Я не уйду отсюда traducir español

Она не получит власти, пока я не уйду отсюда.

¡ Ella no tiene autoridad, no hasta que yo esté fuera!

И я не уйду отсюда.

¡ No cederé ni un palmo de lo mío!

Мне обещали свинину. Я не уйду отсюда как свинья.

Me prometió un cerdo.

Я не уйду отсюда.

Yo no salgo de aquí.

- Я не уйду отсюда, пока не увижу.

- No me marcharé hasta que lo consiga.

Я не уйду отсюда без Джерри...

No salgo de aquí sin Jerry.

И я не уйду отсюда.

Y no me iré.

- Я не уйду отсюда без камней.

- No pienso irme sin las piedras.

Я не уйду отсюда, не получив денег.

No me iré de este despacho sin mi dinero.

Но я не уйду отсюда.

Pero no me voy a bajar.

я не уйду отсюда... ƒавай, пошли.

Yo no me muevo de aquí...

- Я хочу поговорить с ним. Я не уйду отсюда.

Quiero hablar con él.

Mеня убьют, если я не уйду отсюда.

Me matarán si no voy. Ella estará enojada de todas formas.

Мне хватило всего пары слов, чтобы решить, что я не уйду отсюда за всё золото мира

Me bastó una docena de palabras para decidir que no me movería por todo el oro del mundo.

Я не уйду отсюда.

¡ Michali!

- Я не уйду отсюда.

- Déjame en paz.

И поэтому я не уйду отсюда без твоих денег!

Y no me iré de aquí sin tu dinero.

Я не уйду отсюда с пустыми руками.

No voy a salir de este banco con las manos vacías.

Томми еще может быть жив. И я не уйду отсюда без него.

Miren Tommy puede aún estar con vida y no me iré sin él.

- Я не уйду отсюда без нее.

- No me iré sin ella.

Я не уйду отсюда, пока вы со мной не поговорите.

Me quedaré aquí hasta que me hables.

И я не уйду отсюда без достойной компенсации.

Y no pienso irme de aquí sin algo que valga la pena.

Я не уйду отсюда без него.

No me iré de aquí sin él.

Если твоя мать и эта старая ведьма не уйдут отсюда к моему возвращению, тогда уйду я.

" Si tu madre y esa vieja bruja no se han ido de esta casa antes de que vuelva, me largo para siempre.

Делайте со мной, что хотите, я отсюда не уйду

Haga conmigo lo que quiera, pero no me iré de aquí

Я отсюда не уйду.

¡ No pienso irme de este lugar!

Я никуда отсюда не уйду! ..

No me iré hasta que lo compruebe.

Я не знаю, что ты считаешь, но если ты не прекратишь, я уйду отсюда.

No sé si te diviertes, pero si no te callas, me voy.

Этот замок принадлежал моему отцу. Я отсюда не уйду!

No me importa la muerte de Taro

И когда я отсюда уйду, я совершенно точно не собираюсь "чудить!"

¡ Y cuando me vaya de aquí, está claro que no voy a "rular"!

Я никуда отсюда не уйду.

Mierda, no me voy.

Я проделал долгий путь и не уйду отсюда с пустыми руками.

He venido desde muy lejos para irme con las manos vacías.

Я никогда не уйду отсюда.

Nunca me iré de aquí. ¡ Cien liras!

Если в скорости ничего не изменится, Я упакую яйца и уйду отсюда.

Si algo no sucede pronto, yo acudiré a mi paquete y a mis bolas y me iré.

- Я отсюда не уйду...

Bueno, yo no me voy.

Похоже, у меня не будет проблем, когда я отсюда выйду.

Así que cuando salga no tendré ninguna excusa.

Я никуда отсюда не уйду.

De aquí no me muevo.

Я живу этой музыкой и... пока не изгоню тебя отсюда, я не уйду.

estoy vivo con esta música y no me iré a menos que te eche

Я никуда отсюда не уйду.

¡ A mi no!

Фактически, мне эта идея так начинает нравится, я, наверное, никогда отсюда не уйду.

Me gusta tanto que no me voy a ir.

Убирайся отсюда, прежде чем скажешь что-либо, о чем будешь жалеть. Я не уйду.

Sal de aquí antes de que digas algo que lamentes.

Я отсюда не уйду.

¡ Nunca dejaré este lugar! ¡ Nunca!

Если я сегодня ночью выйду отсюда, я уйду так далеко, как будто меня никогда и не было.

Si me dejas salir esta noche iré tan lejos que será como si estuviera muerto.

- Да? Пока ты не пообещаешь мне сделать это сегодня же вечером, я отсюда не уйду.

Si no prometes hacerlos esta noche, no me voy de este cuarto

Кажется, я сегодня отсюда не уйду.

Jamás voy a poder salir de este puto edificio, ¿ verdad?

Я никуда не уйду отсюда.

- Yo no me muevo de aquí.

- Нет, урод, телефоны не работают. Но я отсюда не уйду без них.

Pero no me iré de aquí sin ellos.

Я лучше просто уйду отсюда. Оно не мое.

No es mío.

Черт! Теперь, когда я уйду отсюда, ты решишь, что раздражение - не единственная причина для ухода.

Ahora cuando me vaya va a parecer que tengo otra razón además de tu molesta presencia.

- Нет, я не уйду, пока не вывезу отсюда Бамблби.

- ¡ No me iré... hasta no sacar a Bumblebee!

Я никуда не уйду отсюда, пока не узнаю, что действительно происходит на этой плотине.

No voy a ir a ningún lado hasta que me diga qué están haciendo realmente en esta represa.