Я не хочу ехать traducir español

- Я не хочу ехать с тобой.

- No quiero que vengas conmigo.

Я не хочу ехать.

- A Nueva York.

Я не хочу ехать домой.

No quiero volver a casa.

Я не хочу ехать туда.

No quiero ir al comedor de oficiales.

Дорогой папочка! Я не хочу ехать в Париж.

QUERIDO PADRE, NO QUIERO IR A PARÍS.

Я не хочу ехать в Монтану.

Yo no quiero ir a Montana.

Я не хочу ехать с тобой.

Ya no tengo ganas de marcharme contigo.

Чудесно, но я не хочу ехать с тобой в Париж.

Qué dulce, pero no voy a París contigo.

Я не хочу ехать в Англию.

No quiero ir a Inglaterra.

Отпустите меня, я не хочу ехать.

¡ Déjenme! ¡ No quiero ir!

Я не хочу ехать в Чикаго.

No quiero ir a Chicago.

Отвези меня. Я не хочу ехать одна.

Llévame, no puedo ir sola.

Да, я не знал, как объяснить вам раньше причины, по которым я не хочу ехать в Париж.

Sí, antes no he sabido explicarle... las razones por las que no quiero ir a Paris.

Я не хочу ехать.

Yo no quiero correr. ¡ Corre tú!

Я смехотворен. Я не хочу ехать чёрт знает куда, чтобы стрелять в женщин и детей.

A mí no me gusta ir matando gente y asesinando mujeres...

Но я не хочу ехать без тебя.

Pero no quiero ir sin ti.

Я не хочу ехать туда.

No quiero ir allí, señora Torrance.

- Я не хочу ехать.

- No quiero ir.

Я не хочу ехать в Калифорнию, ясно?

No quiero ir a California.

Я не хочу ехать.

No quiero ir. Vete...

К тому же, я не хочу ехать в Париж.

Además, ahora no puedo ir a París.

Скажи ей, Дэвид " Я не хочу ехать в Минск и работать с Липсоном, Ямагучи и Фланком.

Dile, David. " No quiero irme a Minsk a trabajar con Lipson y Yamaguchi y Flank.

- Я не хочу ехать к бабушке.

- No quiero ir a casa de la abuela.

Я не хочу ехать, ясно?

No sé si puedo hacerlo, ¿ vale?

Я не хочу ехать с тобой в Нью-Йорк.

Ni sé si quiero ir a Nueva York a tu entrevista.

- Я не хочу ехать.

- ¡ No me quiero ir!

Я не хочу ехать домой в машине полной голых людей.

Yo no voy a manejar hasta mi casa con el auto lleno de personas desnudas.

Я не хочу ехать в Кливленд, понятно?

No quiero ir, ¿ vale?

Я не хочу ехать в больницу.

No quiero ir al hospital.

Я же сказала, что не хочу ехать.

Pero te lo dije, no quiero ir.

Кёрли, я не хочу дальше ехать.

- Yo no quiero ir, Curly.

- Я не хочу туда ехать.

- Le gustará mucho.

И я, конечно же, хочу доказать ему, что он не ошибся. Майор, я должен ехать.

¡ tengo que ir a ese tour, Mayor..!

Я не хочу никуда ехать с этой Сэди!

No quiero ir con Sadie.

Я хочу ехать, а она не хочет.

- Tengo una idea... Yo quiero ir y ella no.

Нет, помогите. На помощь, я не хочу ехать!

¡ No, auxilio!

Я не хочу вас пугать, но вы не должны ехать на остров.

No tengo intención de asustarte... pero no debes ir a la isla.

- Мы могли бы... - Я всё равно не хочу туда ехать.

Igual nos vamos...

Я не хочу ехать.

No quiero ir.

Я тебе весь день говорила что не хочу ехать с тобой.

Llevo diciéndote todo el día que no quiero ir.

Не хочу никуда ехать. Хотя я даже свет уже везде повыключал.

Estoy apagando las luces aquí, no sé.

Я не хочу туда ехать.

Ya veremos.

- Я теперь не хочу ехать.

Ahora no quiero ir.

я хотел сказать, не бога. ѕонимаешь, € совсем не хочу ехать в эту деловую поездку.

Joder, o sea, no, verás no quiero irme de viaje de negocios.

Я хочу уехать на несколько дней, А дядя Фрэнк не хочет ехать с нами.

Quiero irme con Donny y tío Frank no quiere acompañarnos.

- Я не хочу за ним ехать.

- No quiero seguirlo.

- Я не хочу ехать!

No quiero ir.

Я даже в Брентвуд ехать не хочу.

Ni siquiera me gusta ir a Brentwood.

Мама, я не хочу никуда ехать.

No quiero ir. ¿ A dónde vamos?

Я не хочу сюда ехать.

No voy a entrar corriendo.

Я тоже не хочу ехать.

- Mierda, yo tampoco quiero ir.