Взгляните сюда traducir francés

Взгляните сюда, дорогой коллега.

Mais La Casbah, c'est un maquis... Venez, voir mon cher collègue.

А взгляните сюда.

Regardez-moi ça.

Эй, народ, взгляните сюда, это мой приятель.

Regardez, çà c'est un vrai pote.

- Мистер Виго, взгляните сюда.

- Vigo, regardez ici, je vous prie.

О, взгляните сюда. Взгляните, ты привела в дом маленького человечка.

Tiens, tu as quand même un petit homme à la maison.

Советник, взгляните сюда.

- Conseiller, regardez ça.

Взгляните сюда.

Regardez mes références.

Человек должен быть всесторонне развит, взгляните сюда, товарищи.

Eduquons les masses grâce au camarade Stein.

- Но взгляните сюда. Обратите внимание на отпечатки пальцев на этой пепельнице.

Mais regardez un peu les empreintes sur le cendrier.

- Взгляните сюда : собачий ошейник и цепь.

Et ça? Un collier et une laisse pour chien.

Вот, взгляните сюда.

Regardez ça.

- Взгляните сюда.

- Et celui-ci?

Фактически, если вы взгляните сюда - он содержит информацию только об экспериментах, которые проводились в этой комнате.

Il n'y a que des informations sur les expériences menées dans cette salle.

А теперь взгляните сюда.

Regarde ça.

Сэр, взгляните сюда!

Monsieur, venez voir ça.

Взгляните сюда!

Il y a autre chose...

Эй, леди. Взгляните сюда.

Hé, madame, regardez là-bas!

Ребята, взгляните сюда.

Les gars, regardez ça.

И взгляните сюда.

Et regarde encore ça.

взгляните сюда.

Je vous invite à regarder ceci.

Взгляните сюда, сюда и сюда.

Regardez là, là et là. Ces lésions cutanées...

- Взгляните сюда, пожалуйста! - Отстань от него, Кан Сын Чхоль!

Seung-chul!

Взгляните сюда, 3 : 45, исходящий вызов с Вашингтон хайтс, Инес Ривера.

Regardez ici, Trois heures quarante-cinq, un appel sortant à Washington Heights, Inez Rivera.

Ну-ка, взгляните сюда.

Tiens donc.

Взгляните сюда.

Jetez un oeil à ça.

Но взгляните сюда

Regardez.

Взгляните сюда.

Voyez aujourd'hui.

- Взгляните сюда.

- Regardez ça.

Да уж, взгляните-ка сюда.

Oui. Mon Dieu, voyez-vous ça!

Взгляните сюда.

Regardez ça.

Взгляните сюда.

Regardez.

Хорошо, пошли. Сюда. Взгляните.

Le but est que vous identifiez tous les visages possibles... même s'il y en a beaucoup.

Эй, ребята. Взгляните-ка сюда.

Regardez-moi ça!

Сэр, взгляните сюда.

Monsieur? Voyez ça.

Рады переехать сюда. Взгляните-ка на это.

- C'est bon d'être dans ce quartier.

Которую он не хотел приводить сюда. Взгляните првде в глаза, вероятно это потому, что вы не умеете быть хорошими с другими.

Certainement parce que, soyons franc, vous n'avez pas été très sympas avec les autres.

Взгляните, пожалуйста, сюда.

Regardez par ici, s'il vous plaît.

А теперь взгляните сюда.

Et regardez ça.

Но сначала, взгляните сюда.

D'abord regardez ça.

Взгляните вот сюда и вы поймёте, что она подменила его.

Regardez le jaune là et vous... Elle l'a échangé.

Эй, взгляните-ка сюда.

Regardez.

Подойдите сюда, взгляните.

Viens voir.

Взгляните-ка сюда.

Regardez-ça.

А, вот, взгляните сюда.

Regardons ensemble.

Эй, взгляните-ка все сюда!

Hé, vous tous!

Взгляните сюда.

Venez voir ça.

Идите сюда и взгляните!

Venez voir ça!

Хэй, фанаты родео, взгляните-ка сюда

Et bien, les fans de rodéo, regardez-moi ça...

И взгляните прямо сюда...

Et juste là.

Взгляните-ка сюда.

Regarde ça.

Нет. Взгляните сюда, сэр.

Regardez ici, monsieur.