Буду на связи traducir francés

Ну, смотрите, я буду на связи с офисом весь день.

Bien, je serai en contact avec le bureau tout le jour

Буду на связи.

- Je reste en contact.

... буду на связи, пока есть энергия для передачи данных.

Je continuerai à communiquer tant qu'il y aura assez d'énergie.

Буду на связи.

Allez, bonne chance.

Я буду на связи.

Je vous contacterai.

Буду на связи.

Je rappellerai.

Я буду на связи.

Je vous rappelle.

Я буду на связи.. Оставаться на месте.

- Rester où je suis.

Я вам ещё перезвоню об этом, но я буду на связи, потому что, поверьте мне, это будет злободневным вопросом.

Je suis supposé faire quoi, Pacey? Tu ne prendras aucun de mes appels.

Я буду на связи.

Je vous tiens au courant.

Я буду на связи. Я закажу стенограмму.

- Je commanderai la transcription...

Я буду на связи.

On se rappelle.

- Я буду на связи.

- Je vous appelle.

Я буду на связи, хорошо?

Je veux que tu me donnes de tes nouvelles, ok?

- Я буду на связи.

- On reste en contact.

Буду на связи.

On reste en contact.

Я буду на связи, ожидая твоих извинений.

J'attendrai tes excuses à côté du téléphone.

Я буду на связи.

Je resterai en contact.

Буду на связи.

Je vous contacterai. Oh!

Но я буду на связи.

Mais on reste en contact.

Я иду туда. Буду на связи.

Je serai sur mon portable.

Я буду на связи, мистер Ботвин.

On reste en contact Mr Botwin.

Я буду на связи, если понадоблюсь вам.

J'ai mon portable au cas où.

Спасибо. Ну, я буду на связи.

Je te tiens au courant.

Я буду на связи.

{ \ pos ( 192,220 ) } Je surveille.

Ну, слушай я завтра уезжаю, так что какое-то время я не буду на связи.

Écoute... je pars demain et je serai pas joignable pendant un bout de temps.

Я буду на связи.

On reste en contact.

Буду на связи.

Je te recontacterai.

Я буду на связи

À la prochaine.

Я буду на связи

Je vous contacterai.

Я буду на связи.

On se reparlera.

- Я буду на связи всё время. - Нет.

- Je garde contact tout le temps.

По крайней мере, ничего, достойного внимания, но я буду на связи.

Rien d'intéressant en tout cas, je vous tiens au courant.

Буду на связи.

Je te contacterai.

Я буду на связи.

Je vous appellerai.

Я буду на связи.

Je vous rappellerai.

Это всё моя вина, и такого больше не повторится. Хорошо, я буду на связи.

C'était de ma faute et ça ne se reproduira plus.

Я буду на связи, Джули

- Je vous appelle, Julie.

Я буду на связи, дружище.

À bientôt, mon vieux.

Я буду на связи.

Je te rappellerai.

Лучше я буду отвечать на звонки в испанском отделении связи и сойду с ума.

Je préfère encore répondre au téléphone pour l'unité des communications espagnoles. Viens, Alfie.

- Конец связи, буду на приеме.

Je prends le large.

Я буду с тобой на связи.

Je te contacterai.

Я буду с вами на связи.

- Je vous tiendrai au courant.

Вы сидите здесь, а я буду с вами на связи.

Restez planqués ici. On garde le contact avec ça.

Я буду на связи.

Je te contacte.

Буду на связи.

Je reste en contact.

Буду с тобой на связи.

Je te tiens au courant.

Я... буду на связи.

Je te rappelle.

Ладно.Вот это цепляй на ухо, я буду руководить тобой по связи.

Mets ça dans ton oreille et je te dirai quoi dire.

Буду на связи.

Je vous appellerai.