Приступим к работе traducir francés

Ладно, приступим к работе, я вам разъясню ситуацию на местности.

Au travail. J'expose la situation.

Не надо аплодисментов. Приступим к работе.

N'applaudissez pas.

Ладно, приступим к работе.

Bon, allons-y.

Ладно, давай приступим к работе.

Mettons-nous au travail.

- Ладно, приступим к работе. - Давай.

Au boulot.

- Мы приступим к работе через месяц.

- La victoire est proche. La reconquête!

Хорошо. А теперь приступим к работе.

Bon, mettons-nous au travail.

Так что давай, приступим к работе.

Alors, pitié, soyez gentille, on le finit.

Что ж, приступим к работе.

Alors mettons nous au travail!

Итак, давайте начнем и подобающим образом приступим к работе.

BOUCHE DE MONSTRE Commençons l'année du bon pied en faisant notre travail.

О.Мэлли, просто найди мальчика побыстрее, и мы приступим к работе

O'Malley, trouvez le garçon rapidement, et on pourra intervenir.

Когда мы приступим к работе? Что такое?

Quand est-ce qu'on va bosser?

Приступим к работе.

- Ah, Big Bob... Allez, au boulot.

Приступим к работе.

Commençons.

Дамы и господа, приступим к работе. Займите ваши места за столом прочитки.

Mesdames et messieurs, veuillez vous asseoir pour la lecture.

Давайте, парни, приступим к работе.

Mettons-nous au travail.

Теперь приступим к работе

Et maintenant, au travail.

Что ж, если всё нормально, мы найдём наверху место, откуда есть хороший обзор на соседний дом, и... приступим к работе.

Si c'est d'accord, on va trouver à l'étage un bon point de vue sur leur maison, et se mettre au boulot.

Звали? Как только узнаем цену "Дэрёк Констракшн", сразу приступим к работе.

Vous me cherchiez? nous nous en occuperons ensemble.

Давайте приступим к работе.

C'est bon à savoir. Allons-y, commençons.

Хорошо, приступим к работе.

Okay, metton-nous au travail.

Приступим к работе.

- Super, au boulot.

И тогда вы должны заплатить вперед 50 % от стоимости и мы приступим к работе.

Ensuite nous avons juste besoin de 50 % tout de suite, - et on peut commencer.

Хей, я думаю, если мы перекусим сейчас, поедим в течение примерно восьми минут, а затем снова приступим к работе.

Je pense que si on prend un en-cas, on aura huit minutes pour manger, et on tirera notre lait après.

Чем раньше начнем, тем раньше приступим к работе.

Plus vite on commence, plus vite on peut commencer.

- Давай приступим к работе. - Что происходит в мире?

- Il se passe quoi, là?

Да. Пойдем. Приступим к работе.

on s'y remet.

Пошли в магазин и купим печенье, и затем приступим к работе по мировой истории.

Donc, allons au supermarché et prenons une pile de goûters, et ensuite commençons le travail sur le dernier papier de l'histoire du monde.

Ладно, приступим к работе.

Bon, au travail.

Я только что сказала : "Приступим к работе".

Je viens de dire "bon, au travail."

Танцоры, Карен споет песню, вы слушаете, а затем мы приступим к работе.

Danseurs, Karen va chanter une chanson, vous allez écouter, et après nous retournerons au travail.

Давай приступим к работе.

Au travail.

Тогда приступим к работе.

Au travail alors.

Давайте приступим к работе. Да.

Allons, au travail.

Мы немедленно приступим к работе.

On s'y met immédiatement.

Ладно, ребята, давайте, приступим к работе.

Ok, tout le monde se met au travail.

Давайте приступим к работе.

Mettons-nous au travail.

Приступим к работе.

Mettons-nous au travail.

Приступим к работе.

Au travail.

Приступим к работе.

Remettons-nous au travail.

Приступим к работе.

Allons travailler.

Приступим к работе.

Au boulot.

Давайте просто приступим к работе.

- ça n'est pas utile.

Ну, давай приступим к работе.

Allez, au travail.

Чтож, приступим к твоей бумажной работе? Покажу, где ты работаешь.

Je vais vous montrer où vous travaillerez.

Это случается. Теперь приступим к работе.

Bien, mettons-nous au travail.

Приступим же к работе, господа.

Allez, au boulot tout le monde. Hé!

Приступим к работе.

Ça doit marcher.

Приступим к работе.

Bien, mettons-nous au travail.

" ем раньше мы приступим к работе тем лучше, шкипер.

Le plus vite sera le mieux, capitaine.

- Приступим к работе или

Essaye de bouger... Alors... nous allons nous mettre au travail, ou...?