Я пойду в полицию traducir español

Я пойду в полицию.

Voy donde la policía.

- Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать.

- Bueno, si no aparece antes de... mañana por la mañana, iré a la policía y veré qué puedo hacer.

Он боялся, что я пойду в полицию, и забрал ребенка, чтобы я молчала.

Temía que fuera a la policía, así que se la llevó para que no hablara.

Если Вы не скажете, я пойду в полицию.

Tengo que encontrarla.

Если я пойду в полицию, а я пойду, не волнуйся, Я не втяну тебя в это.

Si voy a la policía, y tal vez lo haga, no lo involucraré a Ud.

Я хотел, чтобы ты все узнала, прежде чем я пойду в полицию.

Creí que debías saberlo antes de que vaya a la policía.

Я поеду с Карлом, я пойду в полицию... всё, что ты скажешь, Джефф.

Iré con Carl, iré a la policía, lo que tú digas.

Я пойду в полицию и расскажу им как все было.

Voy a ir a la policía a decirle que estoy involucrado.

Я уверен, что она все еще здесь, и я хочу увидеть ее сейчас же - или я пойду в полицию.

Estoy seguro de que todavía está aquí, la quiero ver ahora o iré a la policía.

Что-то мне подсказывает, у меня больше шансов выжить, если я пойду в полицию.

Algo me dice que tengo más probabilidad de sobrevivir si acudo a la policía.

Я пойду в полицию.

Tengo que avisar a la policía.

- Я пойду в полицию.

- Ya lo creo.

Отвези их, а я пойду в полицию.

Yo llamaré a la policía.

Хорошо я пойду в полицию и скажу, что у меня не все дома, что страдаю амнезией.

- Claro. - Le contaría a la policía que tengo amnesia. - Sí.

Если до завтра вы не уберётесь, я пойду в полицию.

Si no reapareces, voy a la policía.

- Я пойду в полицию.

- Voy a la policía.

Я пойду в полицию!

¡ Iré a la policía!

Я пойду в полицию.

Iré a la Policía.

- Утром я пойду в полицию.

- Iré a la policía por la mañana.

Я пойду в полицию. Я скажу им... что ты украла эти деньги у Билла.

¡ Iré a la policía y diré que le robaste el dinero a Bill!

Я пойду в полицию!

¡ Iré a la poli!

Если я пойду в полицию, Йорам все узнает.

Si voy a la policía, Uoram se enterará.

- Я пойду в полицию. - Ты не пойдешь

- Voy a ir a la policía.

Если я пойду в полицию, я устрою ад для себя и для дорогих мне людей.

Si voy a la policía, abro un infierno para mí y para la gente que me importa.

Я пойду в полицию.

Voy a entregarme a la policía.

И скажи тому, кто ответит, чтобы тот был у Конюшни Смолвиля к полудню с сумкой полной Бенджаминов или я пойду в полицию.

Y diles que vayan a los establos a medio día con una bolsa de dinero o llamaré a la policía.

Папа боялся, что я пойду в полицию.

Papá tenia miedo de que yo fuera a lo policía.

Папа боялся, что я пойду в полицию.

Papa tenia miedo que yo fuera a la policía.

Тогда я пойду в полицию.

Entonces yo iré con la policía.

Хорошо, я пойду в полицию.

Está bien, iré a la policía.

Может быть ты чему-то научишься когда я пойду в полицию и скажу, что ты меня изнасиловал.

Tal vez aprendas tu lección después de que vaya con la policía y les diga que me violaste.

Лучше беспокойся о том что скажет Джулия когда я пойду в полицию и расскажу что ты сделал...

¡ Debería preocuparte más lo que Julia va a decir cuando vaya con la policía y les diga lo que hiciste- -

- Конечно, я пойду в полицию.

Desde luego, iré a la policía.

Послушай сюда, я пойду в полицию, если потребуется!

Mire, si sale de aquí, llamaré a la policía.

Я хочу знать всю правду. Потому что, если я не пойду в полицию,.. ... я буду виновен так же, как Карл или ты.

Quiero saber toda la verdad porque si no voy a la policía seré tan culpable como Carl o como tú.

Но вы не можете гарантировать, что и я не буду вас шантажировать или, хуже того, не пойду в полицию.

Pero yo también podría extorsionarlo... o, mejor aún, ir a la policía.

А не то в полицию пойду я.

Sino, seré yo la que vaya a ella.

Со мной непристойно обращались, Я в полицию пойду!

Me han tratado indecentemente. ¡ Avisa a la policía!

Я пойду в полицию.

¿ Qué carajos me importa la plomería?

Мы должны пойти в полицию! Если ты не пойдёшь, пойду я!

Si no hablas con la policía, lo haré yo.

Давай быстрее. А я пойду позвоню в полицию.

Hazlo lo más rápido posible... llamaré a la policía.

Знаешь, если я сюда вернусь и обнаружу, что что-то пропало я пойду прямо в полицию. Я не шучу.

Si vuelvo y descubro que falta algo, voy derecho a la policía.

Я пойду с тобой в полицию.

Yo iré contigo a la policía.

Я настаиваю, иначе пойду в полицию!

No puedo... lnsisto, o llamo a la policía.

Нет, я не пойду в полицию.

- No, no iré a la policía.

Я не пойду в полицию, клянусь.

Juro que no iré a la policía.

Я не пойду в полицию.

No voy a ir a la policía. - ¿ No?

Да я в полицию пойду.

Llamaré a la policía.

Я знаю. Я сама пойду в полицию.

- Sabes, ¡ puedo ir yo a la policía!

Я не пойду в полицию, Уильям. %

No voy a llamar a la policía, William.

Нет, я не пойду в полицию.

No, no puedo ir a la policía.