Поговорите с ней traducir francés

Вы лучше знаете Била, Эбен. Поговорите с ней.

Vous connaissez Bill, Eben.

Конечно, поговорите с ней.

Oui, allez lui parler.

– Не поговорите с ней?

- Vous ne voulez pas l'interroger?

Поговорите с ней еще.

Parlez-lui encore.

- Может быть вы поговорите с ней?

Je me demande, euh... pourriez-vous lui parler?

Я сказал : "Поговорите с ней", а не : "Деритесь".

Je vous ai demandé de parler, pas de vous battre.

Поговорите с ней, но не говорите, что случилось.

D'accord, parlez-lui, mais ne lui dites pas pourquoi.

Вы постучите в ее дверь, представитесь, и поговорите с ней.

Vous frappez et vous vous présentez. - Puis vous lui parlez.

- Поговорите с ней.

- Vous devez la convaincre.

Когда она придёт сюда, когда вы поговорите с ней, вы поймёте почему.

Quand elle sera là, et que vous lui parlerez... vous comprendrez pourquoi.

Поговорите с ней сами?

Parlez-lui, vous!

Она меня с ума сведёт. Поговорите с ней.

Vous devez lui parler.

Лучше всего, если вы прилетите на "Вояджер" - поговорите с ней сами.

Je suis... Neelix fait trop de choses pour qu'on lui attribue un poste.

- Хорошо. Поговорите с ней.

Parlez-lui, c'est tout.

А я уверен, что если вы поговорите с ней, то лишь ухудшите положение.

Ce qui me paraît encore plus certain, c'est qu'en parlant, on risque d'aggraver la situation.

- Идите и поговорите с ней.

- Venez lui parler.

Я думала, цто если вы поговорите с нейрохирургией, это поможет.

Je pensais que vous pourriez intervenir en neuro et arranger ça.

Поговорите с ней.

- Parlez-lui.

Поговорите с ней.

Parlez-lui.

Поговорите с ней, Пол.

Parlez-lui, Paul.

Пожалуйста, поговорите с ней, доктор Шепард, пожалуйста.

Parlez-lui, Dr Shepherd. S'il vous plaît.

Может вы поговорите с ней- -

Peut être que vous pourriez la persuader- -

Если хотите с кем-то поговорить - поговорите с ней, поговорите с простыми работниками - они первыми приходят, последними уходят, а получают $ 350.

Vous savez, si vous voulez parler à quelqu'un, parlez-lui, parlez aux P.A. Les premiers arrivés, les derniers partis, à 350 $ la semaine.

Послушайте, но это девушка придет сегодня сюда, и... и... И Вы поговорите с ней.

Ecoutez, cette fille va venir aujourd'hui, et... et... et vous allez lui parler.

Вы перезвоните мне, после того, как поговорите с ней?

Vous voulez bien m'appeler après lui avoir parlé?

Поговорите с ней снова, узнайте, не вспомнила ли она что-нибудь ещё.

Eh bien, Mary Bousfield est un témoin.

Может быть, всё-таки поговорите с ней?

Venez la voir.

Поговорите с ней, прошу вас.

S'il vous plaît, vous pouvez lui en parler?

Я думал, что вы поговорите с миссис Квимп, а не поручитесь за нее.

Je voulais que vous conseilliez Mme Quimp, pas que vous la cautionniez.

- ¬ ы не хотите разговаривать со мной. - ѕо делу Ћамберта поговорите с " айтом.

Pour l'affaire Lambert, vois avec White.

Однако, увидев вчера на параде, она назвала вас Синтакласом, на свой манер, и сказала, что вы непременно с ней поговорите.

Elle vous a vu défiler et a dit que vous étiez le père Noël... et que vous pourriez lui parler.

Поговорите с мужем, я здесь больше не выдержу.

Il faut vous parler avec votre mari je ne suis pas alcool ici.?

Пожалуйста, поговорите с ней.

Merci, professeur.

Поговорите с ней, прошу.

Parlez-lui et vous verrez.

Ќе делайте выводов, пока не поговорите с ƒорсом.

Réservez votre jugement jusqu'à ce que vous aillez vu Doors.

- Не разговаривайте ни с кем, пока не поговорите со своим адвокатом.

Ne dites rien sans votre avocat.

Пожалуйста, поговорите с ним, потому что, если он и вас не послушает, тогда уж я сам.

Vous pouvez lui parler s'il vous plaît? Si il ne vous écoute pas, je le ferai.

Вы не поговорите с этой молодой леди?

Tu veux lui parler?

Я думаю, что если вы поговорите с людьми, которые знают меня, они вам скажут что это было не в моем стиле, знаете.

Si vous parlez à des gens qui me connaissent, ils vous diront... que cela ne me ressemble pas. Du tout.

По крайней мере, поговорите с ними.

Essayez de leur parler.

Не знаю, в чём дело, но поговорите с его молодой женой.

Je ne sais pas ce qui se passe, mais parlez à sa jeune femme.

Он не протаскивал Соню Бейкер в свой штат. Поговорите с отделом финансовых новостей.

Il n'a pas pistonné Sonia Baker pour le job.

— Хорошо, но я ей сказала, что вы с ней поговорите.

- Je lui ai dit que vous lui parleriez.

Вы поговорите с ней об этом прямо сейчас.

Entretenez-vous de ce sujet avec elle immédiatement.

Августин, по крайней мере поговорите с ним. 336 00 : 27 : 27,112 - - 00 : 27 : 28,511 Это смешно.

Augustin, parlez-lui au moins.

Хотя бы поговорите с ней.

Voyez-la au moins une fois

Если Вы не верите мне, поговорите с Бет.

Si tu ne me crois pas, demande à Beth.

Прогуляйтесь с ней, поговорите.

Emmène-la faire un tour.

Почему вы с ним не поговорите напрямую?

— Pourquoi ne pas lui en parler?

Значит, вы с ней даже не поговорите?

Vous allez même pas lui parler?

- Вы с ней поговорите. Про дряблый живот и пупок.

À propos du ventre à l'air et du nombril.