Взгляни на меня traducir francés

- Взгляни на меня!

- Regarde-moi!

- А теперь взгляни на меня.

- Et regarde-moi.

Ригган, взгляни на меня.

Riggan, regarde-moi.

Взгляни на меня.

Regarde-moi.

Эдди. Взгляни на меня.

Eddie, regarde-moi.

Ты только взгляни на меня и на себя.

Mais regarde-moi. Regarde-toi.

Мария, взгляни на меня.

Non, ça, ce n'est pas vrai non plus.

Взгляни на меня.

regardes moi!

Взгляни на меня.

Regarde-moi bien.

Взгляни на меня или не смотри.

Regarde-moi ou ne me regarde pas.

Ну же, взгляни на меня, а потом иди куда хочешь.

Allez, un petit regard s'il te plaît, lance-moi ton beau regard suffisant.

Мардж : взгляни на меня.

Regarde-moi.

Взгляни на меня Знаешь, что я пережил ночью?

Regarde-moi. Tu sais pas ce que j'ai vécu.

Ну, ты взгляни на меня.

Regarde-moi.

Взгляни на меня.

Dérangé, je connais.

Да, но не бойся. Марла, взгляни на меня.

- Oui, mais ce rest rien, regarde-moi.

Взгляни на меня.

Mate-moi bien.

- Рэй, взгляни на меня.

- Ray, regarde-moi.

- Взгляни на меня. - Нет. - Взгляни на меня!

- Regarde-moi.

Ладно, нет... слушай, я никогда не обращал внимания, но взгляни на меня.

Tu sais, en fait, je n'y ai jamais pensé, mais regarde-moi.

Взгляни на меня.

Ecoutez! Je vais m'occuper...

Прежде взгляни на меня.

J'avais voulu te montrer.

Взгляни на меня.

Regarde-moi!

Взгляни на меня, Элизабет.

Elizabeth, look at me, please.

Взгляни на меня!

Regarde-moi!

Если ты правда меня любишь и способен слышать моё сердце, тогда прошу, взгляни на меня.

Si tu m'aimes, si tu comprends mon coeur, regarde-moi s'il te plaît.

— Ну, хоть взгляни на меня!

Tu vas au moins me regarder?

- Ты чертовски прав : неправильно! Взгляни на меня. Меня за это...

On doit mettre un "S" si on est seul... ou un "M" si on est marié.

Взгляни на меня, я - Питер Пэн.

Regarde, je suis Peter Pan!

" Спящая красавица, взгляни на меня.

Belle rêveuse Eveille-toi jusqu'à moi

- Взгляни на меня.

- Regarde-moi.

Взгляни на меня. Кто перед тобой?

Regardez-moi, que voyez-vous?

Взгляни на меня, Тим.

Regarde moi, Tim.

Взгляни на меня.

Car regarde moi.

Взгляни же на меня.

Maintenant, regarde-moi...

Карл-Магнус Мальколм, взгляни на меня ещё раз.

Regarde-moi.

Подними голову, взгляни на меня.

Laisse-toi voir.

Взгляни на меня.

Regarde-moi bien. On a toute la vie devant nous.

Пойди в мою спальню и взгляни, что лежит у меня на кровати

Va dans ma chambre et regarde ce qu'il y a dans mon lit.

Взгляни на меня!

Regarde-moi

Но он произвел на меня впечатление. - Взгляни.

Mais il m'a quand même... impressionné!

- Про меня. Взгляни на обложку.

- Et la couverture?

Взгляни на это с другой стороны. Если Брант от меня избавится, то все твои проблемы разрешатся.

Si Brunt se débarrasse de moi, alors tous tes problèmes seront résolus.

Взгляни на меня.

Regardez-moi.

Ты на меня взгляни, невеста, мы перепрыгнем стену с песней!

Regarde moi, ma cavalière Et saute par dessus le mur

Джон, взгляни на меня.

John, regardez-moi.

Лило, взгляни на меня.

Regarde-moi!

"ведь ты всегда так говоришь... " Ты на меня взгляни, побудь со мной... "

Comme tu le dis toujours regarde-moi, sois avec moi...

Взгляни на меня. Что же вы сделали?

Regardez-moi!

Просто взгляни на них для меня.

Juste les regarder...

Взгляни на нее. Последняя девушка с которой меня свела моя мама обладала усами и рудиментарным хвостом.

La dernière fille que ma mère m'a présentée avait une moustache et une queue résiduelle.