Оставь меня здесь traducir francés

У меня всё ещё есть сила. Сарк об этом не знает. Оставь меня здесь.

J'ai encore du pouvoir et Sark l'ignore.

- Оставь меня здесь.

- Laisse-moi.

Просто иди и... оставь меня здесь.

Pars. Laisse-moi dormir ici.

Я сказал, оставь меня здесь, Гамп.

Je t'ai dit de me laisser là-bas!

Оставь меня здесь.

Tu dois me laisser.

Оставь меня здесь.

Tu devrais me laisser partir.

- Оставь меня здесь, а потом забери меня от Бертуччо.

Laisse-moi ici et passez me prendre, plus tard chez Bertuscio.

- Оставь меня здесь!

Laisse-moi ici!

Оставь меня здесь. Тебе нужен не я.

Je ne suis pas celui que tu recherches.

Оставь меня здесь и возвращайся за мной снова завтра.

Plus beau que le précédent. Il obéit pendant vingt nuits.

Мама, я прошу, оставь меня здесь.

Non. Laisse-moi, maman. D'accord?

Ебанный гандон, оставь меня здесь.

Putain de merde! Les salopards m'ont laissé comme ça!

Оставь меня здесь.

Essaie.

Оставь меня здесь, с ним, и, думаю, он это сделает. Действительно так думаю.

Laissez-moi ici avec lui, et il le fera.

Оставь меня здесь.

Laissez-moi ici.

Оставь меня здесь!

Laisse-moi rester!

Уезжай. Оставь меня здесь.

Allez-y et laissez-moi ici.

Оставь меня здесь умирать, да Винчи.

Laisse moi mourir ici, Da Vinci.

Оставь меня здесь

Laisse moi ici.

Да оставь здесь эту Тору, будет сохраннее. У меня было предостаточно неприятностей из-за этой Торы.

Tu crois que je te cause en pensant à moi, mais ce n'est pas vrai du tout...

Оставь меня здесь!

Laisse-moi ici!

- Оставь меня в покое. Мне здесь делать нечего.

Je ne devrais pas être ici.

Поэтому не жалуйся, что ты всю ночь здесь ждал. А сейчас... Оставь меня в моей нищенской реальности.

Alors n'en faites pas tout un plat et restez toute la nuit si ça vous chante, mais sortez de ma vie pathétique maintenant.

Оставь меня одного. И оставайся здесь одна.

Reste ici seule.

Ладно? Оставь меня одного сидеть здесь и горевать.

Laisse-moi regretter en paix.

Оставь меня в покое. Луис, я просто переживаю, что если ты останешься сидеть здесь и накручивать себя, этот разрыв вынет из тебя всю душу.

Louis, j'ai peur qu'en restant à ruminer, cette rupture prenne le dessus sur vous.

Никому не говори, что здесь помогают сжигать калории. Оставь меня одну.

Va pas t'imaginer que je viens faire du sport.