Я пойду одна traducir español

Значит, я пойду одна.

Entonces iré sola.

Если не пойдёте со мной, Я пойду одна.

Si no venís conmigo, iré sola.

Я пойду одна.

Ya te dije que no.

- Тогда я пойду одна.

- Entonces iré sola.

Я пойду одна.

lré sola.

Да, я пойду одна.

Sí, es mejor irme sola.

Если Лектер считает вас врагом, то... Может, лучше я пойду одна, верно?

Si Lecter cree que usted es su enemigo, entonces quizás tengamos más suerte si entro sola.

Я пойду одна.

Iré sola.

Дальше я пойду одна.

Creo que prefiero continuar sola.

И я должна взять это с собой, когда пойду в постель ночью, даже если я пойду одна.

Necesito llevarme eso a la cama, aunque sea sola.

Если Спайк хочет меня, я пойду одна.

Si Spike me busca a mí, iré sola.

Если не хочешь идти, то я пойду одна.

Si no quieres salir, iré sola.

Сегодня нет дождя, я пойду одна, спасибо.

Hoy no llueve, puedo ir por mi cuenta. Gracias.

Тогда я пойду одна.

Iré por mi cuenta, entonces.

Лучше я пойду одна.

No, prefiero ir sola.

Я пойду одна.

Voy a ir sola.

Я пойду одна.

Entonces iré sola.

Я пойду одна.

Me iré sola.

Нет, я пойду одна.

Vamos. - No, sólo yo.

Я думаю, я пойду одна.

Creo que iré sola.

Я не пойду, одна воздушная волна ее веера может унести меня на край света.

No iré, una simple sacudida de su abanico puede lanzarme hacia alguna tierra lejana.

Я пойду на спектакль одна.

- ¿ No? . - Iré solo al teatro.

Иди, иди. Или завтра я одна пойду на Гору!

De lo contrario, mañana tendré que subir sola al Narayama.

А с кем я пойду, по-вашему? Одна, что ли?

¡ Sí, pero es tarde para encontrar compañía!

Тогда пойду я одна.

- Iré a ver.

Да, но если я пойду туда, то не одна.

Claro, pero de ir allí, seguro que no lo haría sola.

Тогда я одна пойду. Боец Комелькова, ето тебе не казаки-разбойники, ето война!

Como quieras. ¡ Iré yo sola!

Теперь есть только одна дорога, и я пойду с тобой,... я уничтожу себя, я сольюсь с тобой, милое моё дитя,

Sólo tienes un camino y yo estoy contigo. Me borraré. Me fundiré en ti, mi niño.

Подожди, я пойду с тобой, пожалуйста, я не хочу оставаться одна.

No, espera, voy contigo, por favor, no quiero estar sola.

Пойду я одна.

Esta vez voy sola.

Но уж лучше я пойду на бал одна, чем буду дальше все это терпеть.

Pero, prefiero ir al baile sin pareja, y no tener que sufrir más.

Я тоже не хочу. Я же пойду домой, а он проследит за мной, потому что я живу одна.

yo tampoco. me voy a casa y el vendra a por mi porque estoy sola en casa.

Неужели будет лучше, если я пойду туда одна?

¿ Cómo harás lo correcto enviándome allí sola?

Я одна туда не пойду.

No iré por ahí sola.

Я пойду туда одна.

Yo voy a ir a esta.

Я не пойду одна, потому что - веришь или нет - меня уже пригласили!

¡ No voy a ir sola porque, aunque no lo crean, alguien me invitó!

Я одна не пойду.

No quiero entrar sola.

Если не хочешь идти одна, я пойду с тобой.

Si no quieres seguir adelante...

Ладно, я одна пойду по магазинам.

Vale, iré de compras sola.

Я сейчас пойду и обыщу весь дом Майка, и если хоть скрепка одна пропала, я вызываю полицию.

Voy a ir por la casa de Mike cuarto por cuarto y si noto que falta aunque sea un clip, llamaré a la policía.

Я устала. Я пойду спать. Одна.

Estoy cansada y me voy a la cama, sola.

Нет, нет, я сегодня одна пойду домой.

No, si hoy voy a ir sola.

Я пойду одна.

Voy solo.

- Я не пойду одна.

- Yo no voy a ir sola.

Одна куда я пойду, чужой город.

¿ Y dónde podía ir sola en una ciudad desconocida?

Пойду-ка я, прогуляюсь. Сильно так и совсем одна.

Voy a tomar algo de aire en privado.

Одна я к нему не пойду. Пока у него в руке револьвер.

No entraré sola allí, no mientras él tenga un arma.

Что подумают люди, когда я пойду к алтарю одна?

Quiero decir, ¿ Qué pensará la gente cuando camine hacia el altar sola?

Я не пойду на вечер мужского стриптиза одна.

No voy a ir a la noche de los suspensorios solo.

Так что я пойду на свадьбу к Флойду одна. Или стоит забить

Así que iré a la boda de Floyd sola.

Я пойду домой одна.

¡ No! ¡ Voy a casa sola!