Веди нас traducir francés

Веди нас.

Guide-nous.

Веди нас.

Menez-nous là-bas.

Лэндру, веди нас! Лэндру!

Nous attendons vos ordres, Landru!

Так что... веди нас... или иди.

Vous avez le choix. Guidez-nous... ou partez.

Веди нас, Наставник!

O Maître, guide nos pas.

Веди нас к королю Хаггарду!

Emmenez nous voir le roi Haggard!

Если Башня из Слоновой Кости все еще стоит, веди нас туда.

Si la Tour d'Ivoire est debout, conduis-nous vers elle.

Просто веди нас плавно и спокойно, хорошо?

Pilotez doucement mais sûrement.

Дакс, веди нас через границу, максимальный варп.

- Cap sur la frontière.

Теперь, веди нас к стартовой площадке!

Et maintenant, à la base de lancement!

Не знаю. Хезер, ты веди нас правильно.

J'aurais aimé que tu aies déjà trouvé le sentier.

- Веди нас к механику.

Tu veux sniffer quelque chose?

Веди нас к порогу!

Faites-nous traverser le seuil.

Веди нас, малыш Пайд Пайпер!

Ouvre la voie, petit Pied Piper!

Не веди нас в искушение, пожалуйста.

Encore : Ne nous laissez pas succomber à la tentation.

Веди нас к славе.

Mène nous vers la gloire.

Веди нас, оберегай нас и научи нас быть искренними друг с другом, с собой и с Тобой.

Guide-nous et enseigne-nous à être honnêtes entre nous, envers nous-mêmes et envers toi.

Веди нас. И не надо бояться.

A toi, grand chef, ramène-nous.

Веди нас.

Je vous suis.

Веди нас.

Tu nous guides.

Веди нас, Окс.

Montre-nous le chemin, Ox.

Бери своего дружка и веди нас.

Alors, ramasse ton porc et ouvre la marche.

Так что веди нас к вышке и телефону.

Conduis-moi à ce poste... à un téléphone, tu entends?

Веди нас к своему отцу

Allons chercher ton père.

Веди нас в свою лабораторию.

Emmène-nous à ton labo.

Кал-Эл, веди нас домой.

Kal-El, emmène-nous.

Веди нас к себе домой, дьявол.

Mène-nous chez les tiens, démon.

Веди нас, малыш.

Conduis-nous.

Веди нас, Миа?

Je t'écoute, Mia.

Веди нас.

- Guide-nous.

Веди нас.

Vous nous guiderez.

- Веди нас.

- Mène la voie.

Веди нас в ежедневный выбор помоги нам выбрать что правильно, а что нет и дай нам здравый смысл знать разницу ты закончила?

Guide-nous dans nos choix de tous les jours, aide-nous à choisir ce qui est bien plutôt que ce qui est mal et donne-nous le bon sens de pouvoir faire la différence. As-tu finis?

- Веди нас отсюда.

- On l'emmène.

Теперь веди нас к ее дочери.

Maintenant tu nous conduit à sa fille. Ou tu es le suivant.

Веди нас, Мать.

Conduis, Mère.

Давай, веди нас прямо к измерителю.

Tu vas nous mener droit au teste amour.

К свету нас веди Дай нам только светлый разум

Laissez-nous entendre la voix de la raison

- Веди себя гламурно, не то нас раскусят.

- Sois distingué, sinon on va se trahir.

Веди же нас туда, в рай на земле...

Délivre-nous sur la Terre Promise

- И веди нас домой!

Arrête cette camera et ramène nous à la maison.

Веди себя тише, у нас гости.

Moins fort, on a des invités.

Тогда веди нас к нему.

Alors, emmenez-nous auprès de lui.

Веди себя как покупатель, нас не должны видеть вместе.

Fais comme si tu achetais des trucs. On peut pas être vus ensemble.

Веди и направляй нас в жизнь нашей...

Guidez-nous dans la vie et protégez-nous du mal.

Благодарим тебя Боже за дары, которые мы вкушаем веди и направляй нас в жизни нашей

Bénissez-nous, Seigneur, ainsi que tous ces bienfaits. Guidez-nous dans la vie et protégez-nous du mal.

Веди нас к нему

Amène-nous à lui.

- Давай, веди нас!

Encore un demi-mille par là Allez, amène nous!

И, Джесс, не веди себя так, будто ты о нас не думала, когда занималась этим.

Fais pas comme si tu pensais pas à nous quand tu fais des trucs seule.

Веди нас.

D'accord.

Он - один из нас, так что веди себя прилично.

C'est un des nôtres, alors, sois gentille.