Забирайся сюда traducir francés

Забирайся сюда.

Comment, ça va!

Посмотри, Стюарт. Забирайся сюда, сынок. Садись смелей в седло.

Dans ce plan, on a ajouté de la gaze, des ciseaux, et deux trois bricoles prés de la boîte de premier secours.

- Забирайся сюда, Веснушка!

- Viens là dessous, tâche de rousseur!

Ты, забирайся сюда и вентилирую легкие

Toi, viens ventiler.

Для начала забирайся сюда.

Mets toi ici d'abord

Давай забирайся сюда!

Viens te cacher!

Забирайся сюда, дорогая.

Allez, viens, chéri.

- Малышка. Забирайся сюда, милая.

Monte.

Забирайся сюда назад.

Reviens maintenant

Просто забирайся сюда, ладно?

Remonte plutôt là-haut.

Забирайся сюда. Вот так.

Allez monte la dessus.

С айсбергом? Забирайся сюда.

Monte ici.

Забирайся сюда.

Montez.

Вот так. Забирайся сюда.

Voilà, dandine-toi jusqu'ici.

Забирайся, давай, забирайся сюда.

Viens, viens avec moi.

Забирайся! Сюда!

Allez, monte!

Иди сюда, забирайся на стул.

- Une poésie. Viens ici.

Давай сюда, забирайся внутрь. О, холодно! Черт, как холодно!

La vache, c'est froid, c'est froid.

Сюда! Забирайся!

Par ici, entre!

Иди сюда, забирайся.

Allez, tu viens en haut.