Я не хочу уезжать traducir español

Я не хочу уезжать.

¡ No me puedo ir! ¡ No puedo irme!

Я не хочу уезжать...

Ya le tomé el ritmo. No quiero irme.

Я не хочу уезжать.

No quiero irme.

- Я не хочу уезжать.

No quiero irme.

В любом случае, я не хочу уезжать.

De todas formas no estoy con ánimos de irme.

Я не хочу уезжать, папа. Я просто хочу...

No voy a ir, papá, no voy a ir...

Я не хочу уезжать, папа этого хочет.

No me apetece marcharme, es papá quien quiere.

Я не хочу уезжать в школу, оставлять вас здесь.

No quiero tener que ir a la escuela y dejarte.

Я не хочу уезжать и покидать тебя и детей.

No quiero irme y dejarte sola con los niños.

я не хочу уезжать из Ќью -... орка на – ождество. ¬ от и всЄ.

Por eso tienes un hijo. Déjame en paz.

- Я не хочу уезжать.

- yo no quiero ir.

- Но я не хочу уезжать!

- No quiero!

Я не хочу уезжать.

No quiero ir.

Я не хочу уезжать с Карлом.

No quiero irme con Carl.

Я не хочу уезжать.

No quería irme.

Вот я здесь в самом сердце Азии, и я не хочу уезжать, но какой-то дурацкий закон и бюрократ заставляют меня отправляться в дорогу.

Aquí estoy en medio de Asia y No quiero irme, pero alguna maldita ley y burocracia me hace golpear la puerta.

Я не хочу уезжать!

¡ No quiero ir!

- Я не хочу уезжать.

- No me iré.

Потом я не хочу уезжать отсюда, мне здесь нравится.

No me voy a ir de aquí. Me gusta.

Я не хочу покидать этих детей. Я не хочу уезжать из этого города. И тем более я не хочу, чтобы ты проходила через все это.

No quiero dejar a los chicos ni irme de esta ciudad y tampoco quiero hacerte pasar por esto.

Я не хочу уезжать из Канзаса.

Es ella o yo. No quiero irme de Kansas.

Я не хочу уезжать

No quiero ir.

Я не хочу уезжать вот так.

No quiero irme así.

Я не хочу уезжать из дома, где мы жили с мамой.

No quiero irme de casa. Aquí vivíamos con mama.

Но... в сложившихся обстоятельствах я не хочу уезжать.

Pero tal como están las cosas aquí... Yo no quiero irme.

- Я не хочу уезжать из города.

- No quiero salir de la ciudad

- Нет, я не хочу уезжать!

No, no. Yo no quiero ir.

– Я не хочу уезжать.

- Yo no me quiero ir.

То есть, я не хочу уезжать, когда у нас с Брук все так хорошо.

Quiero decir, no me quiero ir cuando las cosas van tan bien.. para mi y para Brooke.

Это не из-за Ньюпорта. Я не хочу уезжать

Bueno, no era por Newport, por lo que no quería irme.

Просто я не хочу уезжать, пока не удостоверюсь, что с ним всё хорошо.

Sólo digo que no nos vayamos hasta que el chico esté bien.

Я не хочу уезжать в Феникс, я остаюсь.

lo he estado pensando y... y ya no me quiero mudar a Phoenix, me quedo

Я не хочу уезжать

No lo quiero dejar

А что если я не хочу уезжать на каникулы?

¿ Y qué pasa si no quiero ir de vacaciones?

Я не хочу уезжать.

Tendrás dinero, y... yo no quiero irme.

Но я не хочу уезжать.

Me quiero quedar aquí.

- Видишь тот залив? Я хочу построить там дом, жениться на тебе, жить там и никуда не уезжать.

¿ Ves esa obra de allí, pues yo haría una casa me casaría contigo y nunca me iría.

Да, но я передумал. Не хочу уезжать.

Sí, pero he cambiado de idea sobre lo de irme.

- Я не хочу еще уезжать.

- Yo no me quiero ir.

Я не уверен, что хочу уезжать. Из Монтаны?

Lo cierto es que no estoy seguro de que me quiera ir.

Я не хочу уезжать от тебя.

No estoy seguro de que te quiera dejar a ti.

Я не хочу уезжать.

No me quiero ir.

Я не хочу уезжать одна.

No quiero ir sola.

Я хочу, но не стану спрашивать. Но навсегда уезжать из страны...

Pero largarse para siempre...

Я так не хочу уезжать...

Realmente no quiero ir.

Я и сама не хочу уезжать.

Yo no quiero irme.

Не хочу я никуда уезжать.

No viajaría.

Я не хочу уезжать! - Иди наверх и переоденься.

Sube y cámbiate.

Я не хочу отсюда уезжать.

Quiero dejar de mudarme.

Я решила, что не хочу уезжать из Винконсина.

Lo he decidido, no voy a dejar Wisconsin.

Послушай меня, Элина. Я не хочу уезжать.

Escucheme, Elina.