Впустите нас traducir francés

После этого вы откроете заднюю дверь и впустите нас.

Vous ouvrirez ensuite la porte de derrière et vous nous laisserez entrer.

Значит, как только у нас будет код, вы впустите нас, так? Доктор Стивенс?

Une fois qu'on a les codes, on entre, non, Dr Stephens?

Если пошёл дождь - коровы идут обратно под крышу фермы. " Эй, впустите нас.

Quand il pleut, elles courent à la ferme?

Мерг ( из-за дверей ) : Впустите нас! Фрай должен умереть, чтобы Бонт жил.

Laissez-nous entrer, Fry doit mourir pour que Bont vive!

Может, впустите нас?

Vous allez nous ouvrir?

Впустите нас.

Point final.

Впустите нас и огласите их.

Laisse-nous entrer pour nous le dire.

Пожалуйста, впустите нас и мы вместе пообедаем.

SVP, laissez-nous entrer qu'on puisse dîner ensemble.

Чёрт, впустите нас! Мы себе все яйца отморозили!

Laissez-nous entrer, connards, on se gèle les couilles.

- Именем всего святого, просто впустите нас!

Pour l'Amour de Dieu, laissez nous juste entrer!

- Впустите нас!

Laissez-nous entrer!

Впустите нас.

Laissez-nous entrer.

Пожалуйста, впустите нас. Помогите нам.

Laissez-nous entrer, aidez-nous.

Вы должны впустите нас. Вы должны нам помочь.

Il faut nous laisser entrer.

Впустите нас, пожалуйста.

Ouvrez-nous la voie.

И вы выглядите напуганным, как и все остальные Пожалуйста впустите нас

Vous avez aussi peur que les autres. Laissez-nous entrer.

Поэтому я прошу вас, Холбрук : впустите нас, пожалуйста.

Alors s'il te plaît, Holbrooke, peut-on entrer?

Впустите нас.

Laisse-nous entrer.

Впустите нас?

- On peut entrer?

Вы не впустите нас вовнутрь, парни, на случай, если истекающий кровью ещё жив?

Pas le temps. Suivez-nous. Il est peut-être en vie.

Если вы не впустите нас, мы все погибнем.

Si vous ne nous laissez pas entrer, nous mourrons tous.

- Впустите нас!

- Laisse nous entrer!

Впустите нас!

- Non! - Laissez-nous entrer!

Впустите нас!

- Laissez-nous entrer!

Может сделаете себе одолжение и впустите нас?

Rends-toi service et soulève-moi en vitesse cette corde.

Впустите нас!

Laissez nous entrer!

- ( Дэниел ) Впустите нас! - ( Стук в дверь )

Laissez-nous!

Впустите нас, или мы вызовем чертово подкрепление.

Laissez nous passer, où nous apellons une satanée cavalerie.

— Майор, впустите нас.

- Général, laissez-nous entrer.

- Эй! Впустите нас!

- Laissez-nous entrer!

- Впустите нас!

- Laisse-nous entrer!

Впустите нас, пьяные дикари!

Laissez-nous entrer, bande de sauvages imbibés.

! - Впустите нас!

- Laisser nous entrer!

Впустите нас, пожалуйста.

Laissez-nous entrer, s'il vous plaît.

Просто впустите нас.

Laissez-nous entrer.

Как только сядет солнце, мы умрем... впустите нас!

on mourra. Faites-nous entrer.

- Откройте ворота! Впустите нас!

Laissez-nous entrer!

- Открывайте! Впустите нас!

Laissez-nous entrer!

Вы – свидетельница убийства, поэтому либо вы впустите нас, и мы поговорим, либо мы потащим вас в участок.

Vous avez été témoin d'un meurtre, donc soit vous nous laissez vous parler, soit vous emmène au poste.

Эй, впустите нас!

Laissez-nous passer!

Впустите его и оставьте нас.

Fais-le entrer. Que personne ne nous dérange!

Впустите нас!

Laissez-moi entrer!

Впустите нас!

Ouvrez.

Впустите нас, пожалуйста.

vous pouvez ouvrir?

Впустите нас!

Écartez-vous.

Если вы нас не впустите, мы погибнем!

Si vous n'ouvrez pas, vous nous laisser crever!

Охрана, впустите нас на склад.

Gardes, laissez-nous entrer dans cet entrepôt.

Впустите нас!

Ouvrez!

Если вы нас не впустите, я опущу вас с проверки документов до проверки дезодорирующих блоков в писсуарах.

Si vous ne nous laissez pas entrer, vous ne contrôlerez plus les identités mais les blocs désodorisants.

Впустите его и оставьте нас. прошу вас.

Faites-le entrer et laissez-nous, je vous prie.

Куда же нам пойти, если вы нас не впустите?

Mais, si on ne peut plus être ici, où devons-nous aller?