Перестань орать traducir francés

- Перестань орать.

Qu'elle vienne!

Перестань орать, черт возьми. Можно подумать, что тебя режут.

Il est venu me demander ta main.

Перестань орать.

Arrête de gueuler.

Перестань орать мне в ухо, слушаю?

Cesse de me crier dans les oreilles?

Слушай, перестань орать!

Arrête d'aboyer!

Перестань орать, или я положу трубку.

Si tu te mets à me crier dessus, on peut se parler plus tard. O-o-ok, très bien.

Перестань орать на меня!

Arrête de me crier après!

Ладно, перестань орать.

Arrête de m'engueuler.

- Перестань орать!

- Arrête de crier!

Если ты, перестань орать.

Et utilise mon pseudo...

- Перестань орать. - Дней!

Ne crie pas.

Перестань орать на меня.

- Ne me crie pas dessus.

- Эбби, перестань орать!

- Abby, arrête de crier!

Перестань орать на меня перед ней.

Arrêtes de me crier dessus devant elle.

- Перестань орать.

- Arrête de crier.

Перестань орать, пожалуйста.

Arrête de crier, s'il te plaît.

Перестань на меня орать!

C'est pas la peine de crier!

- Тогда перестань так громко орать!

- Alors, arrête de hurler.

- КТО-НИБУДЬ, ВЫЗОВИТЕ СКОРУЮ! - Перестань орать! ..

Arrêtez de hurler!

Ты должна быть мне благодарна! И вообще, перестань на меня орать Замолчи!

Vous n'êtes qu'un producteur à la petite semaine!

Перестань на нее орать!

Oh arrête de l'engueuler!

Кончай орать! Перестань, блядь, орать!

Arrête de gueuler, putain!

И перестань орать.

Crie pas.