Мак traducir francés

Интересно, как там Мак сзади.

- Bon plan. Comment va Mac derrière?

Мак, у тебя невероятное количество жучков в зубах.

Je vais le faire. Tes dents sont remplies d'insectes.

Удачно ты починил провода, Мак.

- Ça, c'est fait. - Bien vu la réparation des freins.

Можно мне первому? Мак, это я буду определять, кто пойдёт первым.

Mac, je suis le seul à choisir qui va commencer en premier.

- Мак, позвольте вас спросить.

Mac, laissez-moi vous poser une question. Ouais.

Мак, вы больше не тот человек.

Vous n'êtes plus le même homme.

Мак, вы когда-нибудь слышали о термине "телесный дисморфизм"?

Mac, avez-vous déjà entendu parler du terme dysmorphobie? C'est ce que j'ai?

Мак, если хочешь подкачаться, прими таблетку роста.

Mac, si tu veux grossir prend ces pilules. Prend ces pilules pour le poids.

- Мак пришёл.

Salut.

- Как новый стул? - Он ужасен, Мак.

Comment est la nouvelle chaise?

Мак, ты не умеешь петь.

Mac, tu sais pas chanter.

Невероятно, Мак.

C'est incroyable, Mac. Ils ont carrément ruiné notre romantique moment.

Да, Мак.

Oui, Mac. Oui!

Послушайте, Мак, если она победит, она собирается уничтожить четыре условия Вашей тяжелой работы

Ecoutez, Mac, si elle gagne, elle va défaire votre travail acharné pendant quatre mandats.

Мы познакомились с одним фермером, который выращивал мак недалеко от Марджаха, и работали с ним какое-то время.

On a rencontré ce cultivateur d'opium à l'extérieur de Marjah, et on a travaillé avec ce gars pendant un moment.

Он рассказывал тебе о том, как он изобрёл "Биг Мак"?

Oui, il t'a raconté comment il a inventé le Big Mac?

Ларри, ты знал, что я изобрёл "Биг Мак"?

Sais-tu que j'ai inventé le Big Mac?

Дорогая, единственная причина моего стресса - это присутствие моего отца на работе, разговаривающего со всеми, показывающего фотографии, рассказывающего эту дурацкую историю, как он изобрёл "Биг Мак".

Chérie, si j'étais stressé au boulot c'est parce que papa était là. Il bavardait, montrait des photos... Je sais pas, papa...

Прямо сейчас на "Канале Кэйси Энтони". Мак.

Sur le Casey Anthony Network.

И это просто... Просто одна из сторон кровавого фильма. - Сядь, Мак.

C'est faire du gore pour faire du gore.

- 15 минут, это четверть программы. - Мак.

Ça représente un quart de l'émission.

Это идет поперек твоих принципов, Мак, но я знаю что такое падение рейтингов - это все что нужно Леоне чтобы уволить Уилла без объяснения причин.

Suis tes principes, mais sache qu'une baisse d'audience est tout ce que Leona attend pour virer Will sans justification.

Ему нужно снова выглядеть значимой фигурой, Мак.

Il doit redorer son blason.

Он интервьюировал Либерачи, Мак, только так ему приходилось после МакКарти.

Un invité à tour de rôle. Il a interviewé Liberace pour pouvoir avoir McCarthy.

- Штаб республиканцев хочет, чтобы Уилл провёл дебаты, и у Уилла с Мак появилась идея для нового формата дебатов.

Le comité républicain envisage Will pour animer un débat. Will et Mac ont une idée pour un nouveau format.

- Мак доебывается до тебя?

- Mac se plaint?

И у Уилла и Мак есть идея нового формата дебатов, которую мы хотим им продемонстрировать.

Will et Mac ont une idée pour un nouveau format.

Поднимите руки те, кого Мак сегодня пугает.

Levez la main si Mac vous fout les jetons.

Я хочу сделать эту новость И Мак дала добро

Je veux faire un sujet.

Ты знаешь Мак, иди ты на хер.

- Jaloux de quoi? Je t'emmerde.

А это Ди и Мак, о которых я вам рассказывал.

Voici Dee et Mac. Je vous ai parlés d'eux. Salut.

Чудаки! О, нет, Мак.

Oh, non, Mac.

Мак услышал, что есть люди, которые хотят разрушить свадьбу.

Mac a entendu qu'il y avait certaines personnes qui veulent détruire ce mariage.

Нет, не на Вордермэн или Мак-Лин.

Non, pas Voderman ou McLean

У меня... встаёт только на Мак-Гиффин.

" Je suis... un cadavre pour McGiffin.

И в этот момент Алан Мак-Иналли звонко пукнул.

A quel moment Alan McInally a lâché une grosse caisse.

Нам нужно многое доказать, Мак.

Tu et moi nous avons beaucoup à prouver ici, Mac.

Мак, не может быть, что бы ты не запомнила, что говорилось в этом сообщении.

Tu peux pas avoir oublié le contenu de ce message.

Но чтобы полюбить мак и только мак,

Maris'pour arkner [ es coque / rbofs Ei n'aimer que ca

Как маленький мак, как маленький мак... 20.45.

Comme un pet / z'coque / icoz', man homme Comme un pet / z'coque / icoz'. - Oui mais voila'... ll chantonne. 20h45.

Твой мак держится на одной лишь проволочке.

" Ta coquelicote qui ne tient qu'a'1 un fil.

- Здравствуй, Мак.

- Bonjour Mac.

Мы всегда уважали друг друга, Мак.

Nous nous sommes toujours respectés, vous et moi.

Результаты тестов в Мак-Кинли уже десять лет ежегодно ухудшаются на 6 процентов.

Les résultats de contrôles à McKinley on baissé de six pour cent chaque année depuis la dernière décennie.

Это тирания прекратится сегодня, Мак Кинли.

La tyrannie s'arrête aujourd'hui, McKinley.

Я так люблю тебя, школа Мак Кинли.

Je t'aime tellement, McKinley High School.

Это означает что мы будем проводить каждый день каждого лета здесь, со всеми нашими друзьями, в школе Мак Кинли, в кондиционированном помещении.

Ca veut dire que nous passerons chaque jour de chaque été enfermés avec tous nos amis, au lycée McKinley qui aura l'air conditionné.

Я перешел в Мак Кинли Ради Курта-вот и все.

Je suis venu à McKinley pour Kurt... c'est tout.

Ты "Первый президент гей" в Мак Кинли

Tu es "Le premier mec gay président" de McKinley.

Там Мак и Деннис.

Mac et Dennis sont aussi là.

Хорошо, хорошо, хорошо, если это не школа Мак Кинли.

Si c'est pas la Tina Estomac-Turner de McKinley, et sa fidèle acolyte...