empujado.

Слушайте, я тут думал над этим делом Вормсера. Да?

- Oye, he estado pensando en el caso Wormser.

Я долго думал над этим. Но мне нужно связаться...

He estado pensando en ello muy a conciencia,... pero necesito contactar...

Джентльмены, я долго думал над всем этим.

Señores, he estado pensando.

Я тоже над этим думал.

Estaba pensando en eso mismo.

Я ещё над этим не думал, но...

No lo pensé bien aún, pero...

Я работал как собака с тех пор, как ты уехала... и у меня есть 16 действительно хороших треков... я думал, как только ты вернешься... мы могли бы начать работать над этим альбомом.

He trabajado como un perro desde que te fuiste... y el grabador profesional funciona muy bien... y pensé, en cuanto regreses... podemos comenzar a trabajar en ese álbum.

Послушай, это может показаться неожиданным, но я над этим много думал.

Oye, Mary, sé que puede parecerte precipitado, pero lo he pensado mucho.

Но я много думал над этим, и, с моральной точки зрения, я чувствую тут какой-то напряг.

Pero te digo que he estado pensando mucho en esto y espiritual y moralmente, esto no está bien.

Я никогда не думал над этим.

Nunca pensé en ello.

Я, вообще-то, много над этим думал, и моя личная точка перемены, это семь лет, восемь месяцев и 14 дней.

En realidad lo medité mucho. Mi límite mínimo es siete años, ocho meses y 14 días. Yo no podría.

- Ну, я над этим особо и не думал.

- No lo he pensado a fondo. - Pues piénsalo bien.

Знаете, я думал над всем этим насчет нового имени прошлой ночью, и знаете, что я понял?

Anoche estaba pensando en eso del nuevo nombre y ¿ saben de qué me di cuenta?

- Я думала над этим. - Я тоже думал.

Yo también lo estuve pensando.

На самом деле, я много думал над этим и решил, что мы готовы к тому, чтобы жить вместе.

De hecho, estuve pensando bastante y decidí que era tiempo de que viviéramos juntos.

Ну вообще-то я думал заняться этим завтра потому что мне нужно поработать над одним экспериментом с Пенни. Правда?

En realidad, iba a tomarme la tarde libre para trabajar en otro experimento con Penny.

Я тоже долго думал над этим.

Eso también me desconcertó al principio.

Я, да, я думал над этим

Sí, lo medité.

Но причина всё же есть, я долго думал над этим последние дни.

Normalmente, hay una razón. He estado pensando en eso.

Знаешь, я тоже долго над этим думал. Возможно она наказывает меня.

sabes, me he estado preguntando lo mismo tal vez lo haga por castigarme

Я не думал над этим.

No lo había pensado...

Я вижу, ты над этим долго думал.

Veo que has pensado mucho en esto.

Я много думал над этим думал.

Y he estado dándole vueltas al respecto, examinando mi conciencia.

Нет, я уже думал над этим.

No, ya lo investigué.

Я уже думал над этим, не принимая в расчет алиби.

Sin hacer caso a las coartadas. Ya lo he hecho.

Правда это немного меня огорчает, веришь ты мне или нет, но я думал, что быть может однажды, ты и я, вспомним прошлое и посмеемся над всем этим.

En cierto modo me entristece, lo creas o no, porque pensé que tal vez algún día tú y yo seríamos capaces de mirar atrás a todo esto y reírnos.

Я думал над этим.

He pensado en eso.

Он задавал мне много вопросов, ну, знаешь, как держаться на ногах так долго, но... я никогда не думал над этим.

Me hizo un millón de preguntas, cómo me mantuve huyendo tanto tiempo, pero... nunca se me ocurrió algo así.

Ладно, я много над этим думал, и я решил что мы должны спать на нём.

Vale. He estado pensando mucho sobre esto, y he decidido que deberíamos consultarlo con la almohada.

Да, насчёт Вегаса, я над этим долго думал, и уверен, что...

Sí, el problema de Las Vegas. Estuve pensando mucho en eso y estoy bastante seguro-

- Я могу, и я сделаю. Я думал, мы работаем над этим вместе.

Pensé que estábamos trabajando juntos en esto.

Я над этим думал, ты ни за что бы не соврала о чем-то подобном.

He estado pensando en ello, y no me mentirías sobre algo así.

Я много думал над всем этим.

Así que, he pensado mucho en esto.

Я долго и упорно думал над этим.

He estado pensando mucho en ello y detenidamente.