Встретимся на месте traducir francés

Встретимся на месте.

Ca te fait plaisir?

- Встретимся на месте.

- On te retrouve là-bas.

- Встретимся на месте.

- Rendez-vous là-bas.

Ну, мне сначала надо будет кое-что сделать, поэтому мы встретимся на месте, хорошо? О, верно.

Non, j'ai des trucs à faire avant, mais je vous retrouve là-bas

Я возьму машину. Встретимся на месте.

J'trouverais quelqu'un pour me conduire, et je te rejoins là-bas.

Вон холм повыше, встретимся на месте.

Aller au sommet, trouver le repère. Ou laisser tomber le repère et je t'attends ici.

- Сказал, что мы встретимся на месте.

- Il va venir nous voir là-bas.

Встретимся на месте.

A tout à l'heure.

Отлично, встретимся на месте.

Pigé? A tout à l'heure.

Нет. Встретимся на месте.

- Y a autre chose que des morts là-bas?

Встретимся на месте.

Nous vous conduirons là-bas.

Давай встретимся на месте.

On se retrouve là-bas?

Встретимся на месте.

D'accord. À bientôt, crapaud.

Встретимся на месте.

- On se retrouve là-bas

Хорошо, встретимся на месте.

Ok, on vous rejoint là-bas.

Встретимся на месте.

Je vous rejoins là-bas.

Встретимся на месте.

Je te verrai là bas.

Встретимся на месте. Хорошо.

- Je vous retrouve là-bas.

Так что встретимся на месте.

Alors je vous retrouverai là.

Я записана к врачу, так что встретимся на месте.

J'ai un rendez-vous chez le médecin, donc je vous retrouverez la bas.

Встретимся на месте.

Je vous retrouve là-bas.

Встретимся на этом месте завтра в 3 часа. "

Retrouve-moi ici-même, demain à 15h.

- Встретимся в четверг, на том же месте.

- À jeudi, même endroit?

Давай встретимся прямо на месте, годится?

Je te retrouve sur place?

Но мы встретимся завтра на том же месте.

Nous nous retrouverons demain soir ici même.

Мы встретимся в назначенном месте на Татуине.

Rendez-vous sur Tatooine.

Мы встретимся с ним на месте.

C'est? moi de le rejoindre.

Хорошо, мы встретимся на этом же месте без пятнадцати три.

Alors, rendez-vous ici à 14 h 45.

Встретимся на месте, в Чайнатауне.

Je dois y aller.

И мы с тобой встретимся уже на месте.

J'attends ma mère et j'arrive. Non, vas-y.

Встретимся на этом месте в 19 : 40

On se retrouve ici à 19 h 40.

Мне придётся напрячь память, встретимся в три часа на старом месте.

Je dois faire un tour En bas de "memory lane". Je te retrouve à 3 : 00 À notre ancien endroit favori. ok?

Мы встретимся на этом же месте.

On se retrouvera ici, okay?

Встретимся на этом месте через 5 минут.

Tu prends tout ce dont on aura besoin par mesure de sécurité.

Встретимся позже на нашем месте?

On se voit plus tard dans notre cache?

Встретимся на этом месте через 2 часа.

Rendez-vous ici, dans 2 heures.

Встретимся прямо на месте.

Tu peux m'y rejoindre.

Через 50 лет мы встретимся на этом же месте, наши тела разбиты, а жизни загублены.

On se retrouve dans 50 ans, le corps brisé et notre vie gaspillée.

До темноты доберёшься. Встретимся на старом месте.

Tu seras parti avant la nuit, rendez-vous à l'Ancien Repaire.

Встретимся на том же месте ровно после полудня?

Retrouve-moi ici à l'exacte mi-fin d'après-midi?

Ладно, мы встретимся на том же месте в парке.

D'accord, nous nous rencontrerons au même endroit dans le parc.

Я думала, мы встретимся на нашем месте.

Je croyais qu'on se retrouvait devant.

- Встретимся на месте.

- Je te retrouve là-bas.

Встретимся на том месте на краю Лас-Крусеса.

Rendez-vous à la sortie de Las Cruces.

" Встретимся на нашем обычном месте сегодня.

" Rendez-vous ce soir à l'endroit habituel.

- Встретимся на нашем месте? - Хорошо.

- Je te rencontre à notre place?

Встретимся на том месте, куда я впервые отвёл тебя.

Viens où je t'ai emmenée la première fois.

Встретимся на нашем месте, когда закончишь.

Retrouve moi à notre point de rendez-vous quand tu as fini.

Встретимся завтра на этом же месте.

On se retrouve ici demain soir.

"Встретимся на нашем месте".

"rendez-vous à notre endroit habituel".

Встретимся на этом же месте.

On se rejoint ici.