Пристрели traducir francés

Пристрели их.

Tire!

Тогда надень его и пристрели эту прачку!

Descendez le gars de la blanchisserie!

Он сказал мне : "Если я тебе изменю, пристрели меня из него".

Lui. Il disait : "Si je te trompe, tue-moi."

Если он хоть пошевелится, пристрели его.

S'il fait un faux mouvement, tu tires.

Пристрели его!

Descends-le! Descends-le!

Пристрели его!

Allez!

Пристрели лошадь. Пристрели ее!

Tue le cheval.

Тогда пристрели их.

Alors il faut les tuer.

- Пристрели меня.

- Tire-moi dessus.

Если попробует еще раз, пристрели другого.

S'il recommence, descends-le.

Теперь пристрели меня, чтоб не мучался.

C'est toi qui changeras les vitesses.

Пристрели его!

Aide-moi!

Послушай, пристрели этих уродов.

Tue ces emmerdeurs.

Смотри, не пристрели кого-нибудь.

Ne tue personne.

Пристрели его!

Tuez-le!

" огда пристрели мен €.

Alors, tue-moi.

Пристрели меня.

Vas-y, descends-moi.

Пристрели его и поехали.

Descends-le, qu'on parte.

Пристрели его и дело с концом.

Descends-le, qu'on en finisse.

Убивали меня наповал- - пристрели Фрэнка.

Tire, Frank, mon chou... Tire un coup.

Пристрели этого уебка.

Flingue ce merdeux!

Пристрели его!

Finis-le!

- Да пристрели ты его.

T'as qu'à le flinguer.

Если я не прав, пристрели меня

Si j'ai tort, vous me virez.

Пристрели его.

Tue-le.

Давай пристрели его.

Allez-y. Tuez-le.

Так пристрели его, и я не буду пожимать ему руку!

Tire-lui une balle! Moi, je lui serre la main.

Ну, так пристрели узкоглазого и возьми зеленый перец! Хоть сделаешь бабушке приятное!

Prends les bons poivrons, ça ferait plaisir à ta grand-mère!

Мы болтали об этой чуши весь день. Так теперь пристрели его, на хуй!

Tu nous as fait chier, alors tire!

Пристрели его!

Tire!

Вон она, пристрели её.

Là-bas! Un autre!

- Да, сэр. - А если зaметишь индейцa, пристрели его.

Et si tu rencontres des Indiens, tue-les.

Просто пристрели его.

Tu peux pas le tuer comme ça!

- Пристрели ее, черт!

- Tirez dessus, merde! - Je ne peux pas!

- Пристрели их обоих!

Descendez-les tous les deux!

В следующий раз, когда я начну скучать по старым временам, пристрели меня.

Si je me mets à regretter le bon vieux temps, tue-moi.

- Бежим отсюда, Джонни! - Да пристрели ты их.

Un petit feu d'artifice?

- Давай, пристрели меня.

Tue-moi.

- Просто пристрели меня!

- C'est nul!

Давай, пристрели меня.

Allez-y, tirez.

Если я повернусь и сбегу, пристрели меня.

Si je fais demi-tour, tire-moi dans le dos.

Пристрели его Христа ради!

Tu ne comprends pas?

Пристрели его.

Tire.

Пристрели его!

Vous croyez que je vais livrer Néo-Tokyo à ces imbéciles? Tuez le.

Возьми меня и пристрели.

Flingue-moi!

Ты пристрели его, Рой.

Vas-y, Roy.

Пристрели его, Васендак!

Descendez-le, Vacendak!

- И копа этого тоже пристрели.

Tue aussi le flic!

Пристрели его!

Descends ‎ - le ‎.

Пристрели его.

Alors tire.

Если хочешь, пристрели меня!

Tire!