Иди в полицию traducir francés

Что ж, не стесняйся, иди в полицию.

- Te gêne pas. Vas-y, à la police, vas-y!

- Иди в полицию. - Думаешь, я доносчица?

J'aime pas les flics!

Иди в полицию! И посмотрим, блефую я или нет!

Va voir si je bluffe!

Не иди в полицию.

Ne va pas à la police.

- Побегу-тоже. - Тогда иди в полицию.

- Si je fuis aussi.

Иди в полицию, глупая ты женщина!

Vas voir la police, imbécile!

Хочешь, иди в полицию или в больницу.

Va à la police ou à l'hôpital.

Иди в полицию.

Rends-toi à la police.

Иди в полицию, делай что я тебе говорю, хорошо?

Va au commissariat, fais exactement ce que je te dis, ok?

Иди в полицию, и ваши незаконно полученные записи признания будут с вами.

Aller à la police, et tes aveux enregistrés obtenus illégalement viennent avec toi.

Иди в полицию и покажи им файлы, которые ты нашел.

Va voir la police et montre leur les dossiers que tu as trouvé.

Или иди в полицию и мы разберемся с этим.

Rend toi à la police et nous résoudrons tout ça.

Иди в полицию, к прокурору, они найдут выход из этой ситуации.

Vous pouvez contacter les autorités. - Il y a bien une issue.

Если это срочно - иди в полицию.

Si tu es inquiète, va voir la police.

- Иди в полицию прямо сейчас!

Vas-y ce matin, chez les flics.

Иди в полицию, если хочешь, но я иду к Гаррету.

Va voir la police si tu veux, moi je vais voir Garrett.

Иди в полицию.

Va voir la police.

Давай, иди в полицию. Иди.

Allez, appelez la police.

Иди в полицию! Ведь он твой брат!

C'est ton frère!

Молли, иди в полицию.

Il a tout vu.

А ты... иди позвони в полицию.

Appelle la police. Il y a une cabine.

- Брэк, иди, звони в полицию.

- Breck, appelle la police.

- Иди. - Позвонишь в полицию?

- Que vas-tu faire?

- Иди в дом и вызови полицию.

- Va appeler la police.

Иди прямо в полицию.

Va directement au commissariat.

Иди поплачься в полицию.

Va pleurnicher chez la police.